Pages

▼

Pages

▼
▼

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

▼
22/12/2021

MIRIYAM AOURAGH/HAMZA HAMOUCHENE
¿Por qué los relatos occidentales siguen sin entender la Primavera Árabe?

›
  Miriyam Aouragh y Hamza Hamouchene , Middle East Eye , 20/12/2021 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala (El presente artí...

Wall Street recommande un ministre des Finances « expérimenté » pour l'administration Boric au Chili

›
Francisca Guerrero , Pulso, 20/12/2021 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Les économistes de Citi et Goldman Sachs sont d’accord pou...

PEPE ESCOBAR
Putin e Xi, para escapar da guerra híbrida de Biden

›
  Pepe Escobar, Asia Times, 16/12/2021   Traduzido pelo Coletivo de Tradutores Vila Mandinga   “Ainda que só imaginando que a Rússia ...
21/12/2021

RAFAEL AGACINO
Le Chili soulagé : ni fascisme ni communisme, bien au contraire...

›
Rafael Agacino, Correo de los Trabajadores , 21/12/2021 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Rafael Agacino Rojas (1956) est un politologu...

RAFAEL AGACINO
Chile aliviado: ni fascismo ni comunismo sino todo lo contrario…

›
 Rafael Agacino, Correo de los Trabajadores, 21/12/2021 Rafael Agacino Rojas (1956) es un cientista político, economista y profesor marx...

Rio Tinto : en Serbie, la fronde contre l’exploitation du lithium se poursuit

›
 Kika Curovic, Courrier International , 21/12/2021 C’est la trêve de Noël pour les opposants écologistes et politiques au projet de mine de...

NICOLAS TRUONG
Giorgio Agamben en entrevista: «La epidemia muestra que el estado de excepción se ha vuelto la regla»

›
Nicolas Truong, Le Monde , 24/3/2020 Traducido por Artillería Inmanente Giorgio Agamben, filósofo italiano de fama internacional, desa...

NICOLAS TRUONG
Giorgio Agamben: “The epidemic clearly shows that the state of exception has become the normal condition”

›
Nicolas Truong, Le Monde , 24/3/2020 Translated by Lena Bloch In an interview with "Le Monde", the Italian philosopher critici...

NICOLAS TRUONG
Giorgio Agamben : « L’épidémie montre clairement que l’état d’exception est devenu la condition normale »

›
  Propos recueillis par Nicolas Truong , Le Monde, 24/3/2020 Dans un entretien au « Monde », le philosophe italien critique la mise en pla...

LUIS CASADO
Chili : le théorème de la guitare...
Élire un président ne résout rien

›
  Luis Casado , 21/12/2021 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Une fois de plus, comme le chantait Léo Ferré : « Ils ont voté... et pui...

LUIS CASADO
Chile: El teorema de la guitarra…
Elegir un presidente no resuelve nada

›
Una vez más, como diría Leo Ferré: "Votaron... ¿Y ahí?" Queda por ver si, por una vez, pasa algo. Algo que le interese a la ciudad...

STEPHANIA TALADRID
El desierto del aborto del Valle del Río Bravo

›
Stephania Taladrid ( bio ), The New Yorker , 18/12/2021 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala La nueva ley de Texas es la ...