Gideon Levy, Haaretz, 23/10/2025
Tradotto da
Tlaxcala
NdT: stanchi dell'uso e abuso del termine “ostaggi” per indicare gli israeliani catturati il 7 ottobre, abbiamo scelto di tradurre il termine con “catturati”.
Il ritorno dei catturati israeliani ha messo a nudo una verità che tutti
conoscevano: il cattivo trattamento riservato da Israele ai prigionieri
palestinesi ha peggiorato le condizioni degli israeliani tenuti prigionieri a
Gaza. Ora è chiaro che il male aveva un prezzo.
Nadav Eyal ha riferito mercoledì su Yediot Aharonot che
il servizio di sicurezza Shin Bet aveva avvertito già alla fine del 2024 che le
dichiarazioni del ministro della Sicurezza Nazionale Itamar Ben-Gvir stavano
aggravando le condizioni già terribili che i catturati stavano subendo, e a nessuno importava.
Prigionieri palestinesi in attesa di rilascio nel carcere
di Ofer. Foto Tali Meir
Ogni volta che Ben-Gvir si vantava degli abusi che
ordinava, di cui il giornalista Yossi Eli si compiaceva nei suoi reportage
sadici su Canale 13 su ciò che accadeva nelle prigioni israeliane, la vendetta
arrivava dai tunnel.
È sgradevole ammettere il male israeliano. Ma perché
abbiamo dovuto conoscere prima la vendetta dei rapitori palestinesi per essere
scioccati dalla malvagità dei rapitori israeliani? Ciò che è accaduto (e sta
ancora accadendo) nella prigione di Sde Teiman è stato una vergogna, a
prescindere dalla terribile sofferenza che ha causato ai catturati.
L’ingresso della base militare e centro di detenzione di Sde Teiman. Foto Eliyahu Hershkovitz
È vergognoso che sia stato l’abuso dei catturati a suscitare indignazione per il trattamento da
parte di Israele dei suoi prigionieri palestinesi, compreso il titolo di
mercoledì di Yediot Aharonot, che finora non si era per nulla interessato a ciò
che fa Israele.
Il quotidiano britannico The Guardian ha riferito questa
settimana che almeno 135 corpi mutilati e smembrati sono stati restituiti a
Gaza. Accanto a ciascuno dei corpi mutilati sono state trovate note che
indicavano che erano stati detenuti a Sde Teiman. In molte delle foto si
vedevano le mani legate dietro la schiena.
Non pochi mostravano segni di tortura, inclusa la morte
per strangolamento, per essere stati travolti da un carro armato e con altri
mezzi. Non è chiaro quanti siano stati uccisi dopo il loro arresto. Sde Teiman
era un punto di raccolta per palestinesi uccisi altrove.
Il Club dei prigionieri palestinesi riferisce che le circa 80 morti di detenuti palestinesi in carcere potrebbero aver sottostimato la verità. The Guardian ha visto solo alcuni dei corpi e ha confermato i segni di abuso, ma ha detto che non potevano essere pubblicati a causa delle loro condizioni. Il corpo di Mahmoud Shabat, 34 anni, mostrava segni di essere stato impiccato. Le sue gambe erano state schiacciate da un carro armato e le sue mani erano legate dietro la schiena. «Dov’è il mondo?» ha chiesto sua madre.
La situazione dei palestinesi in vita che sono stati
rilasciati non è molto migliore. Molti avevano difficoltà persino a stare in
piedi al momento del rilascio, un fatto scarsamente coperto dai media
israeliani.
Il dott. Ahmed Muhanna, direttore dell’ospedale Al-Awda a
Jabalya, che era stato portato via nel dicembre 2023 e rilasciato durante la
tregua, ha detto questa settimana di essere stato spostato di luogo in luogo
durante la detenzione, incluso in un posto che ha descritto come un canile,
dove i soldati lo hanno maltrattato con cani spaventosi.
L’aspetto emaciato del medico non lasciava dubbi sulle condizioni della sua detenzione. Israele detiene altri 19 medici di Gaza in condizioni simili.
Dovremmo ricordare le condizioni in cui Adolf Eichmann è stato detenuto. Nessuno lo ha maltrattato fisicamente prima che fosse giustiziato per ordine del tribunale.
All’epoca, Israele si vantava delle sue condizioni di detenzione. Oggi il governo si
vanta di sadismo, abusi e torture. Lo fa perché conosce le anime dei suoi
cittadini. La maggioranza degli israeliani è vendicativa e approva gli abusi.
A eccezione di organizzazioni come Medici Senza
Frontiere, B’Tselem e il Comitato contro la Tortura, quasi nessuno si è opposto
a quanto stava accadendo. Per i terroristi della Nukhba, tutto è permesso.
La definizione di chi conta come tale include chiunque
abbia osato entrare in Israele il 7 ottobre. Il giornalista Ben Caspit ha detto
questa settimana che tutti i combattenti della Nukhba dovrebbero essere
giustiziati. Sembra che lo Shin Bet, il Servizio penitenziario israeliano e le
Forze di Difesa israeliane abbiano già iniziato il lavoro seriamente.
L’unica preoccupazione di Israele è il danno arrecato ai catturati
. Tutto il resto è perdonato. In molti casi, ci eccitiamo persino, custodiamo e
apprezziamo gli abusi. Volevamo
il sadismo; abbiamo ottenuto il sadismo.
