Pages

▼

Pages

▼
▼

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

▼
04/11/2021

ANN JONES
“Es hora ya de que nos sintamos enfadadas”
Recordando al Afganistán olvidado

›
Ann Jones, TomDispatch.com , 31/10/2021   Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala   L o sé, lo sé. Es lo último de lo que quieren...

ALFONSO LAFARGA
La France se targue de défendre les droits humains partout dans le monde, sauf au Sahara occidental

›
Alfonso Lafarga, Contramutis , 3/11/2021 Traduit de l’espagnol par CMBL Pour la République française, les droits humains sont une priorité...
03/11/2021

WIM LAVEN
La crisis en Sudán representa una lección para USA

›
Wim Laven, PeaceVoice , 28/10/2021 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala     Wim Laven, doctor en gestión de conflictos interna...

CHRISTOPHE KOESSLER
Dopo la morte sospetta di Alfredo Camelo, i colombiani in Svizzera minacciati dai paramilitari

›
Pubblichiamo la traduzione di due articoli che dovrebbero suscitare inquietudine e misure di tutela per i rifugiati colombiani in Europa ed ...

STUART HERITAGE
Un nouveau logo ? S'appeler « FCBK » ? Restaurer les « poke » ? Comment Facebook pourrait changer d'image

›
  Stuart Heritage , The Guardian , 20/10/2021 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Stuart Heritage écrit sur le cinéma, la télévision et l...
02/11/2021

CHRISTOPHE KOESSLER
Nach dem verdächtigen Tod von Alfredo Camelo: kolumbianische Flüchtlinge in der Schweiz werden von Paramilitärs bedroht

›
  Wir veröffentlichen die Übersetzung dieser zwei Artikel aus der Genfer Tageszeitung Le Courrier, die bei allen kolumbianischen Flüchtlinge...

CHRISTOPHE KOESSLER
After Alfredo Camelo’s suspicious death, threats on Colombians in Switzerland

›
Find below the translation of two articles published in Switzerland, which should raise serious concern among all Colombian refugees in Euro...

CHRISTOPHE KOESSLER
Tras la muerte sospechosa de Alfredo Camelo, amenazas sobre l@s colombian@s en Suiza

›
Publicamos la traducción de dos artículos del diario ginebrino Le Courrier que deberían despertar la preocupación de tod@s l@s refugiad@s co...

CHRISTOPHE KOESSLER
Après la mort suspecte d’Alfredo Camelo, menaces de paramilitaires sur les Colombien·nes réfugié·es en Suisse

›
Nous republions ces deux articles parus sur Le Courrier de Genève, qui devraient susciter l’inquiétude parmi tou ·tes les Colombien·nes réfu...