Le site Tlaxcala est de nouveau en ligne !
The Tlaxcala site is online once again!
La página web de Tlaxcala está de nuevo en línea!
Die Website von Tlaxcala ist wieder online!
http://www.tlaxcala-int.org

Friday, 6 February 2015

Liberalismo y petróleo terrorista: las confesiones de la Signora Mogherini

por Jean-Luc Mélenchon, 29/1/2015
Traducido por María Piedad Ossaba, Tlaxcala

El 30 de septiembre de 2014 le pregunté a la Comisión europea acerca del petróleo utilizado en Europa, que podría ser proporcionado por el Estado islámico en Iraq y el Levante (EIIL). Le pedí entonces esclarecer estas acusaciones y si ellas resultaban ciertas, hacer todo lo que esté a su  alcance para  detenerlo.
Por fin  cuatro meses más tarde obtuvimos la respuesta embarazosa de la Comisión a través de su  vicepresidenta, la señora Mogherini.

Recuerda en primer lugar que es ilegal financiar una organización terrorista « La Unión Europea dio efecto a las sanciones impuestas por las Naciones Unidas en contra de Al-Qaida por medio de la posición común 2002/402/PESV y del reglamento n° 881/2002. En el marco de tales instrumentos,  en su versión modificada, es ilegal para cualquier persona o entidad de la UE poner fondos o recursos económicos a disposición del EIIL.
»
Luego confiesa que « El tráfico de petróleo por el EIIL y, posteriormente, su eventual compra no intencionada por los Estados miembros de la UE se debe al hecho de que el petróleo crudo proporcionado a las refinerías proviene de diversas zonas, algunas de las cuales pueden ser controladas por el EIIL. Existe una amplia red de intermediarios y empresas privadas a través de Iraq que compran y revenden petróleo crudo de contrabando (o no). Este petróleo es mezclado, no se conoce exactamente su procedencia. »
Así la Comisión reconoce que a fuerza de liberalismo y denegación de todo tipo de proteccionismo no tiene la mínima idea de dónde viene el petróleo utilizado en Europa.


  Sobre los barriles: "petróleo" - Viñeta de Carlos Latuff

No comments: