CARSTEN HANKEUprising for peace in Germany

Carsten Hanke, 26-2-2023

Translated by Fausto Giudice, Tlaxcala

Rostock-Berlin - The increasing rejecting by the German population of the war course of the Federal Government and the reporting of the bourgeois media, is reflected in street actions in many cities. It became particularly clear on the 1st anniversary of Russia's military intervention in the killing  by the Kiev government of its own population in the Donetsk and Lugansk regions practiced since 2014. According to U.N. observers, at least 14,000 people have been killed in the attacks there since then, and schools, kindergartens, hospitals, and other essential facilities for maintaining supplies to the population have been destroyed.

I would like to give two examples to show that more and more citizens of the Federal Republic of Germany are publicly expressing their opposition to the war course of the Federal Government through various peace actions. These peace-loving people are no longer deterred by defamation in the media, as happened repeatedly in the run-up to the Manifesto for Peace by Alice Schwarzer and Sahra Wagenknecht. This Manifesto for Peace was not only supported by well-known public figures as initial signatories, but also by more than 600,000 people in a very short time.

The first such peace celebration took place on Friday, 24 February at 17 o'clock on the Pariser Platz, directly before the Brandenburger gate and the USA embassy in Berlin. The Berlin Peace Coordination (FRIKO), which has been working for peace worldwide for many years with various peace activities, has been calling for this peace action for weeks. In this alliance different organizations act together, so among others the members of the Society for peace and international solidarity (GeFiS) in the Berlin area are there actively supporting.

On February 24, 2023, about 1,000 demonstrators followed the call of the Berlin Peace Coordination under the motto “Stop the killing in Ukraine - for ceasefire and negotiations!”, which was jointly written by 18 peace groups. Besides well-known speakers, e.g. the initiators of the “Darmstädter Signa”", where active and former German army officers and soldiers always stand up for peaceful conflict resolution, there was a call for protests against war and for peace, with cultural inserts like singing by Diether Dehm, to become active.

At the edge of this meeting some passers-by had tried again and again to disturb loudly and provocatively this peace demonstration. During various de-escalating measures practiced by us, such as calm conversation, it was repeatedly found that these so-called supporters of further arms deliveries to Ukraine not only had historical deficits but were also only one-sidedly informed. Despite some vicious insults our de-escalating efforts led to success and prevented possible physical clashes.

"Whoever wants peace, should talk about war" (Walter Benjamin)
Cease-fire, disarmament, peace now!

On February 25 at 2:00 pm the large gathering announced by its initiators Alice Schwarzer and Sahra Wagenknecht as well as retired Brigadier General Erich Vad took place on the west side of the Brandenburg gate in Berlin.

In the announcement of the demonstration, it was expressly pointed out that no party symbols such as flags etc. would be displayed and that party members of the right-wing party AfD and other right-wing extremist groups were not welcome. The organizers themselves had expected a number of participants of about 10,000 people. Due to the fact that nationwide the participants had traveled specially (further members of the GeFiS arrived organized with buses from Rostock and and surrounding area) the beginning of the demonstration had to be shifted around approx. 10 - 15 minutes.

I myself tried to walk the whole demonstration area to take pictures and had to stop my project because the participants were standing so close that it was not possible to get through. According to testimonies of other participants, participants still came to the rally even with a 40-minute delay. The number of participants of 13,000, which was repeatedly reported by the police and the media, did not correspond to the facts by far and gives further evidence that those people do not report truthfully if it is not in their interest.

The numerous spontaneous conversations with the participants of the demonstration were characterized by the great concern that more and more arms deliveries will only bring armament profits, but no peace. Refusing to negotiate does not show the will for peace, but endangers life. The participants are aware that the sanctions and the economic war are damaging Germany and that every citizen is already feeling the effects. They denounce the German government as responsible for inflation and economic decline with their war rhetoric.

Many visitors of the demonstration are aware of NATO commander Stoltenberg's words “rather a nuclear war than a Russian victory in Ukraine”. They have become active in order to make clear that they are against the atomic madness, against [the Installation of US hypersonic missiles] Dark Eagle, against the clearly more extensive atomic equipment with US atomic weapons in Europe and particularly in Germany,. They want to set a public sign against this madness, to rouse at the same time those citizens, who are still passive, to become finally also active.

The divisive smear campaign by politicians in unison with the bourgeois media that the event was “open to the right wing” was made absurd not only in the run-up to the manifestation but also during the entire event.

It was a powerful demonstration for peace and against the federal government and its practiced war course with the constant delivery of weapons to Ukraine. This became clear among other things also by the repeatedly loud demand of the demonstration participants, who chanted “Barebock muss weg!” [“Baerbock* must go!”].

*Annalena Baerbock: Green warmongering Minister of Foreign Affairs 

 
Carsten Hanke: Self-portrait

I was born in 1960 in Rostock, GDR. I graduated from a 10-class secondary school and then learned to be a lathe operator, driller, and miller, i.e. a metal worker. Then I joined the Volkspolizei (People's Police) and went through all ranks from the beginning, studied there and became an officer. After the so-called turnaround in 1990, the West did not recognize our degrees and since I did not want to serve in the capitalist system with the security organs anyway, where I possibly would have to protect Nazi demos, I left the service in the police. I went to the city public order department and studied again for 2 years for the higher civil service. But since I was too left-wing, they found an “unofficial” way to get rid of me. Then I went to work in the corporate world and was sent into early retirement in 1997 because of my bone disease. For the recognition of my illness I had to fight 4 years with a lawyer in court for my rights and won. Since then, I have always been politically active and in 2020 I founded with friends the “Society for Peace and International Solidarity” (GeFiS), where we support the progressive forces of Latin America and started the solidarity action "”Drugs for Venezuela”. I was invited by the Electoral Council in 2019 as the only German as an election observer to the parliamentary elections in Venezuela and again in 2021 with 3 other representatives as an election observer in the municipal elections. I was selected as a representative of the NGOs.

CARSTEN HANKESommossa per la pace in Germania

Carsten Hanke, 26.2.2023
Tradotto da Fausto Giudice, Tlaxcala

Rostock-Berlino - Il rifiuto del corso bellico del governo tedesco e della copertura dei media borghesi da parte della popolazione tedesca si esprime sempre più spesso in azioni di piazza in molte città. È diventato particolarmente chiaro nel primo anniversario dell'intervento militare della Russia nella strage della propria popolazione nelle regioni di Donetsk e Lugansk, praticato dal governo di Kiev dal 2014. Secondo gli osservatori delle Nazioni Unite, da allora almeno 14.000 persone sono state uccise negli attacchi e sono state distrutte scuole, asili, ospedali e altre strutture importanti per il mantenimento dei rifornimenti della popolazione.

Vorrei usare solo due esempi per chiarire che sempre più cittadini della Repubblica Federale Tedesca stanno esprimendo pubblicamente il loro rifiuto della linea di guerra del governo federale con varie azioni di pace. Queste persone amanti della pace non sono più scoraggiate dalle diffamazioni dei media, come è accaduto ripetutamente nel periodo precedente al Manifesto per la Pace di Alice Schwarzer e Sahra Wagenknecht. Questo Manifesto per la pace non è stato sostenuto solo da noti personaggi pubblici come primi firmatari, ma anche da oltre 600.000 persone in pochissimo tempo.

La prima manifestazione per la pace si è svolta venerdì 24 febbraio alle ore 17.00 sulla Pariser Platz, proprio di fronte alla Porta di Brandeburgo e all'Ambasciata Usa a Berlino. Questa azione di pace è stata indetta da settimane dal Coordinamento per la pace di Berlino (FRIKO), che da molti anni lavora per la pace in tutto il mondo con varie attività di pace. In questa alleanza collaborano diverse organizzazioni, tra cui i nostri membri nell'area di Berlino della Società per la pace e la solidarietà internazionale (GeFiS).

Il 24 febbraio 2023, circa 1.000 manifestanti hanno seguito l'appello del Coordinamento con il motto “Stop alle uccisioni in Ucraina - per il cessate il fuoco e i negoziati!”, scritto congiuntamente da 18 gruppi pacifisti. Oltre a noti oratori, ad esempio i promotori del “Darmstädter Signal”, in cui ufficiali e soldati della Bundeswehr ancora o non più attivi si schierano sempre a favore di una risoluzione pacifica dei conflitti, è stato lanciato un appello a manifestare contro la guerra e per la pace, tra l'altro con la partecipazione del cantante Diether Dehm.

Ai margini di questo evento, alcuni passanti hanno ripetutamente cercato di disturbare con grida e provocazioni verbali questa manifestazione per la pace. Durante le varie misure di de-escalation da noi praticate, come la conversazione pacata, è stato ripetutamente notato che questi cosiddetti sostenitori di ulteriori forniture di armi all'Ucraina non solo avevano deficit storici, ma erano anche informati solo in modo unilaterale. Nonostante alcuni insulti feroci, i nostri sforzi di distensione hanno avuto successo e hanno evitato possibili scontri fisici.

"Chi vuole la pace, parli della guerra" (Walter Benjamin)
Cessate il fuoco, disarmo, pace subito!

Il 25 febbraio 2023 alle 14.00, sul lato ovest della Porta di Brandeburgo a Berlino, si è svolta la grande manifestazione annunciata dalle promotrici Alice Schwarzer e Sahra Wagenknecht e dal generale di brigata in pensione Erich Vad.

Nell'annuncio della manifestazione è stato esplicitamente dichiarato che non sarebbero stati esposti simboli di partito come bandiere ecc. e che i membri del partito AfD e di altri gruppi estremisti di destra non erano i benvenuti. Secondo gli organizzatori, si aspettavano circa 10.000 partecipanti. A causa del fatto che i partecipanti provenienti da tutta la Germania avevano viaggiato appositamente (altri membri del GeFiS avevano viaggiato in modo organizzato in autobus da Rostock e dintorni), l'inizio della manifestazione ha dovuto essere posticipato di circa 10-15 minuti.

Io stesso ho cercato di percorrere l'intera area della manifestazione per scattare delle foto e ho dovuto interrompere il mio tentativo perché i partecipanti erano così stretti da non potere passare. Secondo altri partecipanti, anche con un ritardo di 40 minuti, le persone continuavano ad arrivare. Il numero di 13.000 partecipanti, ripetutamente riportato dalla polizia e dai media, era lontano dai fatti e dimostra ulteriormente che questi non riportano la verità quando non è nel loro interesse.

Le numerose conversazioni spontanee con i visitatori della manifestazione sono state caratterizzate dalla grande preoccupazione che un numero sempre maggiore di forniture di armi porti solo profitti, ma non pace. Il rifiuto di negoziare non dimostra la volontà di pace, ma mette in pericolo delle vite. I partecipanti sono consapevoli che le sanzioni e la guerra economica stanno danneggiando la Germania e che ogni cittadino lo sta già sentendo. Denunciano il governo tedesco di essere responsabile dell'inflazione e del declino economico con la sua retorica di guerra.

Molti visitatori della manifestazione sono a conoscenza delle parole del comandante della NATO Stoltenberg “piuttosto una guerra nucleare che una vittoria russa in Ucraina”. Si sono attivati per chiarire che sono contro la follia nucleare, contro [l’istallazione di missili ipersonici usamericani] Dark Eagle, contro l'equipaggiamento molto più esteso con armi nucleari statunitensi in Europa e soprattutto in Germania. Vogliono fare una dichiarazione pubblica contro questa follia e allo stesso tempo invitare i cittadini che sono ancora passivi a diventare finalmente attivi.

La campagna diffamatoria e divisiva dei politici, all'unisono con i media borghesi, secondo cui l'evento sarebbe “aperto alla destra”, si è rivelata assurda non solo nel periodo precedente la manifestazione, ma anche durante l'intero evento.

Si è trattato di una forte dimostrazione per la pace e contro il governo tedesco e la sua pratica di guerra con la costante consegna di armi all'Ucraina. Ciò è stato reso evidente, tra l'altro, dalle numerose richieste a gran voce dei partecipanti alla manifestazione, che hanno scandito “Baerbock muss weg!” ( “Baerbock* vattene!”).

*Annalena Baerbock: Ministra guerrafondaia verde degli Affari Esteri

 

Carsten Hanke: autoritratto

Sono nato a Rostock, nella RDT, nel 1960. Ho completato la scuola secondaria di secondo grado e poi ho seguito una formazione de tornitore, perforatore e fresatore, cioè di costruttore metallico. Poi mi sono arruolato nella Volkspolizei (Polizia Popolare) e ho percorso tutti i gradi da zero, ho studiato lì e sono diventato ufficiale. Dopo la cosiddetta Svolta, nel 1990, l’Ovest non ha riconosciuto i nostri titoli di studio e poiché non volevo comunque prestare servizio negli organi di sicurezza del sistema capitalista dove magari avrei dovuto proteggere manifestazioni naziste, ho lasciato il servizio di polizia. Andai al dipartimento municipale dell'ordine pubblico e studiai per altri due anni per diventare un funzionario di grado superiore. Ma poiché ero troppo di sinistra, trovarono un modo “non ufficiale” per sbarazzarsi di me. Poi mi sono andato a lavorare in impresa e nel 1997 sono stato mandato in pensione anticipata a causa della mia malattia ossea. Ho dovuto lottare per 4 anni in tribunale con un avvocato per far riconoscere la mia malattia e ho vinto. Da allora sono sempre stato attivo politicamente e nel 2020 ho fondato con alcuni amici la "Società per la Pace e la Solidarietà Internazionale" (GeFiS), dove sosteniamo le forze progressiste dell'America Latina e abbiamo avviato la campagna di solidarietà “Farmaci per il Venezuela”. Sono stato invitato dal Consiglio elettorale nel 2019 come unico osservatore elettorale tedesco alle elezioni parlamentari in Venezuela e di nuovo nel 2021 con altri 3 rappresentanti come osservatore elettorale per le elezioni comunali. Sono stato selezionato come rappresentante delle ONG.@HankeCarsten

CARSTEN HANKELevantamiento por la paz en Alemania

Carsten Hanke, 26-2-2023

 Traducido por Fausto Giudice, Tlaxcala

 Rostock-Berlín - Cada vez más, el rechazo al rumbo bélico del gobierno alemán y a la cobertura de los medios burgueses se refleja en acciones en las calles de muchas ciudades. Se hizo especialmente patente en el primer aniversario de la intervención militar rusa en la matanza por el gobierno de Kiev de su propia población en las regiones de Donetsk y Lugansk, practicada desde 2014. Según los observadores de la ONU, al menos 14.000 personas han muerto en los ataques y se han destruido escuelas, guarderías, hospitales y otras instalaciones importantes para el mantenimiento de la población.

Quisiera poner dos ejemplos para demostrar que cada vez más ciudadan@s de la República Federal de Alemania expresan públicamente su oposición al rumbo bélico del Gobierno Federal mediante diversas acciones pacifistas. Estas personas amantes de la paz ya no se dejan disuadir por la difamación en los medios, como ocurrió repetidamente en el período previo al Manifiesto por la Paz de Alice Schwarzer y Sahra Wagenknecht. Este Manifiesto por la Paz no sólo fue apoyado por conocidas personalidades públicas como primeros firmantes, sino también por más de 600.000 personas en muy poco tiempo.

La primera de estas manifestaciones por la paz tuvo lugar el viernes 24 de febrero a las 17.00 horas  en la Pariser Platz, directamente frente a la Puerta de Brandemburgo y la embajada de Estados Unidos en Berlín. Esta acción por la paz fue convocada hace semanas por la Coordinadora berlinesa por la Paz (FRIKO), que lleva muchos años trabajando por la paz en todo el mundo con diversas actividades pacifistas. En esta alianza colaboran diversas organizaciones, entre ellas nuestros miembros de la Sociedad para la Paz y la Solidaridad Internacional (GeFiS) en el área de Berlín.

El 24 de febrero de 2023, unos 1.000 manifestantes siguieron el llamamiento de la Coordinadora bajo el lema “Stop a la matanza en Ucrania - ¡por el alto el fuego y las negociaciones!”, que 18 grupos pacifistas habían redactado conjuntamente. Además de conocidos oradores, como por ejemplo los iniciadores de la “Señal de Darmstädter”, en la que oficiales y soldados en activo y antiguos de las Fuerzas Armadas alemanas defienden siempre la resolución pacífica de los conflictos, también se hizo un llamamiento a protestar activamente contra la guerra y por la paz, entre otras cosas con canciones de Diether Dehm.

 

Al margen de este acto, algunos transeúntes intentaron en repetidas ocasiones perturbar ruidosamente la manifestación por la paz de forma provocadora. Durante las diversas medidas de desescalada que practicamos, como la conversación tranquila, se observó repetidamente que estos supuestos partidarios de nuevas entregas de armas a Ucrania no sólo tenían déficits históricos, sino que además sólo estaban informados unilateralmente. A pesar de algunos insultos despiadados, nuestros esfuerzos desescaladores tuvieron éxito y evitaron posibles enfrentamientos físicos.

 "Quien quiera la paz, que hable de la guerra" (Walter Benjamin)
¡Alto el fuego, desarme,paz ya!

El 25 de febrero de 2023, a las 14:00 horas, tuvo lugar en el lado oeste de la Puerta de Brandemburgo de Berlín la manifestación a gran escala anunciada por las iniciadoras Alice Schwarzer y Sahra Wagenknecht y el general de brigada retirado Erich Vad.

En el anuncio de la manifestación se indicaba explícitamente que no se exhibirían símbolos partidistas, como banderas, etc., y que los miembros del partido AfD y otros grupos de extrema derecha no eran bienvenidos. Según los organizadores, esperaban unos 10.000 participantes. Debido a que participantes de toda Alemania habían viajado especialmente (otros miembros de la GeFiS viajaron en autobús desde Rostock y alrededores), el inicio de la manifestación tuvo que retrasarse unos 10 - 15 minutos.

Yo mismo había intentado recorrer toda la zona de la manifestación para hacer fotos y tuve que detener mi intento porque los participantes estaban tan apretados que no era posible pasar. Según otros participantes, , las personas seguían acudiendo a la manifestación incluso con un retraso de 40 minutos. La cifra de 13.000 participantes, de la que informaron repetidamente la policía y los medios, no se correspondía ni de lejos con la realdad y es una prueba más de que no informan con veracidad cuando no les interesa.

Las numerosas conversaciones espontáneas con participantes de la manifestación se caracterizaron por la gran preocupación de que cada vez más entregas de armas sólo traen beneficios armamentísticos, pero no paz. Negarse a negociar no demuestra voluntad de paz, sino que pone en peligro la vida. L@s participantes son conscientes de que las sanciones y la guerra económica están perjudicando a Alemania y de que tod@s l@s ciudadan@s están notando ya sus efectos. Denuncian al gobierno alemán por ser responsable de la inflación y el declive económico con su retórica bélica.

Much@s asistentes a la manifestación recuerdan las palabras del comandante de la OTAN, Stoltenberg: “Mejor una guerra nuclear que una victoria rusa en Ucrania”. Se han vuelto activ@s para dejar claro que están en contra de la locura nuclear, en contra de [la instalación de misiles hipersónicos usamericanos] Dark Eagle, en contra del aumento de suministro de armas nucleares usamericanas en Europa, y en particular en Alemania. Quieren hacer una declaración pública contra esta locura y, al mismo tiempo, hacer un llamamiento a l@s ciudadan@s que siguen pasiv@s para que por fin se vuelvan activ@s.

La campaña de desprestigio impulsada por l@s polític@s al unísono con los medios burgueses de que el acto estaba “abierto a la derecha” se reveló absurda no sólo en los prolegómenos de la manifestación sino también durante todo el acto.

Fue una poderosa manifestación a favor de la paz y en contra del gobierno alemán y su curso de guerra practicado con la constante entrega de armas a Ucrania. Esto también quedó claro por las enérgicas demandas de los participantes en la manifestación, que coreaban “Baerbock muss weg !” [¡Baerbock*, vete!].

*Annalena Baerbock: ministra belicista verde de Asuntos Exteriores

 

Carsten Hanke: Autorretrato

Nací en Rostock, en la RDA, en 1960. Terminé 10º de bachillerato y luego me formé como tornero, taladrador y fresador, es decir, constructor metálico. Luego ingresé en la Policía Popular en la cual pasé por todos los rangos desde cero, estudié allí y llegué a oficial. Después de la “reunificación” en 1990, el Oeste no reconoció nuestros títulos y como de todas formas no quería servir en los órganos de seguridad del sistema capitalista y posiblemente tener que proteger manifestaciones nazis, dejé el servicio de policía. Fui al departamento municipal de orden público y estudié otros dos años para convertirme en alto funcionario de alto nivel. Pero como yo era demasiado de izquierdas, encontraron una forma “no oficial” de deshacerse de mí. Luego me dediqué al trabajo em empresas y en 1997 me jubilaron anticipadamente debido a mi enfermedad ósea. Tuve que luchar por mis derechos en los tribunales durante 4 años con un abogado para que reconocieran mi enfermedad, y gané. Desde entonces siempre he sido políticamente activo y en 2020 fundé con amigos la “Sociedad para la Paz y la Solidaridad Internacional” (GeFiS), donde apoyamos a las fuerzas progresistas de América Latina e iniciamos la campaña de solidaridad “Medicamentos para Venezuela”. Fui invitado por el Consejo Electoral en 2019 como único observador electoral alemán a las elecciones parlamentarias en Venezuela y de nuevo en 2021 con otros 3 representantes como observador electoral para las elecciones municipales. Fui seleccionado como representante de las ONG. @HankeCarsten

CARSTEN HANKESoulèvement pour la paix en Allemagne

Carsten Hanke, 26.2.2023

Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala

 Rostock-Berlin - De plus en plus, l’opinion négative de la population de l’Allemagne vis-à-vis de la politique de guerre du gouvernement fédéral et de la couverture des médias bourgeois s’exprime dans des actions menées dans les rues de nombreuses villes. Cela est devenu particulièrement évident lors du premier anniversaire de l’intervention militaire de la Russie dans le massacre de sa propre population dans les régions de Donetsk et de Lougansk, pratiqué depuis 2014 par le gouvernement de Kiev. Selon les observateurs de l’ONU, au moins 14.000 personnes ont été tuées depuis lors dans ces attaques et les infrastructures sociales telles que les écoles, les jardins d’enfants, les hôpitaux et d’autres installations importantes pour le maintien de l’approvisionnement de la population ont été détruites.

Je voudrais juste montrer, à l’aide de deux exemples, que de plus en plus de citoyens de la République fédérale expriment publiquement leur opposition à la politique de guerre du gouvernement fédéral par le biais de différentes actions pour la paix. Ces personnes éprises de paix ne se laissent plus arrêter par les diffamations médiatiques, comme cela s’est produit de manière répétitive à propos de l’appel (Manifeste pour la paix( d’Alice Schwarzer et de Sahra Wagenknecht. Ce manifeste pour la paix n’a pas seulement été signé par des personnalités publiques de renom en tant que premiers signataires, mais également par plus de 600 000 personnes en un temps record.

Une première manifestation pour la paix a eu lieu le vendredi 24 février à 17 heures sur la Pariser Platz, juste devant la porte de Brandebourg et l’ambassade des USA à Berlin. L’appel à cette action pour la paix avait été lancé depuis des semaines par la Coordination berlinoise pour la paix (FRIKO), qui s’engage depuis de nombreuses années déjà pour la paix dans le monde par le biais de différentes activités. Dans cette alliance, différentes organisations agissent ensemble, notamment les membres de notre Société pour la paix et la solidarité internationale (GeFiS) dans la région de Berlin.

Le 24 février 2023, environ 1 000 manifestants ont répondu à l’appel de cette coordination sous la devise “Arrêtez la tuerie en Ukraine - pour un cessez-le-feu et des négociations”, rédigé conjointement par 18 groupes pacifistes. Outre des orateurs de renom, par exemple les initiateurs du “Signal de Darmstadt”, où des officiers et des soldats actifs et anciens de la Bundeswehr s’engagent en permanence pour la résolution pacifique des conflits, des appels à protester activement contre la guerre et pour la paix ont été lancés, entre autres, par des intermèdes chantés de Diether Dehm.

 

En marge de cette manifestation, certains passants ont tenté à plusieurs reprises de perturber bruyamment cette manifestation pour la paix. Les différentes mesures de désescalade que nous avons appliquées, comme la conduite calme de la discussion, ont permis de constater à plusieurs reprises que ces soi-disant partisans de la poursuite des livraisons d’armes à l’Ukraine avaient non seulement des lacunes historiques, mais qu’ils ne s’informaient qu’unilatéralement. Malgré quelques insultes malveillantes, nos efforts de désescalade ont été couronnés de succès et ont permis d’éviter d’éventuels affrontements physiques.

"Qui veut la paix, qu'il parle de la guerre" (Walter Benjamin)
Cessez-le-feu, désarmement, paix maintenant !

Le 25 février 2023 à 14 heures, la grande manifestation annoncée par les initiatrices Alice Schwarzer et Sahra Wagenknecht ainsi que par l’ancien général de brigade Erich Vad a eu lieu sur le côté ouest de la porte de Brandebourg à Berlin.

Lors de l’annonce de la manifestation, il a été expressément indiqué qu’il fallait renoncer à montrer des symboles de partis tels que des drapeaux, etc. et que les membres du parti AfD et d’autres groupements d’extrême droite n’étaient pas les bienvenus. Les organisatrices elles-mêmes avaient prévu, selon leurs propres dires, une prticipation d’environ 10 000 personnes. En raison du fait que les participant·es étaient venus spécialement de toute l’Allemagne (d’autres membres du GeFiS sont venus de manière organisée en bus de Rostock et ses environs), le début de la manifestation a dû être retardé d’environ 10 à 15 minutes.

CARSTEN HANKEAufstand für den Frieden

Carsten Hanke, 26.2.2023

Rostock-Berlin - In zunehmendem Maße spiegelt sich die ablehnende Meinung der Bevölkerung der BRD in Bezug auf den Kriegskurs der Bundesregierung und der medialen Berichterstattung der bürgerlichen Medien, in Aktionen auf der Straße in vielen Städten, wieder. Besonders deutlich wurde es am 1. Jahrestag des militärischen Eingreifens Russlands in das seit 2014 von der Kiewer Regierung praktizierte Morden an der eigenen Bevölkerung in den Gebieten Donezk und Lugansk. Nach Aussagen von UN-Beobachtern sind dort seitdem mindestens 14.000 Menschen bei den Angriffen getötet und soziale Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser und weitere wichtige Einrichtungen für die Aufrechterhaltung der Versorgung der Bevölkerung zerstört worden.

Ich möchte nur an Hand von zwei Beispielen deutlich machen, dass immer mehr Bürger der Bundesrepublik ihre ablehnende Haltung zum Kriegskurs der Bundesregierung auch öffentlich mit verschiedenen Friedensaktionen zum Ausdruck bringen. Dabei lassen sich diese friedensliebenden Menschen auch nicht von medialen Diffamierungen mehr abhalten, wie es im Vorfeld des Manifestes für den Frieden von Alice Schwarzer und Sahra Wagenknecht wiederholt geschehen ist. Dieses Manifest für den Frieden wurde nicht nur von namhaften Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens als Erstunterzeichner unterstützt, sondern auch in kürzester Zeit von über 600.000 Menschen.

 Zuerst fand eine solche Friedensmanifestation am Freitag, dem 24. Februar um 17 Uhr auf dem Pariser Platz, unmittelbar vor dem Brandenburger Tor und der USA-Botschaft in Berlin, statt. Aufgerufen zu dieser Friedensaktion hat seit Wochen bereits die Berliner Friedenskoordination, die schon seit vielen Jahren mit verschiedenen Friedensaktivitäten sich für den Frieden weltweit einsetzt. In diesem Bündnis agieren verschiedene Organisationen gemeinsam, so u.a. sind unsere Mitglieder der Gesellschaft für Frieden und internationale Solidarität (GeFiS) im Raum Berlin dort unterstützend aktiv.

Am 24.02.2023 waren ca. 1.000 Demonstranten dem Aufruf der Berliner Friedenskoordination (FRIKO) unter dem Motto „Stoppt das Töten in der Ukraine – für Waffenstillstand und Verhandlungen!“ gefolgt, den 18 Friedensgruppen gemeinsam verfasst hatten. Neben namhaften Rednern, z.B. der Initiatoren des „Darmstädter Signal“, wo aktive und ehemalige Bundeswehroffiziere und Soldaten sich stets für die friedliche Konfliktlösung einsetzen, wurde u.a. auch mit kulturellen Gesangseinlagen von Diether Dehm zu Protesten gegen den Krieg und für den Frieden aufgerufen, um aktiv zu werden.

 

Am Rande dieser Veranstaltung hatten immer wieder einige Passanten versucht, lautstark diese Friedensdemonstration provokant zu stören. Bei verschiedenen unsererseits praktizierten deeskalierenden Maßnahmen, wie der ruhigen Gesprächsführung, wurde wiederholt festgestellt, dass diese sogenannten Unterstützer für weitere Waffenlieferungen an die Ukraine nicht nur geschichtliche Defizite hatten, sondern sich auch nur einseitig informierten. Trotz einiger bösartiger Beschimpfungen führten unsere deeskalierenden Bemühungen zum Erfolg und verhinderten so mögliche körperliche Auseinandersetzungen.

Am 25.02.2023 um 14 Uhr fand die angekündigte Großveranstaltung der Initiatoren Alice Schwarzer und Sahra Wagenknecht sowie Brigadegeneral a.D. Erich Vad auf der Westseite des Brandenburger Tors in Berlin statt.

Bei der Ankündigung der Demonstration wurde ausdrücklich auf den Verzicht des Zeigens von Symbolen wie Fahnen etc. von Parteien hingewiesen und dass Parteimitglieder der rechten AfD und weiterer rechtsextremer Gruppierungen nicht erwünscht sind. Die Veranstalter selbst hatten nach eigenen Aussagen mit einer Teilnehmerzahl von ca. 10.000 Menschen gerechnet. Aufgrund der Tatsache, dass bundesweit die Teilnehmer extra angereist waren (weitere Mitglieder des GeFiS sind organisiert mit Bussen aus Rostock und Umgebung angereist), musste der Beginn der Manifestation um ca. 10 - 15 Minuten verschoben werden.

Selbst hatte ich versucht den gesamten Demonstrationsplatz zu begehen, um Fotos zu erstellen und musste mein Vorhaben abbrechen, weil die Teilnehmer so eng standen, dass ein Durchkommen nicht möglich war. Nach Aussagen von weiteren Teilnehmern kamen auch mit 40 Minuten Verspätung noch Teilnehmer zu Kundgebung. Die von der Polizei und den Medien mehrfach wiederholt gemeldete Teilnehmerzahl von 13.000 entsprach bei Weitem nicht den Tatsachen und gibt einen weiteren Beleg dafür, dass nicht wahrheitsgemäß berichtet wird, wenn es nicht in ihrem Interesse liegt.

Die zahlreich geführten spontanen Gespräche mit den Besuchern der Demonstration waren geprägt von der großen Sorge, dass immer weitere Waffenlieferungen nur Rüstungsprofite, aber keinen Frieden bringen. Verhandlungen auszuschlagen zeugt nicht von Friedenswillen, sondern gefährdet das Leben. Den Teilnehmern ist bewusst, dass die Sanktionen und der Wirtschaftskrieg Deutschland schaden und jeder Bürger dieses bereits jetzt schon zu spüren bekommt. Sie prangern die Bundesregierung an, dass sie mit ihrer Kriegsrhetorik verantwortlich für Inflation und wirtschaftlichen Niedergang sind.

Vielen Besuchern der Demo sind Nato-Befehlshaber Stoltenbergs Worte „lieber einen Atomkrieg als einen Sieg Russlands in der Ukraine“ im Bewusstsein. Um deutlich zu machen, dass sie gegen den atomaren Wahnsinn, gegen Dark Eagle, gegen die deutlich umfangreichere atomare Ausstattung mit US-Atomwaffen in Europa und besonders in Deutschland sind, sind sie aktiv geworden. Sie wollen gegen diesen Wahnsinn öffentlich ein Zeichen setzen, um auch gleichzeitig jene Bürger aufzurufen, die noch passiv sind, endlich auch aktiv zu werden.

Die von der Politik im Gleichklang mit den bürgerlichen Medien betriebene spalterische Hetze, die Veranstaltung sei „rechtsoffen“, wurde nicht nur im Vorfeld der Manifestation sondern auch während der gesamten Veranstaltung ad absurdum gestellt.

Es war eine machtvolle Demonstration für den Frieden und gegen die Bundesregierung und ihren praktizierten Kriegskurs mit der ständigen Waffenlieferung an die Ukraine. Das wurde u.a. auch durch die mehrfach lautstarke Forderung der Demonstrationsteilnehmer deutlich, die  „Baerbock muss weg!“skandierten.

 

Carsten Hanke: Selbstdarstellung

Ich bin 1960 in der DDR in Rostock geboren. Hatte eine 10 Klassen Oberschule absolviert und danach Dreher, Bohrer, Fräser also Metallbauer gelernt. Bin dann zur Volkspolizei gegangen und habe von Grund an alle Dienstgrade durchlaufen, habe dort studiert und wurde Offizier. Nach der sogenannten Wende 1990, hat der Westen unsere Abschlüsse nicht anerkannt und da ich ohnehin nicht im kapitalistischen System bei den Sicherheitsorganen dienen wollte und womöglich noch Nazi-Demos schützen müsste, habe ich den Dienst bei der Polizei verlassen. Bin zur Ordnungsbehörde gegangen und habe nochmal 2 Jahre studiert für den gehobenen Beamtendienst. Da ich aber zu links war, hat man einen "inoffiziellen " Weg gefunden, mich loszuwerden. Dann bin ich in die Wirtschaft gegangen und bin 1997 wegen meiner Knochenerkrankung vorzeitig in Rente geschickt worden. Für die Anerkennung meiner Krankheit hatte ich 4 Jahre mit einem Anwalt vor Gericht um meine Rechte kämpfen müssen und gewonnen. Seitdem war ich stets politisch aktiv und habe mit Freunden 2020 die Organisation "Gesellschaft für Frieden und internationale Solidarität" (GeFiS) gegründet, wo wir die fortschrittlichen Ktäfte Lateinamerikas unterstützen und haben mit der Solidaritätsaktion "Medizin für Venezuela" angefangen. Ich war vom Wahlrat 2019 als einziger Deutscher als Wahlbeobachter zu den Parlamentswahlen in Venezuela eingeladen worden und 2021 mit 3 weiteren Vertretern erneut als wahlbeobachter bei den Kommunahlwahlen. Ich war als Vertreter der NGO´s ausgewählt worden.@HankeCarsten