|
Sanctioning Lawfare that Targets U.S. and Israeli Persons
Press Statement
Marco Rubio, Secretary of State
July 9, 2025
Today, I am imposing sanctions on Francesca Paola Albanese, the United
Nations Human Rights Council “Special Rapporteur on the Situation of Human
Rights in the Palestinian Territories Occupied since 1967,” pursuant to
President Trump’s Executive Order 14203, “Imposing Sanctions on the
International Criminal Court.” Albanese has directly engaged with the
International Criminal Court (ICC) in efforts to investigate, arrest, detain,
or prosecute nationals of the United States or Israel, without the consent of
those two countries. Neither the United States nor Israel is party to the
Rome Statute, making this action a gross infringement on the sovereignty of
both countries.
The United States has repeatedly condemned and objected to the biased
and malicious activities of Albanese that have long made her unfit for
service as a Special Rapporteur. Albanese has spewed unabashed antisemitism,
expressed support for terrorism, and open contempt for the United States,
Israel, and the West. That bias has been apparent across the span of her
career, including recommending that the ICC, without a legitimate basis,
issue arrest warrants targeting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and
former Defense Minister Yoav Gallant.
She has recently escalated this effort by writing threatening letters
to dozens of entities worldwide, including major American companies across
finance, technology, defense, energy, and hospitality, making extreme and
unfounded accusations and recommending the ICC pursue investigations and
prosecutions of these companies and their executives. We will not tolerate
these campaigns of political and economic warfare, which threaten our
national interests and sovereignty.
The United States will continue to take whatever actions we deem
necessary to respond to lawfare, to check and prevent illegitimate ICC
overreach and abuse of power, and to protect our sovereignty and that of our
allies.
Albanese is being designated pursuant to Section 1(a)(ii)(A) of
Executive Order (E.O.) 14203.
|
Sanctionner les
poursuites judiciaires visant des ressortissants américains et israéliens
Communiqué de presse
Marco Rubio, secrétaire
d'État
9 juillet 2025
Aujourd'hui, j'impose des
sanctions à Francesca Paola Albanese, « Rapporteure spéciale sur la situation
des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 »
du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, conformément au décret
présidentiel 14203 de Donald Trump, « Imposition de sanctions à la Cour pénale
internationale ». Mme Albanese a collaboré directement avec la Cour pénale
internationale (CPI) dans le cadre d'efforts visant à enquêter, arrêter,
détenir ou poursuivre des ressortissants des États-Unis ou d'Israël, sans le
consentement de ces deux pays. Ni les États-Unis ni Israël ne sont parties au
Statut de Rome, ce qui fait de cette action une violation flagrante de la
souveraineté des deux pays.
Les États-Unis ont condamné
et contesté à plusieurs reprises les activités partiales et malveillantes d'Albanese, qui la rendent depuis longtemps inapte à exercer les fonctions
de rapporteure spéciale. Albanese a proféré des propos antisémites sans
vergogne, exprimé son soutien au terrorisme et manifesté ouvertement son
mépris pour les États-Unis, Israël et l'Occident. Ce parti pris a été
manifeste tout au long de sa carrière, notamment lorsqu'elle a recommandé à
la CPI, sans fondement légitime, de délivrer des mandats d'arrêt à l'encontre
du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou et de l'ancien ministre de
la Défense Yoav Gallant.
Elle a récemment intensifié
ses efforts en écrivant des lettres de menace à des dizaines d'entités à
travers le monde, notamment à de grandes entreprises américaines dans les
domaines de la finance, de la technologie, de la défense, de l'énergie et de
l'hôtellerie, en portant des accusations extrêmes et infondées et en
recommandant à la CPI de mener des enquêtes et des poursuites contre ces
entreprises et leurs dirigeants. Nous ne tolérerons pas ces campagnes de
guerre politique et économique, qui menacent nos intérêts nationaux et notre
souveraineté.
Les États-Unis continueront
à prendre toutes les mesures qu'ils jugent nécessaires pour répondre à ces
manœuvres juridiques, pour contrôler et empêcher les abus de pouvoir et les
dépassements illégitimes de la CPI, et pour protéger notre souveraineté et celle
de nos alliés.
Albanese est désignée
conformément à la section 1(a)(ii)(A) du décret présidentiel (E.O.) 14203.
|
Sanciones contra la guerra jurídica dirigida contra ciudadanos usamericanos
e israelíes
Comunicado de prensa
Marco Rubio, secretario de Estado
9 de julio de 2025
Hoy impongo sanciones a Francesca Paola Albanese, «Relatora Especial
sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos
ocupados desde 1967» del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,
de conformidad con la Orden Ejecutiva 14203 del presidente Trump, «Imposición
de sanciones a la Corte Penal Internacional». Albanese ha colaborado
directamente con la Corte Penal Internacional (CPI) en los esfuerzos por
investigar, arrestar, detener o enjuiciar a ciudadanos de Estados Unidos o
Israel, sin el consentimiento de esos dos países. Ni Estados Unidos ni Israel hacen parte del Estatuto de Roma, lo que convierte esta acción en una grave
violación de la soberanía de ambos países.
Estados Unidos ha condenado y objetado repetidamente las actividades
sesgadas y maliciosas de Albanese, que desde hace tiempo la hacen inapta para el cargo de relatora especial. Albanese ha vertido un antisemitismo
descarado, ha expresado su apoyo al terrorismo y ha mostrado un desprecio
abierto hacia Estados Unidos, Israel y Occidente. Ese sesgo ha sido evidente
a lo largo de toda su carrera, incluyendo la recomendación de que la CPI, sin
base legítima, emitiera órdenes de arresto contra el primer ministro israelí,
Benjyamin Netanyahu, y el exministro de Defensa, Yoav Gallant.
Recientemente ha intensificado esta campaña enviando cartas amenazadoras
a decenas de entidades de todo el mundo, incluidas importantes empresas usamericanas
de los sectores financiero, tecnológico, de defensa, energético y hotelero,
en las que formula acusaciones extremas e infundadas y recomienda a la CPI
que investigue y procese a estas empresas y a sus ejecutivos. No toleraremos
estas campañas de guerra política y económica, que amenazan nuestros
intereses nacionales y nuestra soberanía.
Estados Unidos seguirá tomando todas las medidas que considere necesarias
para responder a la guerra jurídica, controlar y prevenir la extralimitación
ilegítima y el abuso de poder de la CPI, y proteger nuestra soberanía y la de
nuestros aliados.
Albanese ha sido designada de conformidad con la sección 1(a)(ii)(A) de
la Orden Ejecutiva (E.O.) 14203.
|
