The Associated Press, Jack Khoury, Josh Breiner, Haaretz,
4/12/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Des témoins oculaires rejettent la version de la police israélienne selon laquelle Ammar Mefleh a été abattu en état de légitime défense et affirment que les forces de sécurité israéliennes ont empêché les médecins de tenter de le sauver alors qu'il gisait sur le trottoir.
Des soldats sur les lieux avec le Palestinien Ammar Mefleh étendu au sol, vendredi.
Un mémorial improvisé sur le trottoir avec un drapeau palestinien et un avis de deuil a rendu hommage samedi à un Palestinien de 22 ans dont la mort aux mains d'un officier de la police aux frontières israélienne - quatre coups de pistolet à bout portant - a été capturée sur une vidéo amateur largement partagée.
Un jour après la fusillade dans la ville de Hawara, en Cisjordanie occupée, les Palestiniens ont rejeté les affirmations de la police israélienne selon lesquelles Ammar Mefleh a été abattu en état de légitime défense après avoir attaqué des Israéliens, dont un policier aux frontières, et résisté à son arrestation.
Ils affirment que l'officier a
tué Mefleh sans justification et que les forces de sécurité israéliennes ont
empêché les médecins palestiniens de tenter de sauver l'homme gravement blessé
qui gisait sur le trottoir d'une artère très fréquentée.
La vidéo de 38 secondes commence par une bagarre entre l'agent de la police aux frontières et trois Palestiniens, dont Mefleh, sur le trottoir, alors que la circulation est dense. L'officier a retenu Mefleh par un étranglement, et ils ont échangé des coups après que Mefleh se fut libéré. Il a essayé d'attraper le fusil d'assaut de l'officier, qui est tombé par terre derrière l'officier, hors de portée immédiate de Mefleh. Le policier a alors sorti son pistolet et tiré quatre coups de feu alors que Mefleh, désarmé, tombait au sol.
Immédiatement après la
fusillade de vendredi, la police a affirmé que Mefleh avait porté un couteau et
tenté d'attaquer deux Israéliens dans une voiture, puis avait essayé de
pénétrer dans le véhicule verrouillé avec une pierre.
Ils ont déclaré que le conducteur a tiré et blessé Mefleh, qui a ensuite chargé un groupe de policiers aux frontières et en a poignardé un au visage. L'agent de la police aux frontières a tenté d'arrêter Mefleh, qui a résisté et a essayé d'attraper l'arme de l'agent, selon la police. L'officier qui a tiré sur lui n'a pas été blessé.
Samedi, le commissaire de la
police aux frontières, le major général Amir Cohen, a déclaré qu'il y avait “97
% de chances” que Mefleh soit celui qui a poignardé l'officier.
Deux Palestiniens qui ont été
témoins de l'incident et qui ont parlé à Haaretz ont donné un récit
différent des événements. Daoud Dameidi, qui vit près de la route où l'incident
s'est produit, a déclaré que, dans un premier temps, deux véhicules
palestiniens ont été impliqués dans un accident. Ensuite, poursuit-il, une
dispute a éclaté entre l'un des policiers présents sur les lieux et Mefleh, en
raison des embouteillages créés par l'accident. Les deux ont commencé à se
battre et Mefleh a couru vers une voiture, a-t-il dit, lorsqu'un Israélien en
est sorti et a tiré sur Mefleh.
« Il a dû penser que c'était une attaque terroriste ou quelque chose comme ça... Il a dû frapper le jeune homme, puis le policier a essayé de l'arrêter, et il a résisté », dit Dameidi.
Dameidi a ajouté que deux personnes ont essayé de libérer Mefleh de l'emprise du policier, mais ce dernier a continué à le tenir. « Je n'ai pas vu que Mefleh avait un couteau ou tenait un outil tranchant. Il ne semblait pas que quelqu'un essayait de perpétrer une attaque ». Dameidi a ajouté que « même lorsque l'arme du policier est tombée, on peut voir que personne ne s'est approché de lui. Le policier aurait pu tirer une balle dans la jambe, et cela aurait été la fin. Pourquoi a-t-il dû le transpercer (Mefleh) de la sorte ? C'était une exécution ».
Daoud Odeh, propriétaire d'un magasin de volailles dans la même rue, qui a assisté aux dernières minutes de l'incident, a également déclaré à Haaretz qu'un accident de voiture s'était produit. Après cela, a-t-il dit, un Israélien qui se trouvait sur les lieux a ouvert le feu pendant qu'un policier poursuivait Mefleh. Odeh n'a pas non plus vu que le jeune homme avait un couteau ou tout autre outil tranchant dans sa main.
Amir Cohen, chef de la police aux frontières israélienne, le mois dernier. Photo : Itai Ron
Samedi, le maire de Hawara,
Moein Dmeidy, et d'autres personnes ont cité des témoignages de seconde main
selon lesquels il y aurait eu une altercation entre Mefleh et un automobiliste
israélien après un accident de voiture, mais les journalistes d'Associated
Press n'ont pas pu trouver de témoins des événements qui ont conduit à la
fusillade.
M. Dmeidy a déclaré que le policier n'avait aucune raison de tuer M. Mefleh alors qu'il l'avait déjà maîtrisé. Mefleh a été « tué de sang-froid », a déclaré le maire, qui est arrivé sur les lieux quelques instants après la fusillade. Dans une deuxième vidéo, on voit Mefleh bouger et se retourner sur le sol après avoir été abattu, et on ne sait pas exactement à quel moment il est mort.
Selon M. Dmeidy, une ambulance palestinienne est arrivée quelques minutes après la fusillade, mais les forces de sécurité ont empêché les médecins de lui porter secours. Dmeidy a déclaré qu'Israël n'a pas remis le corps de Mefleh pour qu'il soit enterré.
Tor Wennesland, l'envoyé spécial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, a écrit sur Twitter qu'il était "horrifié" par la fusillade et a adressé "ses sincères condoléances à la famille endeuillée." Il a appelé à une enquête approfondie et a déclaré que les responsables devaient être tenus pour responsables.
Ammar Mefleh, 22 ans, a été tué vendredi par un policier israélien en Cisjordanie
Le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Emmanuel Nahshon, a accusé l'envoyé de déformer la réalité. « Cet incident est une attaque terroriste, dans laquelle un policier israélien a été poignardé au visage et la vie d'un autre policier a été menacée, et par conséquent il a tiré sur son assaillant », a écrit Nahshon sur Twitter.
Samedi, les magasins situés le long de la route principale de Hawara ont été fermés en signe de protestation contre la fusillade. Un mémorial de fortune a été érigé à l'endroit où Mefleh a trouvé la mort. Il se compose d'un drapeau palestinien sur un petit mât et d'une affiche de décès adossée à celui-ci. L'affiche, avec une photo de Mefleh, indiquait que le parti Fatah du président palestinien Mahmoud Abbas pleure son fils « qui a été tué aux mains de l'occupation sioniste ».
Cette réaction est une déformation totale de la
réalité. Cet incident est une attaque terroriste, au cours de laquelle un
policier israélien a été poignardé au visage et la vie d'un autre policier a
été menacée, ce qui l'a amené à tirer sur son assaillant. Il ne s'agit PAS
d'une "échauffourée", mais d'une attaque terroriste !
https://t.co/1yoK8h7ehM
- Emmanuel Nahshon (@EmmanuelNahshon) le 3 décembre
2022
La vidéo des derniers instants de Mefleh était une documentation rare de l'un des incidents violents de plus en plus courants impliquant les forces de sécurité israéliennes et les Palestiniens, y compris des assaillants.
La montée des tensions israélo-palestiniennes a fait de 2022 l'année la plus meurtrière en Cisjordanie et à Jérusalem-Est dans ce conflit de longue date depuis 2006. Une nouvelle escalade est probable, car le gouvernement le plus à droite et le plus religieux de l'histoire d'Israël est sur le point d'être installé dans les prochaines semaines, avec le retour au pouvoir de l'ancien Premier ministre Benjamin Netanyahou.
« Soutiens totalement le commandant de
compagnie de la PAF qui a identifié l'incident d'hier, initié et neutralisé le
terroriste et ainsi sauvé des vies. Toute tentative de déformer la réalité et
de raconter une fausse histoire dans le monde est tout simplement une honte. Je
souhaite un prompt rétablissement au combattant qui a été blessé dans
l'incident. Nos forces de sécurité continueront d'agir résolument contre le
terrorisme où qu'il lève la tête.
Yair Lapid (@yairlapid) le 3
décembre 2022.
Plus de 140 Palestiniens ont été tués dans les combats israélo-palestiniens cette année. L'armée israélienne affirme que la plupart des Palestiniens tués sont des militants. Mais des jeunes lanceurs de pierres protestant contre les incursions de l'armée israélienne et d'autres personnes non impliquées dans les affrontements ont également été tués.
La fusillade meurtrière de vendredi s'est déroulée sur fond de mois de raids d'arrestation israéliens en Cisjordanie, provoqués par une série d'attaques palestiniennes contre des Israéliens au printemps, qui ont fait 19 morts.
L'armée affirme que ces raids sont destinés à démanteler les réseaux de militants et à déjouer les attaques futures, mais les Palestiniens affirment qu'ils renforcent l'occupation israélienne illimitée, qui dure depuis 56 ans. Une récente vague d'attaques palestiniennes contre des cibles israéliennes a tué neuf autres personnes.
