Le site Tlaxcala est de nouveau en ligne !
The Tlaxcala site is online once again!
La página web de Tlaxcala está de nuevo en línea!
Die Website von Tlaxcala ist wieder online!
http://www.tlaxcala-int.org

Saturday, 7 February 2015

Palästinenser protestieren gegen den Besuch des israelischen Präsidenten in Hebron

von AFP, 2.2.2015
Übersetzt von Ellen Rohlfs, Tlaxcala
Der israelische Präsident Reuven Rivlin rief am Montag ( 2.2.15) zu einem „Dialog“ zwischen Israelis und Palästinensern auf und zwar während eines Besuchs in Hebron, dem Pulverfass  in der Westbank. Mehrere Dutzend Leute protestieren gegen seinen Besuch.  Palästinenser sagten, die Israelischen Soldaten hätten Tränengas und mit Gummi ummantelte  Stahlkugeln benützt, um die  Demonstranten zu verjagen.
Rivlin war in Hebron, um ein Museum in der jüdischen Siedlung in der Stadt zu eröffnen,  das daran erinnern soll, dass 1929 Dutzende von Juden von Palästinensern  getötet wurden. 

„Man kann sich schwer  die Möglichkeit eines Dialogs in Hebron vorstellen.  Die Erinnerung an den Mord und das Blut; die Schreie der Verletzten und der Waisen sind ein Teil einer ständigen kollektiven Erinnerung der Stadt. Doch sollten wir es versuchen“, sagte er (von seinem Büro zitiert).
Er besuchte auch die Siedlung Kiryat Arba, neben Hebron. In der Nähe  liegt  die Ibrahimi-Moschee die für die Juden die Grabstätte der Patriarchen ist,  und von sowohl von Juden wie Muslimen verehrt wird.
Am25.Februar 1994 erschoss Baruch Goldstein dort 29 betende Muslime. Er wurde von Überlebenden tot geschlagen.


Heute  leben 700 Siedler in etwa 80 Häusern im spannungsgeladenen  Zentrum der Stadt, umgeben von 200 000 Palästinensern und beschützt von der israelischen Armee. Rivlins Besuch in der militärisch kontrollierten Zone geschah unter scharfer Sicherheit.
Ein paar Dutzend Palästinenser, mit linken Israelis und ausländischen Aktivisten demonstrierten an dem Checkpoint, der die Stadt in einen israelischen und palästinensischen Sektor teilt
Einer der Demonstranten hielt ein Poster mit einem englischen Satz: „Rivlin ist in Hebron nicht willkommen.“


Palästinenser sagten, dass Soldaten mit Tränengas und Gummi- ummantelten Kugeln geschossen hätten und eine Person leicht verletzt haben.
„Organisationen vom linken Flügel baten mich, die jüdische Gemeinde in Hebron zu boykottieren“, sagte Rivlin und fügte hinzu, dass  er vom rechten Flügel darum gebeten wurde, eine Einladung, im nächsten Monat bei einer Veranstaltung zu reden , die von der linksorientierten Zeitung Haaretz organisiert wird, abzulehnen.
„Ich  sagte meinen Besuch in Hebron nicht ab und ich werde niemals meine Teilnahme an der Haaretz-Konferenz über Demokratie absagen“, sagte Rivlin.

Graffiti an einer Wand in Hebron: "Ausrottung der Muslime!"


No comments: