Von Fernsehbabblern, die angesichts der Möglichkeit eines Angriffs auf den Iran geifern, bis zur Jubelstimmung der Öffentlichkeit über den versprochenen „totalen Sieg“ über Israels Feinde – das Land scheint ein sehr kurzes Gedächtnis zu haben, betäubt von Krieg um Krieg.
Gideon Levy, Haaretz, 1.3.2026
Übersetzt von Tlaxcala
Es ist wieder Kriegszeit, und der Krieg kommt wieder
einmal, um Israels existenzielle Probleme ein für alle Mal zu lösen.
Es wird wieder zunächst ein atemberaubender Sieg
verkündet werden, alle werden applaudieren, Yair Lapid wird schreiben, dass wir
eine starke und geeinte Nation sind, und Analysten werden darum wetteifern, wer
Israels tapfere Taten mehr loben kann, all dies bis zum nächsten befriedigenden
Unternehmen.
Wieder sind fast alle Israelis überzeugt, dass es keinen
gerechteren oder erfolgreicheren Krieg gibt als diesen, und „welche Wahl hatten
wir?“ und „was schlagen Sie vor?“ wie in allen Kriegen Israels. Dieser Jubel
war bereits am Freitagabend in TV-Runden zu hören, mit geifernden Diskutanten,
die sehnsüchtig auf diesen Moment warteten, als würden sie auf den Messias
warten. Die Erlösung kam am Samstag und dauerte nur bis zum nächsten Adrenalinstoß,
der früher als erwartet kommen wird.
Wenn Israel einst ein paar Jahre Ruhe zwischen den
Kriegen genoss – acht Jahre vom Krieg 1948 bis zur Sinai-Kampagne, elf zwischen
dieser und dem Sechstagekrieg, sechs bis zum Jom-Kippur-Krieg, neun bis zum
ersten Libanonkrieg und 24 bis zum zweiten – haben wir jetzt nur noch wenige
Monate zwischen einem Krieg und dem nächsten. Einst erreichten die
Versprechungen nach jedem Krieg den Himmel, den wahnsinnigen Himmel der
Kriegstreiber und -unterstützer, zu denen fast alle Israelis gehören. „Keine
Granate, keine Katjuscha-Rakete wird mehr auf unsere Gemeinden fallen“,
versprach Menachem Begin am Ende des ersten Libanonkrieges. „Das Blut war nicht
umsonst“, versprach Ehud Olmert nach dem zweiten.
Im letzten Juni, vor gerade einmal acht Monaten, wurde der totale Sieg über den Iran verkündet. Benjamin Netanjahu sagte, die erste Salve würde in die israelische Militärgeschichte eingehen und von Armeen auf der ganzen Welt studiert werden. „Im entscheidenden Moment erhob sich eine Nation wie ein Löwe [der hebräische Name des Krieges ist „Brüllender Löwe“], und unser Brüllen erschütterte Teheran und hallte um die Welt wider.“ Das Brüllen des Löwen entpuppte sich schnell als das Quieken einer Maus.
Der „historische Sieg“, der „zwei existenzielle
Bedrohungen für Israel beseitigte, die nukleare und die ballistische
Raketenbedrohung“, hielt so lange wie das Leben eines Schmetterlings. Ein paar
Monate historischer Sieg und wir brauchen schon einen neuen. Wir haben uns noch
nicht von dem bombastischen Namen Operation Aufsteigender Löwe erholt und sind
schon von einem neuen getroffen worden, Operation Brüllender Löwe – ein noch
kindischerer Name. Manchmal scheint es, dass wir nur diese prahlerischen Namen
für Kriege brauchen, um ihr vorherbestimmtes Scheitern vorherzusagen.
Kein Krieg in der Geschichte Israels, außer dem ersten,
hat ihm einen langfristigen Erfolg gebracht. Keiner. Null. Die meisten waren
Angriffskriege, und die Entscheidung, sie zu beginnen, war immer die
schlechteste. Am Samstag wurde der Beginn des aktuellen Krieges als „Präventivschlag“
dargestellt, aber ein Präventivangriff wird gegen jemanden gestartet, der im
Begriff ist, dich anzugreifen. Der Iran war nicht im Begriff, dies zu tun. Es
stimmt, dass er ein schreckliches Regime hat [sic], und es stimmt, dass
er seit Jahren eine Gefahr für die Sicherheit Israels und der Region darstellt.
Aber es war nie die existenzielle Gefahr, als die es in
Israel dargestellt wird. Man sollte natürlich hoffen, dass diesmal alles anders
wird, wie wir es bei allen anderen Kriegen zu Beginn geglaubt haben, aber die
Erfahrung der Vergangenheit lässt wenig Raum dafür. Selbst wenn das Regime in
Teheran gestürzt wird und der Iran zur Schweiz wird und ein ewiger
Friedensvertrag zwischen ihm und Israel unterzeichnet wird, wird Israel eine
andere Voodoo-Puppe finden, um uns zu ängstigen.
Das uns versprochene „ein für alle Mal“ wird niemals mit
dem Schwert erreicht werden, nicht einmal mit F-35-Jets. Es ist vielleicht zu
spät, das zu sagen, aber solange die Besatzung andauert, solange sie das
absolute „ein für alle Mal“ hier ist, wird es kein anderes „ein für alle Mal“
geben.
Nach zweieinhalb Jahren null Erfolgen in Gaza; nach der
gleichen Zeit mit kleinen und unbedeutenden Erfolgen gegen die Hisbollah im
Libanon; nach acht Monaten seit dem letzten Angriff ohne Erfolge gegen den
Iran, ist es Zeit, vom Rausch der Kriege und ihren vergeblichen Versprechungen
nüchtern zu werden.
Blut wird jetzt wie Wasser fließen, Amerika wird nie
vergessen, dass wir es in diesen Krieg hineingetrieben haben, an dessen Ende
wir zu einer weiteren üblichen Morgendämmerung aufwachen werden.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire