BEN SAMUELSLa campagne de Kamala Harris fait appel à Ilan Goldenberg, né à Jérusalem, pour assurer la liaison avec la communauté juive usaméricaine

Ben Samuels, Haaretz, 13/8/2024
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala 

Cette nomination intervient alors que la vice-présidente est confrontée à une pression constante de la part de la gauche sur son approche de la guerre de Gaza et de l’aide militaire usaméricaine à Israël, et que les Républicains continuent d’exploiter les divisions des Démocrates sur Israël.

WASHINGTON - Ilan Goldenberg, conseiller principal de la vice-présidente Kamala Harris, qui a déjà travaillé sur les pourparlers de paix entre Israël et les Palestiniens sous l’égide des USA, assurera la liaison entre la campagne Harris-Walz et la communauté juive usaméricaine.

La position de Goldenberg en tant “Director of Jewish Outreach” [Directeur de la pêche aux voix juives] et Conseiller politique, confirmée par un assistant de campagne après avoir été rapportée par la Jewish Telegraphic Agency, intervient à un moment où la campagne de la vice-présidente est confrontée à une pression continue de la part de la gauche concernant son approche de la guerre de Gaza et de l’aide militaire usaméricaine à Israël, tandis que les Républicains continuent d’essayer de transformer les positions démocrates sur Israël en une arme politique.

Selon l’assistant de campagne, Goldenberg sera « le principal agent de liaison de la campagne avec les dirigeants et les acteurs de la communauté juive et conseillera la campagne sur les questions liées aux relations entre les USA et Israël, à la guerre à Gaza et au Moyen-Orient dans son ensemble ».

« C’est un expert en politique étrangère qui possède une connaissance approfondie de l’alliance entre les USA et Israël, de la coopération en matière de sécurité entre eux, du conflit israélo-palestinien et de l’Iran, grâce à ses années de service à la Maison Blanche, au Pentagone, au département d’État et au Capitole », a déclaré l’assistant. « Dans chacune de ces fonctions, il s’est engagé auprès des dirigeants de la communauté juive usaméricaine et il entretient des liens étroits avec un large éventail d’acteurs de la communauté ».

La PDG du Conseil démocrate juif d’Amérique [les “Jewish Dems”] , Halie Soifer, a salué la nouvelle, qualifiant Goldenberg d’ « expert en sécurité nationale et en Moyen-Orient qui apporte une grande expérience à ce rôle d’une importance cruciale. Sa nomination en dit long sur la priorité qu’accorde [Harris] aux relations avec la communauté juive usaméricaine ».

Goldenberg - qui est né à Jérusalem et a vécu en Israël avant de s’installer à Livingston, dans le New Jersey, à l’âge de huit ans - a été nommé conseiller spécial de Harris pour le Moyen-Orient le 7 octobre et l’a assistée au cours des mois suivants dans ses contacts avec les responsables israéliens, les familles d’otages et la communauté juive usaméricaine - dont ses contacts réguliers avec le président israélien Isaac Herzog.

Il a également joué un rôle clé dans la planification de l’après-guerre à Gaza, à la fois au sein du bureau de la vice-présidente et en tant que conseiller principal sur le Moyen-Orient au Conseil national de sécurité.

Il a également soutenu les contacts de la présidente avec les dirigeants du Moyen-Orient, notamment son voyage à Dubaï où elle a rencontré les dirigeants des Émirats arabes unis, de la Jordanie et de l’Égypte, ainsi que de nombreux autres coups de fil et contacts avec des dirigeants du Moyen-Orient.

Auparavant, Goldenberg était le deuxième plus haut fonctionnaire du département de la Défense de l’administration Biden, en tant que secrétaire adjoint principal pour les affaires de sécurité internationale au sein du bureau du sous-secrétaire à la Défense pour la politique, où il conseillait le secrétaire à la Défense Lloyd Austin sur la politique relative au Moyen-Orient.

Goldenberg a rejoint l’administration Biden après avoir été directeur du programme de sécurité au Moyen-Orient au Centre pour une nouvelle sécurité américaine - un laboratoire d’idées basé à Washington - et s’est régulièrement entretenu avec des dirigeants et des publics juifs sur des questions de politique étrangère essentielles pour la communauté.

Au cours de cette période, il a également été conseiller politique pour l’Israel Policy Forum, se concentrant également sur l’engagement auprès de la communauté juive usaméricaine et la promotion de la solution à deux États.

Pendant les années Obama, Goldenberg a beaucoup travaillé sur les questions relatives à Israël, notamment en tant que chef de cabinet de l’envoyé spécial pour les négociations israélo-palestiniennes, membre du personnel démocrate de la commission sénatoriale des affaires étrangères chargé du Moyen-Orient et conseiller du département de la défense sur la manière d’empêcher l’Iran d’obtenir une arme nucléaire et de contrer son comportement déstabilisateur dans tout le Moyen-Orient.

En tant que responsable des relations avec les Juifs, il rejoint le programme existant d’engagement auprès des groupes religieux de la campagne, sous la direction du directeur des coalitions Oscar Silva. Ce programme comprend un engagement actif auprès des leaders religieux afro-usaméricains et des électeurs catholiques, ainsi qu’une personne chargée des relations interconfessionnelles.

Dean Lieberman, conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique et la rédaction des discours, continuera à gérer les relations de la vice-présidente avec la communauté juive depuis son bureau officiel, comme il le faisait jusqu’à présent.

 

 

BEN SAMUELSQui décide vraiment de la politique de Joe Biden sur Israël et la Palestine ? Du premier au dernier cercle, un guide des fonctionnaires usaméricains qui comptent

Ben Samuels, Haaretz, Washington, 28/1/2024
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

Avant le 7 octobre, les USA et Israël donnaient la priorité à la normalisation israélo-saoudienne. Aujourd’hui, l’administration Biden tente de libérer les otages détenus par le Hamas, d’empêcher une guerre avec le Hezbollah et d’amortir les coups portés à la position diplomatique d’Israël dans un contexte de guerre et de catastrophe humanitaire à Gaza. Ci-dessous les responsables usaméricains chargés d’une liste de tâches de plus en plus longue

Les personnages chargés de gérer les tensions au Proche-Orient : Bill Burns, Antony Blinken, Joe Biden, Brett McGurk, Linda Thomas-Greenfield. Photos : Susan Walsh, Evan Vucci, Mary Altaffer, Tom Williams/AP, montage d’Anastasia Shub

WASHINGTON - La réaction du président Biden à l’attaque du Hamas du 7 octobre et à la guerre d’Israël contre Gaza qui s’en est suivie définira en grande partie l’héritage qu’il laissera en matière de politique étrangère, après que son administration eut accordé la priorité au conflit israélo-palestinien et mis l’accent sur l’intégration régionale d’Israël et la normalisation potentielle avec l’Arabie saoudite.

L’engagement de hauts fonctionnaires usaméricains visait initialement à fournir une expertise et une expérience de première main, ainsi qu’à « poser les questions difficiles », comme on l’a souvent dit. Cela faisait partie de la stratégie du « bear hug » [câlin d’ours, étreinte de soumission] de Biden : utiliser le soutien de l’opinion publique pour exercer la pression publique. Alors que la guerre se poursuit sans relâche et que les points de vue des USA sont ignorés, ces fonctionnaires ont été de plus en plus chargés de gérer les relations alors que les tensions s’envenimaient.

Les responsables usaméricains - qu’ils soient impliqués dans les négociations sur les otages, qu’ils empêchent la guerre de Gaza de s’étendre au Liban et à l’ensemble du Moyen-Orient, qu’ils veillent à ce que la crise humanitaire à Gaza ne s’aggrave pas, qu’ils maintiennent la position diplomatique d’Israël (au Moyen-Orient et sur la scène internationale) ou qu’ils cherchent à revitaliser l’Autorité palestinienne sur la voie d’une solution à deux États pour l’après-guerre - sont confrontés à une liste de plus en plus longue de casse-têtes.

Cette situation ne fera que s’accentuer à mesure que les USA feront pression pour qu’Israël passe à une phase de guerre de moindre intensité et que l’opinion nationale sur la conduite d’Israël s’aggravera à quelques mois de l’élection présidentielle.

Le premier cercle

Le secrétaire d’État Antony Blinken, le plus haut diplomate des USA, a effectivement servi de baromètre public pour la réponse de l’administration. Au cours des nombreuses navettes diplomatiques qu’il a effectuées dans les mois qui ont suivi l’attaque, les discours de Blinken ont présenté le point de vue des USA sur les faits observés sur le terrain, faisant régulièrement état de préoccupations croissantes concernant la crise humanitaire de Gaza et l’incapacité d’Israël à réduire le nombre de victimes civiles.

Blinken s’adresse aux médias avant de s’envoler pour Le Caire le 11 janvier 2024, à l’issue d’un voyage d’une semaine au Moyen-Orient. Photo :  Evelyn Hockstein - AFP

Le discours qu’il a prononcé à Tokyo le 8 novembre, détaillant les « cinq non », est souvent cité comme ayant défini les principes des USA sur la guerre de Gaza et l’avenir du conflit israélo-palestinien : « Pas de déplacement forcé des Palestiniens de Gaza - ni maintenant, ni après la guerre. Pas d’utilisation de Gaza comme plateforme pour le terrorisme ou d’autres attaques violentes. Pas de réoccupation de Gaza après la fin du conflit. Aucune tentative de blocus ou d’assiégement de Gaza. Aucune réduction du territoire de Gaza. Nous devons également veiller à ce qu’aucune menace terroriste ne puisse émaner de la Cisjordanie ».

Le conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan, en particulier par l’intermédiaire de son principal adjoint Jon Finer et du conseiller principal pour le Proche-Orient Brett McGurk, sont les voix les plus proches de l’oreille de Joe Biden pour tout ce qui concerne la politique étrangère. Avant le 7 octobre, ils étaient parmi les plus fervents défenseurs de la redéfinition des priorités en matière d’intégration régionale d’Israël, jusqu’à ce que l’attaque du Hamas vienne bouleverser cette approche. Depuis, ils ont publiquement et en privé intensifié leurs efforts pour encourager la normalisation israélo-saoudienne en tant que voie vers une solution à deux États.

Le porte-parole du Conseil national de sécurité, John Kirby, a été le responsable le plus en vue de l’administration sur la guerre, s’attirant les louanges des milieux pro-israéliens et juifs usaméricains pour avoir défendu le droit d’Israël à l’autodéfense et rejeté les accusations de génocide.

Hauts fonctionnaires

BEN SAMUELSL’ouverture d’une enquête du FBI sur le meurtre de Shireen Abu Akleh marque un tournant dans les relations usaméricano-israéliennes

Ben Samuels, Haaretz, 15/11/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala 

Ben Samuels est le correspondant aux USA du quotidien Haaretz, basé à Washington, D.C.

Indépendamment du résultat de l'enquête, la démarche est un signe avant-coureur des choses à venir concernant l'évolution des relations avec Israël du Parti démocrate, d'autant plus qu'il observe Netanyahou commencer à former une coalition de droite sans précédent

Shireen Abu Akleh, juin 2021. Document photo/ AFP

WASHINGTON-La décision du FBI d'ouvrir une enquête criminelle sur le meurtre d'une journaliste usaméricano-palestinienne marque un tournant dans l'histoire de la relation entre les USA et Israël.

Bien qu'elle puisse rester un geste symbolique, la décision elle-même est un jalon dans une campagne de pression vraiment sans précédent de membres démocrates du Congrès qui poussent une administration démocrate à prendre une position ferme contre Israël.

Indépendamment du fait que l'enquête aboutisse ou non à des accusations criminelles, cette décision est à la fois un exemple frappant et un avant-goût des choses à venir concernant l'évolution des relations du Parti démocratique avec Israël – d'autant plus qu'il observe le Premier ministre en attente Benjamin Netanyahou commencer à former une coalition de droite sans précédent.

Photo  Adel Hana /AP

Les démocrates du Congrès ont immédiatement dénoncé le meurtre d'Abu Akleh, bien que seuls les progressistes aient systématiquement critiqué Israël publiquement pour son rôle, critiques auxquelles les diplomates israéliens ont répondu par de rares rebuffades publiques.

Mais, des critiques généralisées ont assailli Israël après que les forces de sécurité avaient brutalisé les personnes suivant ses funérailles. Cela s'est étendu à l'administration, quand le président Joe Biden et le secrétaire d'État Antony Blinken ont explicitement condamné le traitement du cortège funèbre par Israël tout en adoptant une approche prudente des circonstances entourant le meurtre lui-même.

Quelques jours plus tard, 57 démocrates de la Chambre – un quart notable du caucus démocrate de la Chambre – ont exhorté le Département d'État et le FBI à lancer leur propre enquête. Ils ont notamment demandé au Département d'État de déterminer si des lois usaméricaines protégeant Abu Akleh avaient été violées.

Des affrontements ont éclaté entre la police et les personnes participant au cortège funèbre de la reporter d'Al Jazeera Shireen Abu Akleh, le mois dernier. Photo  Ammar Awad / REUTERS

Les sénateurs Jon Ossoff et Mitt Romney, un démocrate juif et un républicain pro-israélien notoire, ont lancé un appel bipartisan rare exigeant de l'administration qu'elle veille à ce qu'une enquête complète et transparente soit menée à bien, sans mentionner explicitement Israël ni les Palestiniens.

En expliquant sa raison d'être à Haaretz, le sénateur de Géorgie Ossoff a expliqué pourquoi tant de démocrates étaient indignés par ce meurtre. « Non seulement une journaliste a été tuée au cours de ses reportages, mais elle était aussi citoyenne américaine », a-t-il déclaré.