Pages

▼

Pages

▼
▼

Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

▼
23/01/2022

SUZANNE O'SULLIVAN
Das Geheimnis der Flüchtlingskinder in Schweden, die nicht aufwachen
Eine Neurologin untersucht das „Resignationssyndrom“ bei Kindern von AsylbewerberInnen

›
  Suzanne O'Sullivan , The Sunday Times , 28.3.2021 Übersetzt von Miguel Álvarez Sánchez , Tlaxcala Hunderte von Kindern sind einer ...

Alfred W. McCoy
El anillo de fuego de Eurasia

›
Alfred W. McCoy , TomDispatch.com , 16/01/22 Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala La épica lucha por el epicentro del pode...
22/01/2022

MICHAEL SCHNEIDER
« Le Tchernobyl génétique est encore devant nous ! »
Un débat contradictoire fictif sur la privatisation du pool génétique et ses conséquences

›
Michael Schneider , 2002 Traduit par Rosa Llorens, Tlaxcala Lire notre interview de l’écrivain allemand Michael Schneider Le débat contr...

MICHAEL SCHNEIDER
„Das genetische Tschernobyl steht uns erst noch bevor!“
Ein fiktives Streitgespräch über die Privatisierung des Genpools und seine Folgen

›
Michael Schneider , 2002 Das folgende fiktive Streitgespräch * zwischen Craig Venter, dem „Bill Gates der Gene“, und   Erwin Chargaff, dem...

ANNAMARIA RIVERA
Rassismus von oben, Rassismus von unten : lasst uns ein bisschen Klarheit schaffen

›
Annamaria Rivera , Comune-Info , 20/1/2022 Übersetzt von Fausto Giudice, Tlaxcala   Vorab sei angemerkt, dass der Begriff "Ra...

ANNAMARIA RIVERA
On racism: let’s bring some clarity

›
  Annamaria Rivera , Comune-Info , 20/1/2022 Translated by Fausto Giudice, Tlaxcala   As a premise, it should be noted that the term ...

ANNAMARIA RIVERA
Racismo desde arriba y racismo desde abajo: pongamos los puntos sobre las íes

›
Annamaria Rivera , Comune-Info , 20/1/2022 Traducido por Fausto Giudice, Tlaxcala   Como premisa, cabe señalar que el término “ra...

ANNAMARIA RIVERA
Racisme d’en haut, racisme d’en bas : mettons les points sur les i

›
Annamaria Rivera , Comune-Info , 20/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala   Pour commencer, il convient de noter que le terme « ra...

ANNAMARIA RIVERA
Sul razzismo è meglio capirsi

›
Annamaria Rivera , Comune-Info , 20/1/2022 Come premessa, conviene rimarcare che il termine “razzismo”, al singolare, è preferibile a “raz...
21/01/2022

ALEJANDRO KIRK
Chili : qui sont les lâches qui tuent des gens désarmés

›
Alejandro Kirk, Politika , 21/1/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala   Alejandro Kirk est un journaliste chilien, correspondant pour...

ALEJANDRO KIRK
Chile: Quiénes son los cobardes que matan gente desarmada

›
Alejandro Kirk, Politika , 21/1/2022 Alejandro Kirk es un periodista chileno, corresponsal de HispanTV y teleSur. @kirkreportero Como en...
20/01/2022

Stephania Taladrid
“Llegamos vivos. Muchos no lo han hecho”: un desastre sin fin en la frontera México-USA

›
Stephania Taladrid , The New Yorker , 18/01/2022 ( Fotografías de Alejandro Cegarra -Véase su reportaje premiado “ Los dos muros ” ) Traduci...