Gideon
Levy, Haaretz, 20/11/2021
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
D’abord nous avons eu honte, puis nous avons été choqués, et nous avons même enquêté. Puis nous l'avons nié et nous avons menti. Après cela, nous l'avons ignoré et refoulé, nous avons bâillé et perdu tout intérêt. Maintenant, c'est la pire phase de toutes : Nous avons commencé à faire l'éloge des tueurs d'enfants. C'est dire jusqu'où nous sommes allés.
Mohammed al-Durra et son père sur des images tirées d'une vidéo de septembre 2000. Crédit : AP
Le premier enfant dont je me souviens n'avait
même pas un jour. Sa mère, Faiza Abou Dahouk, l'a mis au monde à un poste de
contrôle. Les soldats l'ont repoussée de là et de deux autres postes de
contrôle, jusqu'à ce qu'elle doive le porter, tout au long d'une nuit froide et
pluvieuse. Lorsqu'elle est arrivée à l'hôpital, il était déjà mort.
L'affaire a été soulevée lors d'une réunion du cabinet ministériel. Un agent a été licencié et une mini-tempête s'en est suivie. C'était en avril 1996, pendant l'année de l'espoir et des illusions. Quatre ans plus tard, lorsque la seconde Intifada a éclaté, des soldats ont tué Mohammed al-Dura devant les caméras et Israël était déjà passé à la phase des démentis et des mensonges : Dura n'est pas mort. Les soldats israéliens ne l'ont pas tué ; peut-être s'est-il tiré une balle, peut-être est-il encore en vie aujourd'hui.
Des restes de honte et de culpabilité s'accrochaient encore, d'une manière ou d'une autre. Après cela sont venues 20 années d'indifférence et de complaisance. Des soldats et des pilotes ont tué 2 171 enfants et adolescents, et aucun de ces cas n'a choqué qui que ce soit ici, ni déclenché une véritable enquête ou conduit à un procès. Plus de 2 000 enfants en 20 ans - 100 enfants, trois classes par an. Et tous, jusqu'au dernier, ont été déclarés coupables de leur propre mort.
