David Klebe (avec kna, agence de presse catholique), Jüdische Allgemeine, 14/09/2023
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
« Qu'est-ce que je peux vous
dire ? Il n'y a tout simplement rien de plus grand que d'être avec moi à Rosh
Hashanah ! » Ces paroles rapportées de Rabbi Nahman de Bratslav
[Rebbe
Nohmen Breslover] illustrent le souhait de nombreux adeptes du mouvement
hassidique de Bratslav de se rassembler pour le Nouvel An juif [16-17/9/2023]
sur la tombe de cet érudit né en 1772. Il est décédé en 1810 à Ouman. Dans
cette ville située aujourd'hui en Ukraine, à environ 200 kilomètres de Kiev, sa
tombe est un lieu de pèlerinage.
Atmosphère
Le rabbin Kraus explique ce qui caractérise un pèlerinage à Ouman : « C’est la ville de toutes les nostalgies. L’atmosphère, surtout ce qui s’y passe en vous chez Rabbi Nahman, est incroyable et indescriptible. Il faut y avoir été, l’avoir ressenti et vécu pour le comprendre ».
Il prend les dangers au sérieux,
mais la force de la foi lui donne confiance. Et finalement, on vit aussi en
Israël sous une menace permanente : « J’y suis déjà allé deux fois cette
année et j’ai aussi visité la tombe du Baal Shem Tov, et tout
était sûr. Il n’y a rien à voir ou à ressentir de la guerre. Les événements de
la guerre se déroulent bien plus loin de là ».
L’ambassade usaméricaine à Jérusalem, par exemple, voit les choses tout
autrement. Elle a publié un avertissement jeudi dernier. Celui-ci est sans
équivoque : « Ne voyagez pas ».
Recommandation
La recommandation s’applique aux
citoyens usaméricains qui envisagent de se rendre en pèlerinage à Ouman pendant
Roch Hachana : « Depuis le début de la guerre en Ukraine, les frappes
aériennes russes ont touché des bâtiments civils et des infrastructures
critiques, y compris des lieux de culte, dans toutes les régions du pays,
souvent sans avertissement ou avec peu d’avertissement. Pas plus tard qu’en
juin, Ouman a subi plusieurs attaques de missiles russes ». Le ministère
israélien des Affaires étrangères a également émis une alerte aux voyages en
Ukraine et mis en garde contre les pèlerinages à Ouman.
