Ali Abou Hilal, Al Quds-com,
18/10/2022
Original :
اعتداءات الاحتلال
والمستوطنين على الطواقم الطبية جريمة حرب
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
Ali Abou Hilal est un avocat palestinien, maître de conférences en droit international.
Ces dernières semaines, les forces d'occupation israéliennes et les gangs de colons ont intensifié leurs attaques contre le personnel médical, les ambulances, les médecins et les ambulanciers paramédicaux, à Jérusalem et dans d'autres territoires palestiniens occupés, en violation grave du droit international humanitaire et humain. Et le sous-secrétaire du ministère palestinien de la Santé, Wael Al-Sheikh, a déclaré aux médias qu'il y avait des tirs délibérés sur le personnel médical qui accomplissait son devoir humanitaire.
La fréquence des attaques contre le personnel médical s'est accrue au cours de la semaine dernière par les soldats d'occupation d'une part, et les colons d'autre part, car il a été constaté que le personnel médical, les journalistes et le personnel de la défense civile ont été de plus en plus directement visés au cours des récentes période. Le directeur des ambulances et des urgences du Croissant-Rouge à Naplouse, Ahmed Jibril, a déclaré qu'un certain nombre de colons ont attaqué des ambulances dans la ville de Hawara, au sud de Naplouse, et les ont empêchées de passer pour soigner les personnes blessées par des balles israéliennes.
Des ambulances appartenant au Croissant-Rouge et à Medical Relief ont été directement visées à plusieurs reprises, alors qu'elles transportaient des blessés, dans de nombreuses villes et camps palestiniens. Les colons ont également attaqué un médecin à Toulkarem et un véhicule médical appartenant à l'hôpital universitaire An-Najah à Naplouse. Selon le ministère palestinien de la Santé, le médecin, Assem Qaddoumi, a subi de graves ecchymoses à la poitrine, à l'abdomen et au nez, après qu'un groupe de colons l’eut attaqué au carrefour de Beit Lid, à l'est de Toulkarem, après quoi il a été transféré à l'hôpital gouvernemental de Thabet. À Naplouse, des colons ont attaqué un véhicule du CHU An-Najah transportant des patients dialysés alors qu'il passait par le poste de contrôle de Hawara il y a deux jours. Des équipes médicales et des ambulances ont également été ciblées à Jérusalem et dans des villes et des camps palestiniens par les forces d'occupation et des troupeaux de colons, afin de les empêcher de s'acquitter de leur devoir humanitaire de fournir les soins médicaux nécessaires aux victimes de l'occupation. qui ont été blessés à la suite de ces attaques.
Le Dr Abdullah Abou Al-Tin
Dans une escalade dangereuse, le vendredi matin 14/10/2022, les forces d'occupation ont pris pour cible le médecin Abdullah Abou Al-Tin à Jénine : une balle lui a transpercé la tête et l'a gravement blessé, avant qu'il ne soit déclaré mort plus tard. Le docteur Abou Al-Tin, lorsqu'il a été touché par une balle de tireur d'élite de l'occupation, faisait partie du personnel médical visé par les attaques de l'occupation au cours de la semaine dernière. Il n'était ni le premier ni le dernier des martyrs du personnel médical, qui sont tombés lors d’ attaques des forces d'occupation et des hordes de colons.
Les attaques agressives menées par les forces d'occupation israéliennes et les hordes de colons contre les civils palestiniens dans les territoires palestiniens occupés constituent une violation flagrante du droit international humanitaire. Ces actes sont classés comme des infractions graves, selon la quatrième Convention de Genève relative à la protection de la population civile en temps de guerre de 1949. Le ciblage du personnel et des véhicules médicaux par les forces d'occupation et les colons israéliens constitue une forme d'homicide volontaire, qui entre dans le cadre des infractions graves telles que stipulées aux articles 146, 147 .
L'article 20 de la Convention stipule également que les employés
travaillant dans la gestion et l'exploitation des hôpitaux, y compris les
ambulanciers, les infirmières et les ambulanciers qui transportent et évacuent
les blessés des opérations militaires, doivent être respectés et protégés. L'article
23 stipule l'obligation des Hautes Parties contractantes d'assurer le libre
passage de tous les envois de médicaments et de fournitures médicales. Le
Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949, relatif aux victimes
des conflits armés internationaux, renforce les mécanismes de protection du
personnel sanitaire, facilite le transfert des blessés et blessés dans les
zones d'hostilités et consacre la nécessité de les protéger et non d’être
exposés à toutes les actions qui leur causent du tort et des dommages.
Les attaques des forces d'occupation et des colons israéliens contre le personnel médical palestinien ne sont pas considérées comme un acte involontaire ou un simple accident dû à une erreur, auquel il peut être remédié et sans conséquences sur les opérations ultérieures de ces forces. Au contraire, les attaques répétées contre ces médecins, infirmiers et ambulanciers confirment le fait qu'ils ont été ciblés par ces forces. Les données disponibles, documentées par les institutions locales et internationales des droits humains indiquent que l'usage excessif de la force létale contre ces personnes protégées et contre les ambulances dans lesquelles elles voyagent confirme l'intention des militaires de les tuer et de les blesser.
Ces attaques continues contre le personnel médical, qui ont fait des centaines de morts et de blessés dans ses rangs, sont considérées comme des crimes de guerre conformément au statut de la Cour pénale internationale et engagent la responsabilité internationale, ce qui nécessite la constitution d'un dossier judiciaire sur les victimes de ces attaques, y compris les blessés et les martyrs, pour le soumettre à la justice pénale internationale, en particulier à la Cour pénale internationale, pour qu’elle poursuive les auteurs ces crimes, afin qu'ils n'échappent pas au châtiment.
NdT
La version donnée par l’auteur de la mort du Dr. Al-Tin (chirurgien, 43 ans,
père de 3 enfants) reprend la version officielle de l’Autorité palestinienne à
Ramallah, qui occulte le fait que ce médecin était aussi un combattant des Brigades
des Martyrs d’Al Aqsa, émanation de la fraction militante du Fatah, et qu’il
était armé au moment où il a été tué. À mon humble avis, présenter un
combattant comme une pauvre victime innocente ne sert pas la cause, d’autant
plus que les sionistes se sont empressés de republier les photos d’Abdullah en
armes avec ce genre de commentaires : « Les photos du défunt montrent de façon éloquente
davantage le terroriste que le Docteur ». On ne répond pas à l’argument
utilisé pour justifier des exécutions de « terroristes » par des pleurnicheries
victimaires, mais en affirmant haut et fort le droit à la résistance, lui aussi
inscrit dans la législation internationale. La Cour suprême israélienne
elle-même a jugé en 2005 que « les “terroristes”
appartiennent à la catégorie des civils qui prennent part aux hostilités ».
On peut en déduire que leur exécution ne peut nullement être justifiée et qu’il
ne sert à rien de tenter de cacher leur condition de combattants.
