ALICE SPERITorturados por Guantánamo

 Sus padres se vieron atrapados en la red de arrastre del 11-S. Y Guantánamo definió sus vidas

Alice Speri, The Intercept, 10/9/2021
Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala

 

Alice Speri escribe sobre temas relacionados con la justicia, inmigración y derechos civiles. Ha informado desde Palestina, Haití, El Salvador, Colombia y Estados Unidos. Es originaria de Italia y vive en el Bronx. @alicesperi

Cuando Jawad Rabbani tenía unos doce años, imprimió la entrada de Wikipedia sobre la prisión militar estadounidense de Guantánamo en Cuba. Con su rudimentario inglés, estudió detenidamente el documento, buscando palabras y conceptos que no entendía. Al mismo tiempo, vio una película de Bollywood sobre un joven sospechoso de terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre. Una escena en la que se mostraba a un hombre que era sometido a un simulacro de ahogamiento dejó a Rabbani conmocionado y obsesionado con aprender todo lo que pudiera sobre la tortura en Estados Unidos. Pasó horas buscando vídeos que mostraban métodos de tortura y viéndolos repetidamente.

 Jawad Rabbani, hijo del detenido en Guantánamo Ahmed Rabbani, a la edad de seis años (Foto: cortesía de Jawad Rabbani)

 

Descargar documento