Pages

▼

Pages

▼

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

▼

À lire ailleurs To be read elsewhere Para leer en otros sitios Da leggere altrove Zum Lesen anderswo

▼
28/10/2023

New York, New York : si loin, si près de Gaza

›
Fausto Giudice, Basta!يكف , 28/10/2023 Deux événements presque simultanés ont eu lieu le vendredi 27 octobre à 800 mètres l’un de l’a...
25/10/2023

GIDEON LEVY
Et les ténèbres étaient sur la face d'Israël*

›
Gideon Levy , Haaretz , 26/10/2023   Traduit par Fausto Giudice , Tlaxcala Il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme* . À la sur...

Perle de culture sioniste : la petite Linda et l’empathie surhumaine de l’otage Yocheved

›
Linda Dayan , une (toute) petite journaliste au quotidien Haaretz , mobilisée comme “reporter de guerre” depuis le 7 octobre, vient de publi...

AZMI BISHARA
Briser la cage de Gaza : pourquoi l’attaque du 7 octobre n’est pas le 11 septembre d’Israël et sa victoire n’est pas garantie

›
Azmi Bishara , The New Arab , 12/10/2023 Original : عن التحليق فوق الحصار Traduit par Fausto Giudice , Tlaxcala Alors qu’Israël affiche o...

JEAN BAUDRILLARD
L'esprit du terrorisme (3 novembre 2001)

›
  Jean Baudrillard , Le Monde , 3/11/2001 Des événement mondiaux, nous en avions eu, de la mort de Diana au Mondial de football - ou des évé...
24/10/2023

ZIAD
Journal de Gaza, septième partie : “Je suis faible, je suis vulnérable. Mais je veux vivre”

›
Ziad à Gaza , The Guardian , 23/10/2023 Traduit par Fausto Giudice , Tlaxcala Ziad, un Palestinien de 35 ans, raconte les derniers jou...
21/10/2023

AMIRA HASS
Sans eau ni électricité en provenance d'Israël, les habitants de Gaza risquent la déshydratation et les maladies

›
Amira Hass , Haaretz , 18/10/2023 Traduit par Fausto Giudice , Tlaxcala Même en « temps normal », 90 % de l’eau du robinet de Gaza est ...