11 ___________
Tlaxcala, 13/2/2022
La scène se passe à Elx/Elche, dans la province d’Alicante, dans l’Espagne profonde, dans une famille de paysans : papa, maman et deux garçons, de 15 et 10 ans. Mardi dernier, l’adolescent rentre de l’école avec des mauvaises notes. Sa mère décide de lui supprimer la connexion internet pour le punir et qu’il consacre plus de temps à ses devoirs. Le garçon saisit un fusil de chasse et abat la maman. Puis il tire sur le petit frère. Quand le père rentre à la maison, il le tue à son tour. Puis il cache les corps dans la remise à outils. Les jours passent. Le vendredi, une voisine demande au garçon où sont ses parents, qu’elle n’a pas vus depuis 4 jours. Le garçon répond tranquillement : « Je les ai tués ». La voisine alerte la police qui interpelle le garçon. Les policiers qui ont recueilli sa déposition ont souligné « son sang-froid », sa sérénité « inhabituelle » et le fait qu'il n'ait exprimé « aucun remords ». La morale de cette histoire : parents, avant de couper la connexion à vos enfants, vérifiez qu’il n’y a aucune arme qui traîne dans les environs.
10 ___________
Tlaxcala, 4/2/2022
« Mao, réveille-toi ! Ils sont devenus fous ! » : c’est le seul cri qu’on peut pousser en entendant les nouvelles de Beijing, où s’ouvrent les Jeux Olympiques. On apprend que, dans cette zone aride, disposant de très peu de ressources hydriques durables, on est en train de déverser des quantités kolossales d’eau et de neige artificielle pour faire ressembler la région à la Suisse en décembre. Quoiqu’on pense du système de pouvoir chinois, on ne peut qu’être affligé et révolté par cette folie pharaonique du XXIème. Siècle. Allez, camarade Xi, encore un effort pour méditer cette phrase du Président Mao : « Gardez-vous d'être orgueilleux. C'est une question de principe pour tous les dirigeants, et c'est aussi une condition importante pour le maintien de l'unité. Même ceux qui n'ont pas commis de faute grave et qui ont obtenu de grands succès dans leur travail ne doivent pas être orgueilleux. »
“¡Mao, despierta! ¡Se han vuelto locos!”. Este es el único grito que se puede lanzar al escuchar las noticias de Pekín, donde se inauguran los Juegos Olímpicos. Nos enteramos de que en esta zona árida, con muy pocos recursos hídricos sostenibles, se vierten kolosales cantidades de agua y nieve artificial para que la región parezca Suiza en diciembre. Independientemente de lo que uno piense del sistema de poder chino, no puede sino sentirse angustiado y revuelto por esta locura faraónica del siglo XXI. Vamos, camarada Xi, haz otro esfuerzo para meditar esta frase del presidente Mao: “Cuidado con ser orgulloso. Esto es una cuestión de principios para todos los líderes, y también es una condición importante para mantener la unidad. Incluso aquellos que no han cometido una falta grave y que han logrado un gran éxito en su trabajo no deben sentirse orgullosos”.
“Mao, wake up! They have gone mad!” This is the only cry you can utter when you hear the news from Beijing, where the Olympic Games are opening. We learn that in this arid area, with very few sustainable water resources, kolossal amounts of water and artificial snow are being poured to make the region look like Switzerland in December. Whatever one thinks of the Chinese power system, one can only be distressed and revolted by this pharaonic madness of the 21st century. Come on, Comrade Xi, make another effort to meditate on Chairman Mao's phrase: “Beware of pride. This is a matter of principle for all leaders, and it is also an important condition for maintaining unity. Even those who have not committed a serious fault and have achieved great success in their work should not be proud.”
„Mao, erwache! Sie sind verrückt geworden!“ ist der einzige Schrei, den man ausstoßen kann, wenn man die Nachrichten aus Peking hört, wo die Olympischen Spiele eröffnet werden. Man erfährt, dass in diesem trockenen Gebiet, das nur über sehr wenige nachhaltige Wasserressourcen verfügt, kolossale Mengen an Wasser und Kunstschnee verklappt werden, um die Region wie die Schweiz im Dezember aussehen zu lassen. Was auch immer man vom chinesischen Machtsystem halten mag, man kann nicht anders, als über diesen pharaonischen Wahnsinn des 21. Jahrhunderts betrübt und empört zu sein. Ach komm, Genosse Xi, bemühe Dich noch einmal, über den Satz des Vorsitzenden Mao nachzudenken: „Hütet Euch davor, hochmütig zu sein. Dies ist eine Grundsatzfrage für alle leitenden Personen und auch eine wichtige Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Einheit. Auch diejenigen, die keine schweren Fehler begangen und große Erfolge in ihrer Arbeit erzielt haben, dürfen nicht hochmütig sein“.
9 ___________
Tlaxcala, 2/2/2022
S.E. Umaro Cissoko Embaló va bien et en remercie le Tout-Puissant : lundi, le président de la Guinée-Bissau a échappé à une tentative de coup d’État militaire, qui a fait beaucoup de morts.
S.E. Mohamed Bazoum va bien et en remercie le Tout-Puissant : dimanche, une marche panafricaine de jeunes contre la corruption, la gabegie et le maintien en détention du Coordonnateur national de l’Association Niger Debout et président de la Plateforme Mouvement Dynamique Citoyen, Anass Djibril, arrêté le 24 mars 2021, a été violemment dispersée par les forces de l’ordre à Niamey.
S.E.
le Colonel Assimi Goïta va bien et en remercie le Tout-Puissant :
il vient de déclarer persona non grata l’ambassadeur de France à Bamako et
entend appliquer le plus longtemps possible la maxime : « J’y suis, j’y
reste ».
C’était notre tour d’horizon des dernières 72 heures en Afrique de l’Ouest, où tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.
8 ___________
Tlaxcala, 28/1/2022
Éric Zemmour : À la différence de vous, je défends le
peuple français
Jean-Luc Mélenchon : D'accord, d'accord, on a compris, à la niche !
Ah, la paix, le chien !
Zemmour : S'il vous plaît, vous ne me parlez pas comme ça
Mélenchon : Je parle comme je veux
Zemmour : Vous ne me parlez pas comme à un chien, ok Mélenchon
Mélenchon : Ça suffit de parler des gens comme ça, si vous n'êtes
pas content, vous pouvez partir
Extrait des Très Riches Heures de la Télé-Poubelle française (Face à Baba,
C8, 27 janvier 2022)
Commentaire : si Mélenchon parlait à un chien comme il parle à
Zemmour, il perdrait immédiatement le soutien d’Aymeric Caron, le grand
défenseur antispéciste de la cause animale que Mélenchon défend tout aussi fort
dans son programme. Le problème de Zemmour est digne de La Fontaine, Balzac et
Proust : la grenouille de Rubempré veut se faire aussi grosse que le bœuf Baron
de Charlus et croit donc qu’on la traite comme un chien dès qu’on contredit ses
délires.
Blanche-Neige voyait des nains partout, Zemmour voit des barbus partout. Et il
a beau évoquer Ernest Renan, il ne l’a apparemment pas lu : « L’existence d’une nation est un plébiscite de tous les jours […] L’homme
n’est esclave ni de sa race ni de sa langue, ni de sa religion, ni du cours des
fleuves, ni de la direction des chaînes de montagne. Une grande agrégation
d’hommes, saine d’esprit et chaude de cœur, crée une conscience morale qui
s’appelle une nation ».
Bref, élève Zemmour, vous me copierez mille fois la phrase : « Je n’insulterai ni mon voisin musulman, ni mon cousin arabo-berbère, ni le chien de la concierge ».
7 ___________
Tlaxcala, 27/1/2022
DE
Egon Krenz, letztes SED-Staatsoberhaupt der DDR, sieht mögliche Waffenlieferungen aus DDR-Beständen in die Ukraine im Widerspruch zum Geist der deutschen Vereinigung. „Die DDR hat 1989 die Gewaltlosigkeit der Ereignisse nicht garantiert, damit nun ihre Waffen gegen Russland eingesetzt werden könnten“, sagte er der Berliner Zeitung. In 40 DDR-Jahren habe kein Soldat der Nationalen Volksarmee zu Kampfeinsätzen fremden Boden betreten. 30 Jahre später werde nun darüber diskutiert, ob Haubitzen (keine Verteidigungswaffen) aus NVA-Beständen an die Ukraine weiter gegeben werden können: „Das würde dem Geist der Vereinigung beider deutscher Staaten widersprechen, der von dem Grundsatz getragen war, von deutschem Boden darf nie wieder Krieg ausgehen.“ Egon Krenz erinnert daran, dass Russen schon einmal mit deutschen Waffen getötet wurden: „Dieser Mordbilanz darf nicht mehr auch nur ein einiger Mensch hinzugefügt werden. Darum keine Waffen - ob nun defensive oder offensive - in die Ukraine.“ Angesichts der Zusage Russlands, keine Angriffspläne gegen die Ukraine zu haben, hält er die „gegenwärtige Kriegsrethorik von Politikern für verantwortungslos“.
Die estnische Regierung beabsichtigt, der Ukraine neu mittelschwere Haubitzen liefern, tödliche Waffen, die ursprünglich aus Beständen der Nationalen Volksarmee stammen und von der Bundesrepublik an Finnland verkauft wurden. Die Bundesrepublik lehnt die Lieferung solcher Waffen an die Ukraine ab.
EN
Egon Krenz, the last SED head of state in the GDR, sees possible arms deliveries from GDR stocks to Ukraine as contradicting the spirit of German unification. “The GDR did not guarantee the non-violence of events in 1989 so that now its weapons could be used against Russia,” he told the Berliner Zeitung. In 40 GDR years, no soldier of the National People's Army had set foot on foreign soil for combat missions, he said. Thirty years later, he said, there are now discussions about whether howitzers (not defensive weapons) from NPA stocks can be passed on to Ukraine: “That would contradict the spirit of the unification of the two German states, which was based on the principle that war must never again start from German soil.” Egon Krenz recalls that Russians have already been killed once with German weapons: “Not even one more person must be added to this murder record. Therefore, no weapons - whether defensive or offensive - to Ukraine.” In front of Russia's pledge not to have any offensive plans against Ukraine, he considers the “current war rhetoric of politicians irresponsible.”
The Estonian government intends to supply Ukraine with new medium-weight howitzers, lethal weapons that originally came from National People's Army stocks and were sold to Finland by the Federal Republic. The Federal Republic opposes the delivery of such weapons to Ukraine.
FR
Egon Krenz, dernier chef d'Etat du SED de la RDA, considère que les éventuelles livraisons d'armes en provenance des stocks de la RDA vers l'Ukraine sont en contradiction avec l'esprit de l'unification allemande. « En 1989, la RDA n'a pas garanti la non-violence des événements pour que ses armes puissent désormais être utilisées contre la Russie », a-t-il déclaré à la Berliner Zeitung. En 40 ans de RDA, aucun soldat de l'armée nationale populaire n'a foulé le sol étranger pour des missions de combat. Trente ans plus tard, on discute maintenant de la possibilité de transmettre à l'Ukraine des obusiers (qui ne sont pas des armes défensives) provenant des stocks de la NVA (ANP) : « Cela irait à l'encontre de l'esprit de l'unification des deux États allemands, qui était porté par le principe selon lequel le sol allemand ne doit plus jamais être le point de départ d'une guerre ». Egon Krenz rappelle que des Russes ont déjà été tués avec des armes allemandes : « Il ne faut plus ajouter ne serait-ce qu'une seule personne à ce bilan meurtrier. C'est pourquoi aucune arme - qu'elle soit défensive ou offensive - ne doit être envoyée en Ukraine ». Compte tenu de la promesse de la Russie de ne pas avoir de plans d'attaque contre l'Ukraine, il estime que « l'actuelle rhétorique guerrière des politicien·nes (allemand·es) est irresponsable ».
Le gouvernement estonien a l'intention de livrer à l'Ukraine de nouveaux obusiers de poids moyen, des armes mortelles qui proviennent à l'origine des stocks de l'armée nationale populaire et qui ont été vendues par la République fédérale à la Finlande. La République fédérale s'oppose à la livraison de telles armes à l'Ukraine.
IT
Egon Krenz, l'ultimo capo di stato della SED nella RDT, vede possibili consegne di armi dalle scorte della RDT all'Ucraina come contraddittorie con lo spirito dell'unificazione tedesca. “La RDT non ha garantito la non violenza degli eventi nel 1989 perché le sue armi potessero ora essere usate contro la Russia”, ha detto alla Berliner Zeitung. In 40 anni di DDR, nessun soldato dell'Esercito Nazionale del Popolo aveva messo piede sul suolo straniero per missioni di combattimento. Trent'anni dopo, ha detto, ora si discute se gli obici (non le armi difensive) dalle scorte dell'ENP (NVA) possano essere passati all'Ucraina: “Questo contraddirebbe lo spirito dell'unificazione dei due stati tedeschi, che era basato sul principio che la guerra non doveva mai più partire dal suolo tedesco”. Egon Krenz ci ricorda che i russi sono già stati uccisi una volta con armi tedesche: “Non si deve aggiungere nemmeno una persona in più a questo record di omicidi. Quindi, niente armi - sia difensive che offensive - all'Ucraina”. Alla luce della promessa della Russia di non avere piani per attaccare l'Ucraina, egli considera “l'attuale retorica di guerra dei politici irresponsabile”.
Il governo estone intende fornire all'Ucraina nuovi obici di peso medio, armi letali che originariamente provenivano dagli stock dell'Esercito Nazionale del Popolo e sono stati venduti alla Finlandia dalla Repubblica Federale. La Repubblica Federale rifiuta la consegna di tali armi all'Ucraina.
ES
Egon Krenz, el último jefe de Estado del SED en la RDA, considera que las posibles entregas de armas de las reservas de la RDA a Ucrania son contradictorias con el espíritu de la unificación alemana. “La RDA no garantizó la no violencia de los acontecimientos en 1989 para que sus armas pudieran utilizarse ahora contra Rusia”, declaró a la Berliner Zeitung. En 40 años de la RDA, ningún soldado del Ejército Nacional Popular había pisado suelo extranjero para realizar misiones de combate. Treinta años más tarde, dijo, se discute ahora si los obuses (que no son armas defensivas) de los stocks del ENP (NVA) pueden pasar a Ucrania: “Eso contradiría el espíritu de la unificación de los dos estados alemanes, que se basaba en el principio de que la guerra no debía empezar nunca más en suelo alemán”. Egon Krenz recuerda que los rusos ya fueron asesinados una vez con armas alemanas: “No hay que añadir ni una sola persona a este récord de asesinatos. Por lo tanto, no hay armas -ya sean defensivas u ofensivas- para Ucrania”. Ante la promesa de Rusia de que no tiene planes de atacar a Ucrania, considera irresponsable la “actual retórica bélica de los políticos (alemanes)”.
El gobierno estonio tiene la intención de suministrar a Ucrania nuevos obuses de peso medio, armas letales que originalmente procedían de las reservas del Ejército Nacional Popular y que fueron vendidas a Finlandia por la República Federal. La República Federal rechaza la entrega de tales armas a Ucrania.
6 ___________
Tlaxcala, 26/1/2022
Shocking, shocking, shocking : les Britanniques de base sont ulcérés. Ils découvrent depuis un moment qu'en 2020 et 2021, le gouvernement de BoJo (Boris Johnson) aurait enfreint les règles strictes de confinement auxquelles ils avaient tous été astreints, une bonne vingtaine de fois, pour des fêtes d'anniversaire, des pots de départ et autres beuveries collectives, au 10 Downing Street, dans ses jardins, dans l'appartement de Boris ou au siège du parti conservateur. Bref, c'est le "partygate". La balle est dans le camp des "bankbenchers", les députés de l'arrière-ban, de base, qui n'ont aucun poste gouvernemental. Si 56 d'entre eux signent une lettre de défiance au Premier ministre, celui-ci devra démissionner. Very shocking, indeed. On se demande s'il n'y aurait pas d'autres motifs plus sérieux pour être choqués.
Shocking, shocking, shocking:
l@s británic@s de abajo están ulcerad@s. Llevan tiempo descubriendo que
en 2020 y 2021 el gobierno de BoJo (Boris Johnson) se saltó las
estrictas normas de confinamiento a las que tod@s habían sid@s
sometidos, una buena veintena de veces, para celebrar fiestas de
cumpleaños, despedidas y otras borracheras colectivas, en el 10 de
Downing Street, en sus jardines, en el piso de Boris o en la sede del
partido conservador. En una palabra, es el "partygate". La pelota está
en el tejado de los "bankbenchers", l@s diputad@s que no tienen cargos
en el gobierno. Si 56 de ell@s firman una carta de censura contra el
Primer Ministro, éste tendrá que dimitir. Muy shocking, de hecho. Uno se pregunta si no habría razones más serias para escandalizarse.
5 ___________
Tlaxcala, 25/1/2022
"La fin de quinquennat d’Emmanuel Macron a tout du calvaire africain" : c'est ainsi que Richard Werly, correspondant du Temps à Paris, conclut son article "Burkina-Faso, Mali… la Françafrique implose en 2022", à lire ici. Il a dit l'essentiel.
4 ___________
Tlaxcala, 24/1/2022
Après le Mali (août 2020 et mai 2021), le Tchad (mai 2021) et la Guinée (septembre 2021), le Burkina Faso subit à son tour un coup d’État : le président Kaboré a été arrêté par les putschistes ainsi que le président du parlement et des ministres. Un capitaine a lu à la télévision un communiqué annonçant le putsch, signé par un lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, président du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration (MPSR). C’est le huitième coup d’État dans le Pays des personnes honnêtes en 61 ans d’indépendance.
After Mali (August 2020 and May 2021), Chad (May 2021) and Guinea (September 2021), it is now Burkina Faso’s turn to undergo a coup d'état: President Kaboré was arrested by the coup plotters, along with the speaker of parliament and ministers. A captain read a communiqué on television announcing the coup, signed by a lieutenant colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, president of the Patriotic Movement for Safeguard and Restoration (MPSR). This is the eighth coup in the Country of honest people in 61 years of independence.
Después de Malí (agosto de 2020 y mayo de 2021), Chad (mayo de 2021) y Guinea (septiembre de 2021), le toca ahora a Burkina Faso sufrir un golpe de Estado: el presidente Kaboré ha sido detenido por los golpistas, así como el presidente del Parlamento y los ministros. Un capitán leyó por televisión un comunicado anunciando el golpe, firmado por el teniente coronel Paul-Henri Sandaogo Damiba, presidente del Movimiento Patriótico de Salvaguarda y Restauración (MPSR). Este es el octavo golpe de Estado en el País de las personas honestas en 61 años de independencia.
Nach Mali (August 2020 und Mai 2021), dem Tschad (Mai 2021) und Guinea (September 2021) erlebt nun auch Burkina Faso einen Staatsstreich: Präsident Kaboré wurde von den Putschisten festgenommen, ebenso wie der Parlamentspräsident und einige Minister. Ein Hauptmann verlas im Fernsehen ein Kommuniqué, das den Putsch ankündigte und von einem Oberstleutnant Paul-Henri Sandaogo Damiba, dem Vorsitzenden der Patriotischen Bewegung für die Erhaltung und Wiederherstellung (Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration-MPSR) unterzeichnet worden war. Dies ist der achte Putsch im Land der aufrichtigen Menschen in den 61 Jahren seiner Unabhängigkeit.
3 ___________Die Szene spielt sich am frühen Freitagnachmittag, dem 21. Januar, im ManoharParrikar Institute for Defence Studies and Analyses, einer Denkfabrik des indischen Verteidigungsministeriums, in Neu Delhi, Indien, ab. Der Redner des Tages ist Vizeadmiral Kay-Achim Schönbach, Inspekteur (Chef) der deutschen Kriegsmarine, der im März 2021 in dieses Amt berufen wurde. Er wurde eingeladen, um über die deutsche Militärstrategie für den Indo-Pazifik zu sprechen, die im September 2020 in einem offiziellen Positionspapier skizziert und seit August 2021 durch die Teilnahme der Fregatte „Bayern“ an großen Militärmanövern im Südchinesischen Meer materialisiert wurde.
Schönbach hält zunächst einen etwa 40-minütigen Vortrag von einem Rednerpult aus und wechselt dann mit seinen indischen Gastgebern in einen Besprechungsraum, wo er weitere 40 Minuten lang Fragen der Zuhörer beantwortet. Er erklärt unter anderem, dass die Ukraine nicht der NATO beitreten kann, angesichts der Tatsache, dass sie „offensichtlich die Voraussetzungen nicht erfüllt, da sie, zumindest die Region Donbass, von der russischen Armee oder sogenannten Milizen besetzt ist“. Dann fährt er fort (unsere wörtliche Übersetzung der Transkription):
„Aber bitte, meine Damen und Herren, und wenn meine Ministerin mich fragen würde, was Sie darüber denken, was Russland wirklich will und wie das, äh nur äh auf der anderen Straßenseite, ist Russland wirklich daran interessiert, einen winzigen Streifen ukrainischen Bodens in ihr Land zu integrieren, nein, das ist absurd, ich denke, dass Putin wahrscheinlich Druck darauf ausübt, weil er es tun kann, und er weiß, dass er spaltet, er spaltet die Europäische Union, aber was er wirklich will, ist Respekt, er will, dass man ihm in die Augen schaut, er will Respekt und mein Gott, jemandem Respekt zu geben ist billig, ja es kostet nichts, also wenn man mich darum bittet, ich bin ein Chef, aber wenn man mich darum bittet, ist es leicht, ihm den Respekt zu geben, den er wirklich verlangt und den er wahrscheinlich verdient. Russland ist ein altes Land, Russland ist ein wichtiges Land, sogar wir, Indien, Deutschland, wir brauchen Russland, weil wir Russland gegen China brauchen äh, wahrscheinlich aus Ihrer Sicht, aber aus meiner Sicht bin ich ein sehr radikaler römischer Katholik äh ich glaube nur an Gott und ich glaube an das Christentum und dann haben wir hier christliche Länder - Putin auch behauptet, er sei ein Christ, aber das ist nicht wichtig-, ich denke, dieses große Land - dieses Land, das keine Demokratie ist - an unserer Seite als bilateralen Partner zu haben, ihnen eine Chance mit der EU zu geben - und auch die Vereinigten Staaten von Amerika haben viel zu gewinnen -, das ist einfach, es ist eine einfache Arbeit und es hält uns richtig äh Russland von China fern, weil China die Ressourcen Russlands braucht und sie bereit sind, sie zu geben, weil unsere Sanktionen manchmal in die falsche Richtung gehen, aber das ist Außenpolitik, sie wird von Politikern gemacht, ich natürlich, äh, wir können nicht damit einverstanden sein, was Russland tut und das wurde auch angesprochen, was in der Ukraine passiert ist, OK die Krim-Halbinsel ist weg, sie wird nie wieder zurückkommen (in die Ukraine) das ist eine Tatsache und wir müssen lernen, dass politische Fragen sachliche Fragen sind und keine Emotionen. ..“
Das Video der Veranstaltung wird von den Organisatoren auf YouTube gestellt und ein Ausschnitt davon kursiert auf Twitter. Gleich danach ist die Hölle los: in Kiew wird die deutsche Botschafterin einbestellt, in den sogenannten sozialen Medien verbreiten sich wütende Kommentare, vor allem von grünen Politikern, die schockiert sind, dass Schönbach es gewagt hat zu sagen, die neue Außenministerin, die Grüne Annalena Baerbock, sei „jung, sie ist 40 Jahre alt, und unerfahren“. Einige Stunden später entschuldigt sich der Vizeadmiral für seine Äußerungen, die seine „persönliche Meinung für diesen Moment vor Ort wieder (gaben). Sie entsprechen in keinster Weise der offiziellen Position des @BMVg_Bundeswehr“. Ein paar Stunden später, am Samstagabend, kommt die Nachricht: Schönbach wird aus seinem Amt entlassen. Wir leben in einer tollen Zeit.
La scène se passe à New Delhi, en Inde, vendredi 21 janvier, en début d’après-midi, au siège du ManoharParrikar Institute for DefenceStudies and Analyses, un think tank relevant du ministère indien de la Défense. L’orateur du jour est le vice-amiral Kay-Achim Schönbach, inspecteur (chef) de la marine de guerre allemande, nommé à ce poste en mars 2021. Il a été invité à venir parler de la stratégie militaire allemande pour l’Indo-Pacifique, ébauchée dans un papier de position officiel en septembre 2020 et matérialisée par la participation de la frégate « Bayern » à de grandes manœuvres militaires dans la mer de Chine méridionale depuis août 2021.
Schönbach fait d’abord un exposé d’une quarantaine de minutes à partir d’un pupitre, puis passe avec ses hôtes indiens dans une salle de réunion où il répond aux questions des auditeurs pendant une autre quarantaine de minutes. Il explique notamment que “l’Ukraine ne peut pas adhérer à l’OTAN, puisqu’ « elle ne remplit évidemment pas les conditions requises, car elle est occupée, au moins la région du Donbass, par l’armée russe ou ce qu’onappelle des milices ». Puis il continue (notretraductionlittérale de la transcription) :
« Mais s'il vous plaît, mesdames et messieurs, et si mon ministre me demandait ce que vous pensez de ce que la Russie veut vraiment et comment cela, euh juste euh de l'autre côté de la rue, est-ce que la Russie est vraiment intéressée par l'intégration d'une petite bande minuscule du sol ukrainien dans leur pays, non, c'est absurde, je pense que Poutine fait probablement pression sur ça parce qu'il peut le faire et il sait qu'il divise, il divise l'Union européenne, mais ce qu'il veut vraiment, c'est du respect, il veut qu'on le regarde dans les yeux, il veut du respect et mon Dieu, donner du respect à quelqu'un est peu coûteux, voire ça ne coûte rien, donc si on me le demande, je suis un patron, mais si on me le demande, il est facile de lui offrir le respect qu'il demande vraiment et qu'il mérite probablement. La Russie est un vieux pays, la Russie est un pays important, même nous, l'Inde, l'Allemagne, nous avons besoin de la Russie parce que nous avons besoin de la Russie contre la Chine euh, probablement de votre point de vue, mais de mon point de vue je suis un catholique romain très radical euh je ne crois qu'en Dieu et je crois au christianisme et puis nous avons là des pays chrétiens -Poutine aussi dit qu’el est chrétien, mais ça n'a pas d'importance - je pense qu'avoir ce grand pays - ce pays qui n'est pas une démocratie - à nos côtés comme partenaire bilatéral, en leur donnant une chance avec l'UE - et aussi les États-Unis d'Amérique ont beaucoup à y gagner -, c'est facile, c'est un travail facile et ça nous garde correctement euh la Russie loin de la Chine parce que la Chine a besoin des ressources de la Russie et ils sont prêts à les donner parce que nos sanctions vont parfois dans le mauvais sens mais c'est la politique étrangère, elle est faite par des politiciens euh moi bien sûr, nous ne pouvons pas être d'accord sur ce que fait la Russie et cela a aussi été abordé, ce qui s'est passé en Ukraine,OK la péninsule de Crimée est partie, ils ne reviendront jamais (en Ukraine) c'est un fait et nous devons apprendre que les questions politiques sont des questions factuelles et pas des émotions... »
La vidéo de l’événement est mise en ligne sur YouTube par les organisateurs et un extrait circule sur Twitter. Tempête : à Kiev, l’ambassadrice allemande est convoquée, les commentaires furieux se répandent sur les médias dits sociaux, notamment de politiciens verts, choqués que Schönbach ait osé dire que la nouvelle ministre des Affaires étrangères, la Verte AnnalenaBaerbock, « est jeune, elle a 40 ans, et inexpérimentée ». Quelques heures plus tard, le vice-amiral s’excuse pour ses propos, qui reflétaient son « opinion personnelle, et et en aucune manière la position officielle du ministère de la Défense ». Quelques heures plus tard, samedi soir, la nouvelle tombe : Schönbach est viré de son poste. On vit une époque vraiment formidable.
The scene is New Delhi, India, early Friday afternoon, January 21, at the headquarters of the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses, a think tank under the Indian Ministry of Defence. The speaker of the day was Vice Admiral Kay-Achim Schönbach, Inspector (Chief) of the German Navy, who was appointed to the post in March 2021. He was invited to come and talk about the German military strategy for the Indo-Pacific, outlined in an official position paper in September 2020 and materialized by the participation of the frigate “Bayern” in major military manoeuvres in the South China Sea since August 2021.
Schönbach first gave a 40-minute presentation from a lectern, then moved with his Indian hosts to a meeting room for a Q&A session for another 40 minutes. Among other things, he explains that Ukraine cannot join the NATO: “Ukraine of course cannot meet therequirements because it's occupied atleast the Donbass region by the Russian army or by what they callmilitias.” Then he continues (literal transcription):
“But please come on ladies and gentlemen what if my minister asked me what you think what Russia really wants and how does this uh just uh on the other side of the street, is Russia really interested to have a small tiny strip of Ukraine soil to be integrated in their country no this is nonsense.I think Putin is probably putting pressure on that because he can do it and he knows that he splits, he splits the European union, but what he really wants is respect he wants on eye level, he wants respect and, my God, giving someone respect is low cost even no cost, so if I was asked,I’m a boss, but if I was asked, it is easy to even give him the respect he really demands and probably also deserves.Russia is an old country,Russia is an important country, even we,India,Germany we need Russia because we need Russia against China uh, probably from your perspective, but from my perspective I’m a very radical roman catholic um I’m only in god and I’m believing Christianity and then we have Christian countries -Putin says he is (a Christian) but it doesn't matter -I think having this big country - this country is not a democracy - at our side as a bilateral partner giving them a chance with the EU and also the united states of America have a lot on island same island, it is easy it's an easy work and it keeps properly Russia away from China because China needs the resources of Russia and they're willing to give them, because our sanctions sometimes are going the wrong way but this is foreign policy this is made by politicians um I of course, we cannot agree on what Russia is doing and that has to be addressed and yes that also addressed what happened in Ukraine, okay the Crimea peninsula is gone, they never come back, this is a fact and we have to learn that political issues are factual questions and not emotions…”
The video of the event is posted by the organizers on YouTube and an excerpt circulates on Twitter. It triggers a storm: in Kiev, the German ambassador is summoned, angry comments are posted on the so-called social media, including from green politicians, shocked that Schönbach dared to say that the new Foreign minister, the Green AnnalenaBaerbock, “is young, she is 40, and inexperienced”. A few hours later, the vice-admiral apologized for his remarks, which reflected his “personal, not official opinion”. 24 hours later, on Saturday evening, the news came down: Schönbach was fired from his post. These are truly terrific times.
2___________
Une info à prendre mi-figue, mi-raisin : le cabinet d’avocats chargé par l’archidiocèse de l’Église catholique de Munich, en Bavière, a rendu son rapport sur l’habituel dossier infernal de la pédocriminalité. Un très gros pavé. Qu’en ressort-il ? Oui, il y a eu quelques centaines de cas avérés de crimes de prêtres contre des enfants. Le cardinal Joseph Ratzinger, futur Benoît 15, a-t-il couvert en toute connaissance de cause un prêtre chassé de son diocèse à Essen et recyclé en Bavière, où il a continué ses activités pas très catholiques ? Réponse : oui, peut-être, enfin, pas vraiment, bref on ne sait pas trop. Comme d’habitude, les voies papales sont pratiquement impénétrables. Là où ça va se corser, c’est si l’un des avocats chargés du rapport, obtient de faire inculper des prélats pédocriminels de crimes contre l’humanité. C’est lui qui a obtenu la condamnation par un tribunal allemand pour crimes contre l’humanité d’un militaire tortionnaire syrien. Les crimes contre l’humanité étant imprescriptibles, on tremble dans les maisons de retraite ecclésiastiques. Oremus igitur.
Un'informazione da prendere con le pinze: lo studio legale incaricato dall'arcidiocesi della Chiesa cattolica di Monaco di Baviera ha presentato il suo rapporto sul solito dossier infernale della pedocriminalità. È un documento molto spesso. Cosa c'è scritto? Sì, ci sono state alcune centinaia di casi provati di crimini di preti contro i bambini. Il cardinale Joseph Ratzinger, il futuro Benedetto 15, ha consapevolmente coperto un prete che è stato espulso dalla sua diocesi di Essen e riciclato in Baviera, dove ha continuato le sue attività poco cattoliche? Risposta: sì, forse, beh, non proprio, insomma, non lo sappiamo davvero. Come al solito, le vie papali sono praticamente impenetrabili. Le cose si complicheranno se uno degli avvocati incaricati del rapporto riuscirà a fare incriminare i prelati pedocriminali per crimini contro l'umanità. È stato lui ad ottenere la condanna da un tribunale tedesco di un torturatore militare siriano per crimini contro l'umanità da parte. Poiché i crimini contro l'umanità non sono soggetti ad alcuna prescrizione, si trema nelle case di riposo ecclesiastiche. Oremus igitur.
Heute, eine süßsaure Info: die von der Erzdiözese der katholischen Kirche in München beauftragte Anwaltskanzlei hat ihren Bericht über das übliche Inferno der Pädokriminalität vorgelegt. Es ist ein sehr dicker Brocken. Was geht daraus hervor? Ja, es gab einige hundert nachgewiesene Fälle von Verbrechen von Priestern an Kindern. Hat Kardinal Joseph Ratzinger, der spätere Benedikt 15., in voller Kenntnis der Sachlage einen Priester gedeckt, der aus seiner Diözese in Essen vertrieben und in Bayern recycelt wurde, wo er seine nicht sehr katholischen Aktivitäten fortsetzte? Antwort: Ja, vielleicht, na, nicht richtig, kurz gesagt, man weiß es nicht so genau. Wie üblich sind die päpstlichen Wege praktisch unergründlich. Schwierig wird es, wenn einer der Anwälte, die mit dem Bericht beauftragt wurden, erreicht, dass pädokriminelle Prälaten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt werden. Er war es, der dafür gesorgt hat, dass ein syrischer Militärfolterer von einem deutschen Gericht wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt wurde. Da Verbrechen gegen die Menschlichkeit unverjährbar sind, zittert man in den kirchlichen Altersheimen. Oremus igitur.
1________
Tlaxcala, 21/1/2022
Deux bonnes nouvelles ce vendredi : Total quitte la Birmanie, Rio Tinto quitte la Serbie. En Birmanie, les Chinois prendront la place laissé libre. Pour le lithium en Europe, on attend donc les décisions d’autorisation pour Savannah Resources au Portugal. Sinon, l’UE devra importer son lithium d’ailleurs, notamment du Chili, où Piñera a donné une concession à un copain à lui et une autre à une boîte chinoise. Le président élu Boric a promis de rééxaminer ces attributions, mais, on le sait bien, les promesses n’engagent que ceux qui y croient. Mais pourquoi donc l’Europe a-t-elle besoin de lithium. Peuvent pas aller à pied, à vélo ou à cheval, comme tout le monde ?
Dos buenas noticias este viernes: Total abandona Birmania y Río Tinto deja Serbia. En Birmania, los chinos ocuparán el lugar que queda libre. En cuanto al litio en Europa, se están esperando las decisiones de autorización para Savannah Resources en Portugal. De lo contrario, la UE tendrá que importar su litio de otros lugares, especialmente de Chile, donde Piñera ha dado una concesión a un amigo suyo y otra a una empresa china. El Presidente electo Boric ha prometido reexaminar estas asignaciones, pero como todos sabemos, las promesas sólo comprometen a quienes las creen. Pero, ¿por qué necesita Europa el litio? ¿No pueden ir a pie, en bici o a caballo como todo el mundo?
Two good news this Friday: Total leaves Burma, Rio Tinto leaves Serbia. In Burma, the Chinese will take the place left free. For lithium in Europe, it has to wait for the authorization decisions for Savannah Resources in Portugal. Otherwise, the EU will have to import its lithium from elsewhere, notably from Chile, where Piñera has given one concession to one chum of his and another one to a Chinese company. President-elect Boric has promised to re-examine these allocations, but, as we know, promises are only binding on those who believe them. But why does Europe need lithium? Can't they go on foot, by bike or on horseback, like everyone else?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire