Pages

▼

Pages

▼
▼

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

▼
08/01/2022

ARJAE RED
Les employé·es de Starbucks à Buffalo manifestent pour des conditions plus sûres pendant la COVID

›
Arjae Red , Workers World , 7/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Buffalo, New York-Les employé·es de Starbucks du magasin d...

SHEELAH KOLHATKAR
L'interminable feuilleton de la statue « La petite fille sans peur » à New York

›
Sheelah Kolhatkar , The New Yorker , 7/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Depuis son installation, la sculpture de Kristen Visb...
07/01/2022

GIDEON LEVY
L'armée israélienne bulldoze des champs de blé palestiniens pour faire place aux tanks

›
  Gideon Levy et Alex Levac (photos), Haaretz , 7/1/2022   Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala L'armée israélienne continue d...

DAVID OLUSOGA
L'histoire honteuse de l'esclavagisme britannique est importante - c'est pourquoi un jury a acquitté les quatre déboulonneur·es de la statue de Colston

›
David Olusoga , The Guardian , 6/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Les jurés devaient décider que les crimes odieux d'Edwa...

RHIAN GRAHAM
Je suis l'une des quatre déboulonneur·es de la statue de Colston à Bristol. Notre victoire a rapproché la nation de la justice raciale

›
Rhian Graham , The Guardian , 6/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Rhian Graham est régisseure et animatrice de spectacles de ...

Soulèvement au Kazakhstan : les troupes ont reçu l'ordre de tirer sans sommation

›
  BBC , 7/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Le dirigeant autoritaire du Kazakhstan a ordonné aux forces de sécurité de « tirer san...

“Le gaz liquéfié a fait exploser le Kazakhstan”, des dizaines de manifestants abattus

›
Alda Engoian, Courrier international , 6/1/2022 Dans la nuit du 5 janvier au 6 janvier, le Kazakhstan a connu les affrontements les plus g...

Alice Speri
Huda Al-Sarari ayudó a sacar a la luz las prisiones secretas de los Emiratos Árabes Unidos en Yemen, pagando por ello un precio muy alto

›
Alice Speri , The Intercept , 31/12/2021 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala Huda Al-Sarari se vio obligada a exiliarse des...
06/01/2022

ARJAE RED
La campagne de syndicalisation chez Starbucks fait tache d’huile dans tous les USA

›
  Arjae Red , Workers World , 4/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Buffalo, N.Y. - L'étincelle qui a jailli dans cette vill...

ALICE SPERI
Huda Al Sarari : elle a aidé à faire la lumière sur les prisons secrètes mises en place par les Émirats Arabes Unis au Yémen et elle a payé le prix fort

›
  Alice Speri , The Intercept , 31/12/2021 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala L'avocate yéménite Huda Al-Sarari représentait depuis ...

ANTONIO MAZZEO
Le Maroc achète des drones et des missiles en Israël

›
  Antonio Mazzeo , Africa ExPress , 5/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Le Maroc va acheter à Israël des batteries de missile...

GIDEON LEVY
La vérité vous rendra libres

›
Gideon Levy , Haaretz , 6/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala   Il y a de plus en plus de chances que l'on se souvienne de Yai...
05/01/2022

RAMZY BAROUD
2021 en Palestina: por fin ha aparecido una nueva generación

›
Ramzy Baroud , Politics for the People , 3/02/2022 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala   Al principio, 2021 parecía ser o...