Affichage des articles dont le libellé est Nizar Banat. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Nizar Banat. Afficher tous les articles

05/01/2022

RAMZY BAROUD
2021 en Palestina: por fin ha aparecido una nueva generación

Ramzy Baroud, Politics for the People, 3/02/2022
Traducido del inglés por
Sinfo Fernández, Tlaxcala

 Al principio, 2021 parecía ser otro año ordinario de implacable ocupación israelí y continua miseria palestina. Aunque gran parte de esa situación seguía siendo cierta, un sentimiento de unidad popular sin precedentes entre los palestinos, no solo en la Jerusalén Oriental ocupada, Cisjordania y Gaza, sino también entre las comunidades palestinas de la Palestina histórica, desafió la dinámica de la ocupación israelí de Palestina.

 Palestinos participan en una protesta contra la ocupación israelí.
(Foto: ActiveStills.org, archivo)

Una sensación dominante de cautelosa esperanza ha sustituido por fin al sentimiento absoluto de desesperación de años anteriores. Con ello, se ha registrado en toda Palestina un sentimiento de renovación y voluntad de adoptar nuevas ideas políticas. Por ejemplo, según una encuesta realizada por el Centro de Medios y Comunicación de Jerusalén (JMCC, por sus siglas en inglés), publicada el 22 de noviembre, hay más palestinos de Cisjordania que apoyan la solución de un solo Estado que los que siguen apoyando la solución de dos Estados, prácticamente desaparecida, que dominó el pensamiento palestino durante décadas.

La pandemia pasa factura

Sin embargo, el año comenzó con la atención puesta en algo totalmente distinto: la pandemia de la covid-19. Además de asolar a los palestinos asediados y ocupados, especialmente en la Franja de Gaza, la pandemia comenzó a extenderse entre los presos palestinos.

En febrero, la Autoridad Palestina, junto con grupos y organizaciones internacionales de derechos humanos, criticó a Israel por bloquear el acceso a las vacunas covid-19 en la asediada Franja de Gaza. Las vacunas Sputnik 5 fueron donadas por Rusia, el primer país que contribuyó a la lucha contra la pandemia en Palestina. Con el tiempo, las comunidades palestinas fueron accediendo poco a poco a las vacunas que llegaban del programa COVAX. Sin embargo, la pandemia siguió haciendo estragos en la Palestina ocupada, especialmente porque las autoridades de ocupación israelíes siguieron bloqueando las medidas preventivas palestinas y desmantelando las instalaciones improvisadas de covid-19 en los territorios ocupados. Según el sitio web Worldometer, 4.555 palestinos murieron a causa de la covid-19, mientras que 432.602 dieron positivo en las pruebas de la mortal pandemia.

Elecciones canceladas

Al igual que el año anterior, la crisis política de Israel dominó rápidamente los titulares, ya que la lucha por el poder entre el entonces primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y sus rivales siguió reforzándose, lo que llevó a las cuartas elecciones de Israel en dos años. Las elecciones de marzo han cambiado finalmente el panorama político israelí gracias a una extraña coalición de gobierno formada por el nuevo primer ministro de Israel, Naftali Bennett, el 13 de junio. La coalición incluía al político árabe Mansour Abbas, cuyo partido político fue decisivo para la formación del gobierno.

Mientras Netanyahu y su partido Likud se retiraban rápidamente a la oposición, poniendo fin a un reinado de más de doce años, los palestinos anticipaban sus propias elecciones, que fueron anunciadas por el presidente de la AP, Mahmud Abbas, el 15 de enero.

28/08/2021

AMIRA HASS
L’Autorité palestinienne zigzague face à à la contestation

Amira Hass, Haaretz, 27/8/2021
Traduit par
Fausto Giudice, Tlaxcala

Ce qui aurait pu être une manifestation pacifique a fini par faire des vagues sur les médias sociaux lorsque des dizaines de manifestants ont été arrêtés par la police palestinienne.

 Hébron, 13 juillet 2021 : des manifestants portent les portraits du militant Nizar Banat et une banderole sur laquelle on peut lire  إرهيل یا عباس  ("Erhel ya Abbas", "Dégage Abbas").  Photo Ahmad GHARABLI / AFP

Que s'est-il passé entre samedi et dimanche derniers, lorsque la police palestinienne a arrêté une trentaine de militants politiques palestiniens, et mercredi, lorsqu'elle a autorisé 150 à 200 personnes, dont la plupart des détenus libérés, à manifester ?

Samedi 21 août, des militants sociaux et politiques ont été arrêtés sur la place Al-Manara de Ramallah avant de pouvoir organiser une manifestation demandant que soient jugées les personnes responsables du meurtre du militant palestinien Nizar Banat. Banat, un critique du gouvernement palestinien, a été tué lors de son arrestation le 24 juin.

Pour autant que les militants le sachent, 14 hommes de la Sécurité préventive palestinienne qui ont participé à l'arrestation sont emprisonnés à la prison de Jéricho. Mais ils exigent que les hauts responsables assument également la responsabilité de ce qui s'est passé.

Dimanche, six autres personnes qui se tenaient seulement debout sur la même place ont été arrêtées. Depuis quelques jours, la place était noire des uniformes des forces de sécurité palestiniennes, qui ordonnaient à quiconque ressemblait à un manifestant potentiel de garder ses distances.

Quelques-unes des personnes placées en garde à vue - avant qu'elles ne puissent organiser la veillée de protestation qu'elles avaient prévue - ont été libérées quelques heures plus tard. D'autres avaient été arrêtées alors qu'elles protestaient contre les arrestations devant le palais de justice palestinien d'El Bireh. L'un d'entre eux a été à nouveau placé en détention le lendemain de sa libération.

Beaucoup de ces détenus sont connus du public en tant qu'anciens prisonniers en Israël et en tant que personnes ayant pris part à la lutte populaire contre l'occupation ces dernières années. Huit d'entre eux sont âgés de plus de 60 ans. Dans une société habituée à respecter ses aînés, et dont la direction officielle est constituée d'anciens de l'Organisation de libération de la Palestine et du Fatah, il est difficile de ne pas être choqué par leurs arrestations arbitraires.