Pages

Pages

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

À lire ailleurs To be read elsewhere Para leer en otros sitios Da leggere altrove Zum Lesen anderswo

02/09/2022

GIDEON LEVY
Mustafa, 16 ans, s’est pris deux balles. Il a survécu, mais pas Momen, 15 ans
Scènes de la vie quotidienne dans Al Khalil occupée

Gideon Levy et Alex Levac, (photos), Haaretz, 2/9/2022 

Traduit par Fausto Giudice

Lors d'une manifestation près d'Hébron (Al Khalil), les troupes israéliennes ont tiré des balles en caoutchouc puis des balles réelles sur Mustafa Al Hasis, 16 ans. Blessé, il a été laissé étendu sur la route avant d'être autorisé à recevoir des soins médicaux. Peu de temps après, Momen Jaber, 15 ans, a été tué au même endroit.

Mustafa Al Hasis, chez lui à Hébron. « Disons qu'il a jeté des pierres », explique son père. « Ils tirent des caoutchoucs, puis à balles réelles et après ça, cette bousculade inhumaine par les soldats ? Où est l'humanité ? »

Mustafa Al Hasis entre lentement dans la pièce. Un jeune de 16 ans et demi, avec un déambulateur. Sa famille s'empresse de lui apporter des coussins pour qu'il soit plus à l'aise sur le canapé ; d'autres se précipitent pour apporter des ventilateurs. Grand et pâle - sa jambe gauche cicatrisée et recousue, pleine de vis et d'implants en platine - il s'allonge lentement. On lui a ordonné de ne pas se peser sur le pied pendant trois mois.

Mustafa, qui vit à Hébron, a été envoyé par sa mère un jour au début du mois dernier pour acheter du poulet et des légumes au marché local en plein air. Il est tombé sur une manifestation houleuse de Palestiniens près du poste de contrôle des Forces de défense israéliennes qui divise la ville, et y a apparemment pris une part active. On lui a tiré dessus deux fois, puis quatre soldats l'ont traîné sur quelques dizaines de mètres comme un sac, l'ont jeté au sol et l'ont laissé là pendant 40 minutes, les yeux bandés et menotté. Il dit que les soldats lui ont également donné des coups de pied sur tout le corps. Ils ont fini par le relâcher et il a ensuite été hospitalisé dans deux établissements médicaux locaux, où il a subi une intervention chirurgicale. Aujourd'hui, nous le trouvons allongé dans le salon de la maison de ses parents, dans le quartier tranquille et excentré de Wadi Al Hariya, dans la partie sud de la ville.

Pour se rendre à la maison, il faut traverser toute la longueur de l'immense ville animée d'Hébron. Le père de Mustafa, Khalil, 47 ans, vêtu d'une jellaba de couleur claire, et sa mère, Firiel, 47 ans également, vêtue de noir, nous accueillent. Mustafa a huit frères et sœurs. Le fait qu'il soit sorti de tout cela vivant et libre incite la famille, et personne d'autre que ses parents, à montrer leur joie, leur excitation et leur fierté même devant des étrangers.

Khalil est un officier à la retraite de l'une des branches de la sécurité de l'Autorité palestinienne. La famille Hasis est originaire de la ville de Samu', dans le sud des collines d'Hébron. Ils ont déménagé à Hébron il y a six ans, car certains de leurs enfants plus âgés y fréquentaient des établissements d'enseignement supérieur. Mustafa, qui entre maintenant en terminale, a une sœur qui est avocate, un frère qui est comptable et un autre frère qui est ingénieur en énergie. Leurs parents sont extrêmement fiers d'eux. Le plus jeune, Rian, qui entre en première année, vient lui aussi serrer la main des invités et écouter à nouveau l'histoire de son frère aîné.

Mustafa n'a jamais eu de problèmes avec les autorités et n'a jamais été arrêté ; sa maison est éloignée de tout point de friction. Le mardi 9 août, il part comme d'habitude à 3 heures du matin pour son travail de nuit au marché de gros de la ville, où il travaille pendant les vacances d'été pour compléter les revenus de la famille. Il est arrivé à la maison à 9 heures, et un peu plus tard, sa mère lui a demandé de se rendre au marché. Il a d'abord refusé, avant de céder. Peut-être la famille explique-t-elle tout cela maintenant pour montrer que Mustafa n'avait pas l'intention de se joindre à la manifestation tumultueuse qui se déroulait en face du poste de contrôle des forces de défense israéliennes à Bab Al Zawiya, qui sépare la zone H1 d'Hébron, sous contrôle palestinien, de la zone H2, la zone des colons, sous contrôle israélien et qui a été nettoyée de la plupart de ses habitants d'origine.

Mustafa s'est dirigé vers le marché vers midi. Ce n'est qu'une fois arrivé, raconte-t-il, qu'il a vu que des affrontements avaient éclaté au checkpoint voisin. Ce matin-là, les FDI avaient tué un militant recherché, Ibrahim Al Nabulsi, à Naplouse, et les passions étaient vives en Cisjordanie. Les images vidéo de la zone proche du poste de contrôle montrent une épaisse fumée s'élevant de pneus en feu, des pierres lancées et, de l'autre côté, des soldats tirant des grenades lacrymogènes et des grenades paralysantes, ainsi que des balles métalliques recouvertes de caoutchouc et des balles réelles. Les soldats étaient déployés sur les toits et dans la partie avant du poste de contrôle.

Mustafa et son père, Khalil

Mustafa s'est avancé vers les premières rangées de manifestants, à quelques mètres du poste de contrôle, et s'est apparemment joint aux jets de pierres. Il ne l'admet cependant pas, affirmant qu'il s'est contenté d'observer ce qui se passait.

Peu de temps après, il a ressenti une vive douleur dans la jambe gauche. Il a su immédiatement qu'il avait été touché par une balle enrobée de caoutchouc, mais il est resté debout. Quelques jeunes gens à proximité sont venus le soutenir et l'aider à s'éloigner des soldats et des tirs. Ils se sont éloignés d'environ 200 mètres, mais soudain d'autres soldats embusqués dans les ruelles sont sortis de derrière, et ont commencé à tirer en l'air et sur les jeunes. Les jeunes qui avaient aidé Mustafa ont disparu, le laissant seul, incapable de courir. Maintenant, il ressentait une douleur beaucoup plus aiguë et plus violente : une balle réelle l'avait touché au genou gauche, près de l'endroit où la balle en caoutchouc l'avait touché plus tôt. Il s'est effondré.

Son père dit avoir vu plus tard une photo prise par un témoin oculaire d'un soldat agenouillé et pointant son fusil, dans la même zone, mais il n'y a aucun moyen de savoir si c'est le soldat qui a tiré sur son fils.

Mustafa dit que les soldats ont immédiatement chargé vers lui : d'abord, deux d'entre eux l'ont soulevé et ont essayé de le porter, puis deux autres les ont rejoints, chacun tenant un bras ou une jambe. Un clip vidéo de l'événement montre Mustafa grimaçant avec un mélange de douleur, de terreur et de choc alors qu'il est traîné par les soudards. Sur d'autres images, on voit les soldats le porter de loin vers le poste de contrôle lui-même. Les os de ses jambes avaient été brisés par des balles, et les secousses qu'il a subies entre les pattes des soldats étaient atrocement douloureuses et, selon lui, ont encore aggravé son état.

Les soldats l'ont placé sur la route de l'autre côté du poste de contrôle, raconte Mustafa, ajoutant qu'un soldat a posé un pied sur sa gorge et a appuyé dessus, et qu'il a eu du mal à respirer pendant quelques minutes. Dans le salon, ses parents mentionnent le nom de George Floyd.

Les parents de Mustafa, Firiel et Khalil

 Mustafa dit que ce qui lui a fait le plus mal, c’était sa jambe gauche, pas son cou. Après l'avoir placé au sol, les soldats l'ont menotté derrière le dos et lui ont bandé les yeux avec une flanelle. Il dit également avoir reçu des coups de pied sur tout le corps de la part des soldats qui le dominaient, puis avoir perdu progressivement connaissance et s'être finalement évanoui. Les soldats l'ont également maudit, mais il ne veut pas citer ce qu'ils ont dit.

Lorsqu'il s'est réveillé, il a découvert que sa jambe avait été bandée par les soldats. Il est resté allongé sur le sol pendant ce qu'il estime être 40 minutes, jusqu'à ce que deux secouristes du Croissant-Rouge apparaissent soudain avec une civière. Les soldats ont arraché les menottes en plastique et enlevé le bandeau, et Mustafa a été emmené par les ambulanciers palestiniens vers une ambulance de l'autre côté du poste de contrôle. Son évacuation a également été filmée : on le voit allongé sur le brancard, un masque à oxygène couvrant son visage, et tandis qu'il fait un faible signe "V" avec ses doigts, une épaisse fumée noire continue de tourbillonner en arrière-plan.

Mustafa a été transporté à l'hôpital Princesse Alia d'Hébron, puis transféré deux jours plus tard à l'hôpital Ahli de la même ville, où il a subi une opération de la jambe qui a laissé des traces de points de suture et des cicatrices sur toute sa surface. Il espère qu'il pourra à nouveau l'utiliser. La balle réelle n'a pas été retirée car elle s'est logée dangereusement près des nerfs. En tout, il a passé neuf jours à l'hôpital.

Peu après sa blessure, ses parents et son frère ont reçu des appels téléphoniques de témoins oculaires qui leur ont dit que Mustafa avait été blessé et fait prisonnier par l'armée. Mohammed, l'un de ses frères aînés, a vu sur Facebook une photo de l'adolescent porté par des soldats.

Khalil, le père : « Disons qu'il a jeté des pierres. Ils lui tirent dessus avec du caoutchouc, puis à balles réelles, et ensuite cette bousculade inhumaine de la part des soldats ? Ils auraient dû appeler une ambulance et ne pas le transporter de cette manière brutale. Où est l'humanité ? Il a perdu du sang, son [taux d'hémoglobine] était de 7,8. Pourquoi l'ont-ils retenu pendant 40 minutes ? Je suis un agent de sécurité et je le sais : Ce n'est pas seulement le soldat qui est responsable de ce comportement. Le Premier ministre, le chef d'état-major et les commandants le sont aussi. Un soldat ne se comporte pas comme ça de son propre chef. Tout est conforme aux directives - et les directives sont de tuer ».

L'unité du porte-parole des FDI a déclaré cette semaine en réponse à une question du Haaretz : « Au cours de troubles violents le 9 août 2022, un certain nombre de suspects [ont jeté] des pétards et des pierres sur les soldats de Tsahal, qui ont répondu par des moyens de dispersion de la foule et par des tirs de fusil Ruger. À la suite d'un rapport concernant la mort de Momen Jaber, pendant les troubles, une enquête de la police militaire a été lancée pour clarifier les circonstances de l'incident.

 

Mustafa Al Hasis

 « Dans le cadre de l'enquête, la famille de Mustafa Al Hasis, qui a pris part aux troubles, devait être contactée afin que son témoignage sur l'incident puisse être recueilli. À la fin de l'enquête, les conclusions seront transmises à l'unité de l'avocat général des armées pour un examen plus approfondi. Contrairement à ce qui a été affirmé, Hasis a reçu une réponse médicale sur le terrain de la part de la force présente sur le site. Après un traitement préliminaire, il a été transféré aux bons soins du Croissant-Rouge ».

Alors que nous étions encore assis dans leur maison, la famille a effectivement reçu un appel téléphonique : la personne au bout du fil s'est présentée comme un représentant de la division des enquêtes criminelles de la police militaire. Il a dit qu'il savait que Mustafa était hospitalisé et a demandé des détails sur ce qui s'était passé. Khalil lui a dit qu'il le rappellerait.

La manifestation près du checkpoint s'est poursuivie à haute intensité après l'évacuation de Mustafa. Environ une heure après que les soldats avaient tiré sur lui et l'avaient blessé, ils ont tué un autre jeune au même endroit. Momen Jaber avait 15 ans au moment de sa mort. Une balle des FDI s'était logée dans sa poitrine. Il a été transporté dans un hôpital d'Hébron et a été déclaré mort.       

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire