ANTONIO MAZZEOLas fuerzas armadas marroquíes hacia una integración operativa en la OTAN

Antonio Mazzeo, Africa ExPress, 16/1/2023
Traducido por Fausto Giudice, Tlaxcala

El servicio de prensa del Comando de Fuerzas Conjuntas Aliadas (JFC Nápoles) con sede en Lago Patria, Nápoles, ha anunciado que una unidad de élite del ejército marroquí ha iniciado su camino hacia la interoperabilidad con unidades de la OTAN a través del programa de entrenamiento aliado denominado "OCC E&F" (Operational Capabilities and Strategic Evaluation and Feedback) celebrado del 23 de noviembre al 10 de diciembre de 2022 en el polígono de tiro de Ramram, en Marrakech.

 

"El programa OCC E&F está específicamente diseñado para evaluar el nivel de interoperabilidad y las capacidades militares alcanzadas por las unidades de un país socio con respecto a los estándares de la OTAN", añadió el JFC Nápoles.

Las actividades de adiestramiento en Campo Ramram se llevaron a cabo con la ayuda de personal especializado del Comando Aliado de Lago Patria y el apoyo de militares de Bosnia-Herzegovina, Colombia, Georgia, Irlanda, Serbia y Suecia, países que todavía no son miembros de derecho de la OTAN.

"Juntos, trabajaron con un equipo de evaluación del ejército marroquí para llevar a cabo una Autoevaluación de Nivel 1 (SEL-1) de una compañía del 2º Batallón de la 2ª Brigada de Infantería Aerotransportada del Ejército marroquí", añadió la oficina de prensa del Comando Aliado.

La 2ª Brigada Aerotransportada ya ha participado en numerosos ejercicios nacionales e internacionales y, durante el programa de adiestramiento en Marrakech, demostró "que ha aprendido rápidamente y aplicado con éxito las normas de Nivel 1 de la OTAN".

La compañía marroquí es la primera unidad de un país africano que obtiene la certificación SEL-1. "Es también el primer ejemplo de la participación del JFC Nápoles en el programa de asociación, lo que demuestra su importancia como elemento central de la cooperación en materia de seguridad de la OTAN", concluye el Comando Aliado de Lago Patria-Nápoles.

El 21 de noviembre de 2022, representantes del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas marroquíes participaron en una reunión sobre "Seguridad marítima" organizada por el Comité Militar de la OTAN en Bruselas, a la que también asistieron otros importantes países socios de la Alianza, como Australia, Colombia, Finlandia, la República de Corea, Qatar y Suecia.

"Precisamente por su dimensión global, la seguridad marítima es una cuestión clave para la paz y la seguridad de la OTAN y sus socios", declaró el General Lance Landrum, vicepresidente del Comité Militar de la OTAN, al inaugurar la sesión. "Dependen unos de otros para garantizar soluciones coherentes, coordinadas y sostenibles a los retos marítimos existentes.

"Mediante las maniobras navales conjuntas, los miembros de la OTAN y los países asociados se esfuerzan por mantener y desarrollar su pericia en la realización de actividades de combate, establecer la interoperabilidad entre las fuerzas armadas de la OTAN y de los países asociados, y mejorar sus capacidades marítimas y de preparación generales para todas las operaciones, internacionales y nacionales”.

El discurso de apertura de la reunión internacional corrió a cargo del Vicealmirante Keith Blount, jefe del MARCOM - Comando Marítimo Aliado, con sede en Northwood (Reino Unido). "El dominio marítimo abarca los océanos y los mares, por encima y por debajo de la superficie, en todas las direcciones", empezó diciendo. "Se está realizando un gran esfuerzo para proporcionar una disuasión y defensa creíbles en todo el territorio marítimo y las zonas terrestres de influencia de la Alianza. Para apoyar el esfuerzo marítimo de la OTAN resulta esencial mejorar la coordinación y cooperación con los socios”.

A la luz de la creciente integración estratégica de las fuerzas navales y terrestres marroquíes en la OTAN, lo revelado el 6 de diciembre por la publicación digital especializada Africa Intelligence parece cada vez más plausible, a saber, la posibilidad de que Marruecos se convierta en la primera nación africana en suministrar armas y equipo militar a Ucrania para su uso en el conflicto con Moscú.

Según Africa Intelligence, a petición de la administración usamericana, Rabat ha decidido "secretamente" suministrar al ejército ucraniano piezas de recambio para los tanques T-72, de los que el ejército marroquí posee todavía 150 ejemplares B/BK de fabricación bielorrusa. Siempre según el sitio especializado en temas militares, ya en 2015, el gobierno ucraniano, a través de la empresa pública Ukroboronprom, había solicitado a Marruecos el suministro de piezas de repuesto para el T-72.

"En teoría, todavía hay varios equipos de tipo soviético en las fuerzas armadas marroquíes : además de los tanques T-72B/BK, hay al menos treinta lanzacohetes de campaña BM 21 de 122 mm, 12 vehículos autopropulsados antiaéreos Tunguska M1 2K22 con misiles antiaéreos SA-19 y cañones de 30 mm, unos 160 cañones de tiro rápido ZSU de 23 mm, decenas de misiles antitanque Malyutka y Metis, y miles de fusiles AK-47 Kalashnikov de origen rumano, chino y finlandés", documenta el sitio web Analisi Difesa.

Tanque T-72B/BK, utilizado por las fuerzas armadas marroquíes

"Marruecos había expresado su voluntad de mantener los T-72B/BK en servicio, pero podría obtener de Washington la sustitución de las armas entregadas a Ucrania por productos usamericanos nuevos o de segunda mano, como los carros de combate M1A1/A2-Abrams, de los que el ejército de Rabat ya tiene desplegados 384".

Por último, Analisi Difesa señala cómo el Reino de Marruecos, uno de los Estados africanos que siempre se ha pronunciado a favor de la integridad territorial de Ucrania en el marco de las Naciones Unidas, "podría actuar como recaudador en África por cuenta de USA con el objetivo de localizar y recuperar armas y municiones de tipo ruso/soviético para suministrarlas a Kiev".

Langley en Marruecos...

...luego en Túnez (aquí con el Ministro de Defensa Nacional, Imed Mémiche)

Marruecos fue, seguido de Túnez el 20 de octubre, el primer país africano visitado (del 17 al 19 de octubre de 2022) por el General del Cuerpo de Marines Michael Langley tras asumir el mando del AFRICOM, el Comando de Operaciones de las Fuerzas de USA en África, estacionado en Ramstein (Alemania). "Nuestra asociación en el Norte de África contribuye a la seguridad regional y marítima en las aguas situadas más allá del flanco meridional de la OTAN", declaró el Gen. Langley en Rabat.

Durante su misión en Marruecos, Michael Langley se entrevistó con el Ministro Abdellatif Loudiyi (Ministro Delegado del Jefe del Gobierno, encargado de la Administración de la Defensa Nacional) y con la cúpula de las fuerzas armadas marroquíes, entre ellos el General Belkhir El Farouk (Comandante de la Zona Sur), el General Alaoui Bouhamid (Inspector de la Real Fuerza Aérea) y el Contralmirante Mustapha El Alami (Inspector de la Real Marina). El tema de las reuniones fue "los intereses comunes compartidos en el sector de la seguridad y los posibles ámbitos de cooperación en el futuro", según declaró el comando de US AFRICOM.

 

 

ANTONIO MAZZEOLes forces armées marocaines vers une intégration opérationnelle dans l'OTAN

Antonio Mazzeo, Africa ExPress, 16/1/2023
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Le service de presse du Commandement des forces interarmées alliées (JFC Naples) basé à Lago Patria, à Naples, a annoncé qu'une unité d'élite de l'armée marocaine a entamé son parcours vers l'interopérabilité avec les unités de l'OTAN grâce au programme d'entraînement allié appelé “OCC E&F” (Operational Capabilities and Strategic Evaluation and Feedback) qui s'est tenu du 23 novembre au 10 décembre 2022 au polygone de Ramram, à Marrakech.

« Le programme OCC E&F est spécifiquement conçu pour évaluer le niveau d'interopérabilité et les capacités militaires atteintes par les unités d'un pays partenaire par rapport aux normes de l'OTAN », ajoute le JFC Naples.

Les activités de formation au Camp Ramram ont été menées avec l'aide du personnel spécialisé du Commandement allié à Lago Patria et le soutien d'un personnel militaire de Bosnie-Herzégovine, de Colombie, de Géorgie, d'Irlande, de Serbie et de Suède, pays qui ne sont pas encore membres de jure de l'OTAN.

« Tous ensemble, ils ont collaboré avec une équipe d'évaluation de l'armée marocaine pour mener l'auto-évaluation de niveau 1 (SEL-1) d'une compagnie du 2^e bataillon de la 2^e brigade d'infanterie aéroportée de l'armée marocaine », a ajouté le bureau de presse du commandement allié.

La 2^e brigade aéroportée a déjà participé à de nombreux exercices nationaux et internationaux et, lors du programme d'entraînement à Marrakech, elle a montré « qu'elle a rapidement appris et mis en œuvre avec succès les normes OTAN de niveau 1 ».

La compagnie marocaine est la première unité d'un pays africain à obtenir la certification SEL-1. « C'est aussi le premier exemple de l'engagement du JFC Naples dans le programme de partenariat, ce qui démontre son importance en tant qu'élément central de la coopération de l'OTAN en matière de sécurité », conclut le Commandement des forces alliées de Lago Patria-Naples.

Le 21 novembre 2022, des représentants de l'état-major général des forces armées marocaines avaient participé à Bruxelles à une réunion sur la “sécurité maritime” organisée par le Comité militaire de l'OTAN, à laquelle ont également participé d'autres pays partenaires importants de l'Alliance, comme l'Australie, la Colombie, la Finlande, la République de Corée, le Qatar et la Suède.

« C'est précisément en raison de sa dimension mondiale que la sécurité maritime est une question de paix et de sécurité essentielle pour l'OTAN et ses partenaires », a déclaré le général Lance Landrum, vice-président du Comité militaire de l'OTAN, en ouvrant la session. « Ils dépendent les uns des autres pour garantir des solutions cohérentes, coordonnées et durables aux défis maritimes existants.

« Par le biais d'exercices navals conjoints, les membres de l'OTAN et les pays partenaires s'efforcent de maintenir et de développer l'expertise dans la conduite des activités de combat, d'établir l'interopérabilité entre les forces armées de l'OTAN et des pays partenaires, et de renforcer leurs capacités maritimes et de préparation globales pour toutes les opérations, internationales et nationales ».

Le discours d'ouverture de la réunion internationale a été prononcé par le vice-amiral Keith Blount, chef du MARCOM - Commandement maritime allié, dont le siège est à Northwood, au Royaume-Uni. « Le domaine maritime englobe les océans et les mers, au-dessus et au-dessous de la surface, dans toutes les directions », a-t-il commencé. « Un vaste effort est en cours pour assurer une dissuasion et une défense crédibles dans l'ensemble du territoire maritime et des zones terrestres d'influence de l'Alliance. Le renforcement de la coordination et de la coopération avec les partenaires est essentiel pour soutenir l'effort de l'OTAN dans le domaine maritime ».

À la lumière de l'intégration stratégique croissante des forces navales et terrestres marocaines dans l'OTAN, ce qui a été révélé le 6 décembre par la publication numérique spécialisée Africa Intelligence semble de plus en plus plausible, à savoir la possibilité que le Maroc devienne la première nation africaine à fournir des armes et des équipements militaires à l'Ukraine pour une utilisation dans le conflit avec Moscou.

Selon Africa Intelligence, à la demande de l'administration usaméricaine, Rabat a décidé “secrètement” de fournir à l'armée ukrainienne des pièces de rechange pour les chars T-72, dont l'armée marocaine possède encore 150 exemplaires B/BK de fabrication biélorusse. Toujours selon le site spécialisé dans les questions militaires, dès 2015, le gouvernement ukrainien, par le biais de la société publique Ukroboronprom, avait demandé au Maroc de fournir des pièces de rechange pour les T-72.

« En théorie, il existe encore plusieurs équipements de type soviétique dans les forces armées marocaines : en plus des chars T-72B/BK, il y a au moins trente lance-roquettes de campagne BM 21 de 122 mm, 12 véhicules autopropulsés anti-aériens 2K22 Tunguska M1 avec des missiles anti-aériens SA-19 et des canons de 30 mm, environ 160 canons à tir rapide ZSU de 23 mm, des dizaines de missiles anti-char Malyutka et Metis, et des milliers de fusils de la famille AK-47 Kalashnikov d'origine roumaine, chinoise et finlandaise », documente le site Analisi Difesa.

Char T-72B/BK, utilisé par les forces armées marocaines

« Le Maroc avait exprimé sa volonté de maintenir les T-72B/BK en service mais il pourrait obtenir de Washington le remplacement des armes remises à l'Ukraine par des produits usaméricains neufs ou d'occasion tels que les chars M1A1/A2-Abrams dont l'armée de Rabat déploie déjà 384 exemplaires ».

Enfin, Analisi Difesa note comment le Royaume du Maroc, l'un des États africains qui s'est toujours prononcé en faveur de l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans le cadre des Nations unies, « pourrait agir en tant que collecteur en Afrique pour le compte des USA dans le but de reprérer des armes et des munitions de type russe/soviétique pour les fournir à Kiev ».

Langley au Maroc…

…puis en Tunisie (ici avec le ministre de la Défense nationale, Imed Mémiche)

Le Maroc a été, suivi par la Tunisie le 20 octobre, le premier pays africain visité (du 17 au 19 octobre 2022) par le général Michael Langley, du corps des Marines, après qu’il eut pris ses fonctions de commandant de l'U.S. Africom, le commandement des opérations des forces usaméricaines en Afrique, stationné à Ramstein, en Allemagne. « Notre partenariat en Afrique du Nord aide et soutient la sécurité régionale et maritime dans les eaux situées au-delà du flanc sud de l'OTAN « , a déclaré le Gén. Langley à Rabat.

Au cours de sa mission au Maroc, Michael Langley a rencontré le ministre Abdellatif Loudiyi (ministre délégué auprès du chef de gouvernement, chargé de l'Administration de la Défense nationale) et les dirigeants des forces armées marocaines, notamment le général Belkhir El Farouk (commandant de la zone sud), le général Alaoui Bouhamid (inspecteur des Forces Royales Air) et le contre-amiral Mustapha El Alami (inspecteur de la Marine royale). Le sujet des réunions était le « partage d'intérêts communs dans le secteur de la sécurité et les futurs domaines de coopération possible », comme l'a indiqué le commandement de l’US Africom.

 

ANTONIO MAZZEOLa Turquie à la conquête du marché africain des armes : le Niger passe de nouvelles commandes

 Antonio Mazzeo, Africa Express, 25/11/2021
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Les forces armées du Niger accumulent des drones tueurs, des avions de chasse et des véhicules blindés, et des contrats de plusieurs millions de dollars affluent pour les industries de guerre « amies » du président turc Recep Tayyip Erdoğan.

Après avoir rencontré le président du Niger, Mohamed Bazoum, ces derniers jours, Erdogan a annoncé que la Turquie allait transférer au pays africain une quantité non précisée d'avions d'attaque sans pilote Bayraktar TB2, de chasseurs d'entraînement légers Hurkus et de véhicules blindés pour les opérations de guerre terrestre. « Ces systèmes d'armes, qui sont fabriqués par des entreprises turques, renforceront les capacités opérationnelles des forces armées et de sécurité du Niger », a déclaré Erdogan.

Mohamed Bazoum, Président du Niger à droite et son homologue turc Recep Tayyp Erdogan

Les Bayraktar TB2 sont des drones tactiques MALE (Medium Altitude Long Endurance), ce qui signifie qu'ils volent à moyenne altitude pendant de longues périodes (jusqu'à 7 300 mètres au-dessus du niveau de la mer et pendant 27 heures consécutives). Ils peuvent atteindre une vitesse de croisière de 222 km/h et sont capables d'effectuer des décollages et des atterrissages en totale autonomie et des missions semi-autonomes de renseignement, de surveillance, de reconnaissance et d'attaque armée.

Les appareils ont une capacité de charge utile allant jusqu'à 150 kg : selon la mission, ils peuvent transporter des systèmes de détection radar, des visières et des caméras ou des bombes à guidage laser de type MAM et MAM-L et des missiles air-sol et antichars UMTAS. Les munitions et les missiles sont produits par Roketsan Roket Sanayii ve Ticaret A.S., la principale industrie de défense turque, qui est largement contrôlée par les forces armées, tandis que les drones sont conçus et fabriqués par Baykar à Istanbul, une société privée appartenant à la puissante famille Bayraktar, dont le président du conseil d'administration est Selçuk Bayraktar, le gendre du président Erdogan, dont il a épousé la fille Sümeyye.

Avec l'achat de ces drones tueurs, le Niger devient le troisième client africain de la société turque. Ces derniers mois, les Bayraktar TB2 ont été vendus aux armées du Maroc et de l'Éthiopie pour être utilisés contre les Sahraouis et le Front Polisario, respectivement, et dans la guerre sanglante du Tigré. Depuis 2014, ces avions sans pilote sont entre les mains des forces armées, de la gendarmerie et de la police nationale turques et utilisés principalement contre la population et les milices kurdes. Les Bayraktar TB2 ont également été vendus au Qatar, à l'Ukraine, à l'Azerbaïdjan, au Kirghizistan et au Turkménistan.

Les Nigériens auront l'immense joie de recevoir des drones dédicacés par le Bachkanı (président) en personne

ANTONIO MAZZEOGuinée-Conakry -les « amis » du lieutenant-colonel putschiste Mamady Doumbouya : USA, France, Italie et Israël

 Antonio Mazzeo, 7/9/2021

Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Les militaires putschistes grandissent dans l'ombre d'US AFRICOM, le commandement des forces armées usaméricaines pour les opérations sur le continent africain. Mamady Doumbouya, le lieutenent-colonel responsable des forces spéciales de l'armée de Guinée-Conakry qui a déposé le président Alpha Condé lors d'un putsch le 5 septembre, fait partie des militaires ouest-africains qui ont travaillé en étroite collaboration avec le ministère usaméricain de la défense ces dernières années.

 

 

Doumbouya (en béret rouge) le 15 octobre 2018

En effet, deux messages apparus sur la page Facebook de l'ambassade des USA en Guinée-Conakry montrent le lieutenant-colonel putschiste lors de deux événements stratégiques et militaires importants. Le premier, posté le 15 octobre 2018, montre l’alors major Mamady Doumbouya, décrit par le service de presse diplomatique comme le « commandant de l'unité des forces spéciales de l'armée de Guinée (GAF) », aux côtés de certains responsables du Pentagone et de représentants du Bureau de la coopération en matière de sécurité du Département d'État, à l'issue d'un sommet tenu à l'intérieur de l'ambassade des USA à Conakry visant à « renforcer la collaboration mutuelle et à se préparer à participer à la réunion de planification des exercices militaires à l'étranger appelés Flintock 2019 et à une conférence internationale sur la collaboration des forces spéciales qui se tiendra en Allemagne ». En conclusion de la note, le service de presse de l'ambassade US souligne comment les diplomates usaméricains et l'AFRICOM « soutiennent les unités spéciales des forces armées guinéennes ».

ANTONIO MAZZEOGuinea-Conakry: gli “amici” di USA, Francia, Italia e Israele del colonnello-golpista Mamady Doumbouya

 Antonio Mazzeo, 7/9/2021 

Militari golpisti crescono all’ombra di US Africom , il Comando delle forze armate degli Stati Uniti d’America per le operazioni nel continente africano. Mamady Doumbouya, il tenente colonnello a capo delle forze speciali dell’esercito della Guinea-Conakry che il 5 settembre ha deposto con un putsch il presidente Alpha Condé, è uno dei militari dell’Africa occidentale che negli ultimi anni ha operato a stretto contatto con il Dipartimento della difesa USA.

 

Doumbouya (berretto rosso) il 15 ottobre 2018

Due post apparsi sul profilo facebook dell’Ambasciata USA in Guinea-Conakry ritraggono infatti il colonnello golpista in due rilevanti eventi strategico-militari. Il primo, pubblicato il 15 ottobre 2018, ritrae l’allora maggiore Mamady Doumbouya, descritto dall’ufficio stampa diplomatico quale “comandante dell’unità delle forze speciali dell’esercito della Guinea (GAF)”, accanto ad alcuni ufficiali del Pentagono e ai rappresentanti dell’Ufficio di cooperazione in materia di sicurezza del Dipartimento di Stato, a conclusione di un vertice tenutosi all’interno dell’ambasciata USA a Coankry finalizzato a “rinforzare la collaborazione reciproca e prepararsi a partecipare alla riunione di pianificazione delle esercitazioni militari all’estero denominate Flintock 2019 e a una conferenza internazionale sulla collaborazione delle forze speciali che si terrà in Germania”. A conclusione della nota, l’ufficio stampa dell’ambasciata USA enfatizza come i diplomatici statunitensi e AFRICOM “sostengono le unità speciali delle forze armate della Guinea”.

Il secondo post è più recente (13 febbraio 2019) ed è corredato da un video della durata di poco di un minuto in cui una decina di militari del corpo speciale dell’esercito guineano, a volto coperto e in tenuta d’assalto, salgono a bordo di un grande aereo da trasporto USA che poi decolla dalla pista dell’aeroporto militare di Conakry. “Nel quadro della cooperazione militare esistente tra gli Stati Uniti e la Guinea - si legge nel comunicato dell’Ambasciata USA - 26 militari guineani sotto il comando del tenente colonnello Mamady Doumbouya sono partiti da Conakry lo scorso 12 febbraio con destinazione il Burkina Faso, per prendere parte ad un’esercitazione militare per conto del governo americano denominata Flintock 2019, accanto ai loro fratelli d’armi provenienti da più di 30 paesi africani e occidentali”. A Flintock 2019, tenutasi in Burkina Faso ed in Mauritania, partecipò pure una task force del Comando Operazioni delle Forze Speciali italiane,.composta da incursori del 9° Reggimento Col Moschin dell’Esercito, del Gruppo Operativo GOI della Marina Militare, del 17° Stormo dell’Aeronautica e del GIS dell’Arma dei Carabinieri. In particolare presso il quartier generale istituito in Burkina Faso, i militari italiani hanno operato “in supporto alle attività di pianificazione degli staff dei Paesi africani partecipanti”, compreso ovviamente il GAF diretto dal tenente colonnello Mamady Doumbouya.

Continua a leggere 

 

Doumbouya il 5 Settembre 2021