Nir Hasson, Haaretz, 15/6/2021
Traduit par Fausto Giudice
Michael Ben-Yair a été surpris de découvrir qu'un groupe religieux à but non lucratif avait fait payer aux Palestiniens vivant dans la maison de sa grand-mère à Jérusalem-Est des centaines de milliers de shekels de loyer, avec l'approbation d'un tribunal rabbinique. Son parcours juridique pour récupérer la maison révèle le modus operandi des colons dans leur volonté de « judaïser » Cheikh Jarrah.
Ben-Yair avec sa sœur Naama Bartal à Cheikh Jarrah en 2019. Photo Hagit Ofran / Peace Now
Un groupe de colons à but non lucratif a pris le contrôle d'un immeuble situé dans le quartier de Cheikh Jarrah, à Jérusalem-Est, qui appartient à la famille de Michael Ben-Yair, ancien procureur général et juge retraité du tribunal de district. Le groupe a contrôlé l'immeuble pendant des années, percevant des loyers totalisant des centaines de milliers de shekels auprès des résidents palestiniens, à l'insu des héritiers légaux de la propriétaire initiale de l'immeuble.
Ben-Yair a
découvert il y a deux ans que la maison de sa grand-mère avait été reprise par
le groupe. Personne de la division de l'administrateur général et du receveur
officiel du ministère de la Justice, des tribunaux rabbiniques ou d'un groupe
de colons n'avait essayé de retrouver ses héritiers légaux. Depuis lors, il
mène une bataille juridique pour arracher le bâtiment aux colons et permettre
aux Palestiniens qui y résident d'y rester. Au cours de son périple, Ben-Yair a
découvert les méthodes détournées et juridiquement douteuses des colons pour "judaïser"
Cheikh Jarrah.
Ils auraient pu facilement nous trouver
Nahalat Shimon était un petit quartier juif
dans la partie ouest de Cheikh Jarrah à la fin du 19e siècle. Michael Ben-Yair, qui a été procureur
général sous Yitzhak Rabin et Shimon Peres, y est né en 1942. En 1948, les
résidents ont fui après la conquête du quartier
par la Légion arabe de Jordanie. Comme la plupart des résidents juifs qui ont
fui de Jérusalem-Est vers la partie occidentale de la ville, la famille a été
indemnisée pour la perte de sa maison et a reçu une autre maison et un magasin
dans le quartier de Romema.