Gideon
Levy, Haaretz, 04/01/2026
Traduit
par Tlaxcala
L’État d’Israël est derrière les pogroms. Il en est responsable – ils servent les intérêts du gouvernement. Ses soldats sont toujours présents, mais pas un seul commandant de l’armée n’a accompli ce que le droit international exige : protéger les résidents palestiniens.
Un homme palestinien utilise un téléphone portable pour filmer un camion en flammes après une attaque de colons israéliens dans un village à l’est de Tulkarem, en Cisjordanie, en novembre. Photo Jaafar Ashtiyeh/AFP
Voici deux
contes populaires : au paradis, 72 vierges attendent les chahids, ou martyrs ;
en Cisjordanie, 70 jeunes hommes issus de foyers brisés sont à l’origine de
toutes les émeutes. Il est difficile de savoir lequel des deux contes est le
plus farfelu.
Le second
est un produit de l’imagination du premier ministre : Benjamin Netanyahou a
même déclaré à Fox News que ces jeunes « ne viennent pas de
Cisjordanie ».
Laissons de
côté les polémiques suscitées par son utilisation du terme interdit « Cisjordanie »,
et demandons-nous : existe-t-il réellement des colons de Cisjordanie ?
Ils y ont tous emménagé au cours des dernières décennies. Aucun n’y appartient,
des invités non invités sur une terre étrangère dont on espère que le temps y
sera court, et qu’ils finiront comme les
croisés, inchallah.
Néanmoins,
la préoccupation de Netanyahu pour la santé mentale de cette poignée de jeunes
est touchante – et convient à un homme dirigeant un gouvernement qui a toujours
priorisé la santé mentale. Les activistes colons se sont empressés de leur
proposer un traitement – les foyers et centres de réhabilitation sont déjà en
cours de création. Mais nous ne parlons pas de 70 personnes, ni de 700, ni de 7
000.
Le chiffre
le plus précis est de 70 000, voire en réalité de sept millions. La tentative
de Netanyahu de minimiser le phénomène et de l’attribuer à une poignée d’émeutiers
est un mensonge total, tout comme les 72 vierges qui n’attendent personne. Il
est douteux que même Fox News ait avalé ça.
L’État est
derrière les pogroms. Il en est responsable, il veut qu’ils se produisent – ils
servent les intérêts du gouvernement et satisfont les souhaits de ses
résidents. Il suffit de voir qu’ils continuent, sans opposition.
Le blâme est
partagé par l’armée, les colons et les forces de l’ordre. Tous les colons y
participent, activement ou passivement, et la méchanceté et le sadisme des
émeutes – des coups sans pitié portés aux personnes âgées à l’abattage des
moutons – déplaisent à de nombreux Israéliens, mais font partie d’une toile de
violence bien plus large que tout le monde accepte en silence.
Des colons égorgent des agneaux dans les collines du sud d’Hébron, des
soldats parachutistes d’élite perpètrent un pogrom à Deir Dibwan qui rendrait
fiers les jeunes émeutiers. Écraser un Palestinien qui avait posé un tapis de prière au bord de la route n’est pas
un acte plus grave que des soldats tirant sur des enfants qui jettent des
pierres. Le second est juste plus létal, mais personne n’est horrifié.
Derrière
chaque pogrom – j’en ai vu les
résultats dévastateurs pour beaucoup d’entre eux – se tient l’armée
israélienne.
Ses soldats
sont toujours présents. Parfois ils arrivent en retard, parfois à l’heure, mais
ils n’accomplissent jamais leur devoir de protéger les victimes sans défense.
Il n’est encore venu à l’esprit d’aucun commandant de l’armée d’accomplir ce
que le droit international exige : protéger les résidents.
Les pogroms
pourraient être contenus en quelques jours bien plus facilement que le
terrorisme palestinien, mais Israël ne veut pas contenir le terrorisme juif. Il
satisfait tous les colons et la plupart des Israéliens, même secrètement, car
il fait avancer l’objectif ultime : nettoyer la terre de ses habitants
palestiniens.
Des colons
armés sont-ils jamais sortis défendre leurs voisins contre le terrorisme ? Ne
les faites pas rire.
Ils voient
les flammes s’élever de leurs champs et entendent les bêlements des moutons
abattus dans leurs enclos. Ils voient les oliviers déracinés au bord de la
route et entendent les véhicules tout-terrain que la députée Orit Strock leur a
offerts, précisément pour qu’ils commettent ces pogroms.
Pourquoi
ont-ils besoin de ces véhicules, sinon pour piétiner les champs et écraser des
vieillards ? Depuis quand le gouvernement équipe-t-il les agriculteurs avec des
VTT gratuits ? Un agriculteur du moshav Avivim y aurait-il droit ? Non, car il
ne commet pas de pogroms contre les Arabes.
Un autre
pogrom perpétré par une cinquantaine d’émeutiers a été signalé samedi soir,
cette fois à Kafr Farkha. Selon Netanyahou, ils constituent la quasi-totalité des
émeutiers existants en Cisjordanie. La plupart des Israéliens l’ont
probablement cru. Comme c’est pratique et réconfortant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire