Affichage des articles dont le libellé est Koldo Campos Sagaseta. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Koldo Campos Sagaseta. Afficher tous les articles

05/02/2023

KOLDO CAMPOS SAGASETA
Quand est-ce que j' aurai l'âge de le savoir ?

Koldo Campos Sagaseta, 4/2/2023
Traduit par
Fausto Giudice, Tlaxcala

Juan Carlos (dit Koldo) Campos Sagaseta de Ilúrdoz est poète, dramaturge et chroniqueur. Né à Iruñea /Pamplona (Euskal Herria/Pays basque) le 14 avril 1954, il a pris en 1981 la nationalité de la République Dominicaine, où il a longtemps vécu, avant de revenir au Pays basque en 2005. Collaborateur de La Pluma.


 La religion est le vaccin le plus ancien et le plus efficace connu de l'humanité. Les églises, depuis que le profit est monté au ciel, ont été chargées d'administrer les doses nécessaires pour protéger l'humanité du plus grand ennemi de Dieu : les questions.

Lorsque nous parlons de Dieu, nous parlons de foi, et non de science, et la foi est fournie par l'ignorance, transformant les croyants en hommes de profit et les femmes pieuses en femmes de bien, toujours sous la protection divine de la foi comme antidote au doute.

L'écrivain Ambrose Bierce a donné cette définition :"Foi. Croyance sans preuve dans ce qui est affirmé par quelqu'un qui parle sans savoir, ou qui pense sans comparer".

La religion, le mensonge qui a coûté le plus de vies dans l'histoire de l'humanité, vous protège de la peur qu'elle génère, vous réconforte de la tromperie dont elle vous charge, vous protège des doutes qu'elle provoque, et propose la foi comme alternative à la pensée.

Hier, je suis tombé sur le graffiti d'un enfant sur un mur sur la toile, sur le point de clore sa question par un point d'interrogation : "Les Rois Mages n'existent pas, le croque-mitaine n'existe pas, le Père Noël n'existe pas, la cigogne de Paris n'existe pas, la petie souris Pérez n'existe pas... Quand est-ce que j'aurai l'âge de savoir pour Dieu ?"

(Preso politikoak aske)




KOLDO CAMPOS SAGASETA
¿Cuándo tendré edad para saberlo?

Koldo Campos Sagaseta, 4/2/2023

 Juan Carlos (Koldo) Campos Sagaseta de Ilúrdoz, nacido en Iruñea /Pamplona (Euskal Herria/País Vasco) el 14 de abril de 1954, es poeta y dramaturgo ha publicado los poemarios Miermelada, The Chusma Herald y La Caja Negra, así como las obras de teatro ¡Hágase la mujer!, La verdadera historia del descubrimiento de América, El rey Necio, La mujer de los aplausos y algunas piezas para café-teatro, como La Dama de las Camelias...parte atrás. También ha escrito algún guion para cine, cuentos infantiles y relatos. Ganó el premio de poesía Gregorio Aguilar Barea en Nicaragua, (1984) y obtuvo el premio de poesía La tertulia del Patio en el 2001 en República Dominicana. Se nacionalizó dominicano en 1981, país en el que vivió durante mucho tiempo, antes de volver al País Vasco en 2005, Participó como brigadista alfabetizador y trabajó como creativo en el sistema nacional de propaganda sandinista en 1984 Laboró como corrector y columnista en el periódico dominicano El Nacional, donde publicaba la columna diaria Cronopiando. Publica actualmente en Gara (www.gara.net) (País Vasco) y en el periódico brasileño www.desacato.info .Colaborador de La Pluma.

La religión es la vacuna más antigua y efectiva que conoce la humanidad. Las iglesias, desde que el lucro ascendió a los cielos, se ocupan de administrar las dosis necesarias que protejan al género humano del mayor enemigo que tiene Dios: las preguntas.

Cuando hablamos de Dios hablamos de fe, no de ciencia, y la fe se suministraa través de la ignorancia convirtiendo a los creyentes en hombres de provecho y a las devotas en mujeres de bien, siempre bajo el divino amparo de la fe como antídoto ante la duda.

El escritor Ambrose Bierce decía que la fe es la “creencia sin pruebas en lo que alguien nos dice sin fundamento sobre cosas sin paralelo”.

La religión, la mentira que más vidas ha costado en la historia de la humanidad, te protege del miedo que ella misma genera, te consuela del engaño que te cobra, te ampara de la dudas que provoca su relato, y te propone la fe como alternativa al pensamiento.

Ayer me encontré en las redes con la pintada de un niño en una tapia y a punto de cerrar su pregunta con el signo de la interrogación: "Los reyes magos no existen, el hombre del saco no existe, Papá Noel no existe, la cigüeña de París no existe, el ratoncito Pérez no existe… ¿Cuándo tendré edad para saber lo de Dios?"


(Preso politikoak aske)