Le site Tlaxcala est de nouveau en ligne !
The Tlaxcala site is online once again!
La página web de Tlaxcala está de nuevo en línea!
Die Website von Tlaxcala ist wieder online!
http://www.tlaxcala-int.org

Monday, 29 December 2014

L’Allemagne de Merkel possède une force paradoxale, mais jusqu’à quand ?

par Immanuel Wallerstein, Commentaire n° 391, 15/12/2014
Traduit par JJ pour vineyardsaker.fr
Original :
The Paradoxical Strength of Germany’s Merkel
Pour le moment, Angela Merkel, fait la loi, mais cela va-t-il durer ? Pour que cela se poursuive, il faut que la structure fondamentale du système mondial ne soit pas elle-même menacée, et que l’Allemagne puisse continuer à paraître aussi forte économiquement. J’en doute. Je pense que, dans plusieurs années, l’Allemagne aura très probablement succombé à beaucoup des facteurs négatifs, que l’état actuel du système mondial impose à tous les pays.
Aujourd’hui, la chancelière allemande Angela Merkel se sent libre de critiquer ouvertement et même sévèrement toutes les nations puissantes avec lesquelles elle traite. Ils s’essaient tous à la courtiser  inlassablement. Elle a un support incroyablement élevé dans les sondages allemands, et apparemment aussi dans l’opinion publique mondiale. Pourtant, rien dans son parcours n’aurait pu conduire quiconque à penser qu’elle projetterait cette  image remarquable de force pour elle-même personnellement et, à travers elle, pour l’Allemagne en tant que nation. C’est un paradoxe qui doit être expliqué.
Elle a commencé sa vie comme chimiste physicienne, avec un doctorat d’université de la République démocratique allemande (RDA). Elle a navigué sur la scène politique sans s’impliquer. Elle a rejoint le mouvement  officiel allemand Jeunesse Allemande Libre, mais n’a pas participé à sa cérémonie pour la majorité, préférant suivre une cérémonie protestante. Son père était un pasteur protestant.

No comments: