أكثر من 30 خبيرًا في حقوق الإنسان يطالبون الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بطرد الفرق الإسرائيلية

  

بقلم پريم ثاكّر – Zeteo زيتو – 3 أكتوبر 2025

ترجمها  تلاكسكالا

أفادت تقارير أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (اليويفا) أوقف التصويت على تعليق مشاركة إسرائيل، بعد إعلان دونالد ترامب عن "خطة سلام" مؤلفة من 20 بندًا تتعلق بغزة.

 رفع مشجعو فريق سيلتيك لافتة مناهضة لإسرائيل في مدرجات ملعب "سيلتيك بارك" في غلاسكو أثناء مباراة في الدوري الأوروبي.

الصورة بعدسة أندرو ميليغان / وكالة PA Images عبر Getty Images.

قدم أكثر من ثلاثين خبيرًا دوليًا في حقوق الإنسان يوم الخميس رسالة إلى رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) يطالبون فيها بطرد الفرق الإسرائيلية من جميع المسابقات، حتى تتحقق العدالة والمساءلة للشعب الفلسطيني.

"يجب ألا يكون الاتحاد الأوروبي لكرة القدم شريكًا في تبييض الانتهاكات الصارخة للقانون الدولي من خلال الرياضة، بما في ذلك جريمة الإبادة الجماعية"،
جاء في الرسالة التي نُشرت حصريًا في موقع زيتو.

وقع الرسالة مجموعة من كبار المحامين والأكاديميين والمسؤولين السابقين في الأمم المتحدة، من بينهم:

• ريتشارد فولك، المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛
• جون دوغارد، المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة في فلسطين وعضو سابق في لجنة القانون الدولي؛
• إليسا فون يودن-فورغي، المديرة التنفيذية لمعهد لِمْكِن لمنع الإبادة الجماعية.

تأتي هذه الرسالة بعد رسالة مماثلة أرسلتها منظمة العفو الدولية إلى الفيفا واليويفا يوم الأربعاء، تطالب فيها بتعليق عضوية الاتحاد الإسرائيلي لكرة القدم.

"خطة السلام" لترامب

أفادت التقارير أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أجّل التصويت على تعليق إسرائيل بعد إعلان الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، عن "خطة سلام" مؤلفة من 20 بندًا لإنهاء الحرب، وهي خطة لم تتضمن أي مشاركة فلسطينية رسمية.

وقد أعلنت الولايات المتحدة، التي تستضيف كأس العالم العام المقبل بالمشاركة مع دول أخرى، أنها ستعارض تمامًا أي محاولة لاستبعاد المنتخب الإسرائيلي من البطولة.

لكن الخبراء في مجال حقوق الإنسان أكدوا أن حظر إسرائيل من المسابقات أمر ضروري، لأن خطة ترامب، رغم أنها تبدو وكأنها طريق نحو السلام، إلا أنها تقوض القانون الدولي والسيادة الفلسطينية ومبدأ تقرير المصير.

وأشار الخبراء إلى أن الخطة "لا تفرض أي التزامات" على إسرائيل بصفتها القوة القائمة بالاحتلال في غزة والضفة الغربية والقدس الشرقية.

الضغوط والتهديدات السياسية

نظم ناشطون مؤيدون لفلسطين احتجاجًا أمام ملعب ويمبلي في لندن يوم 2 أكتوبر 2025، مطالبين اليويفا والفيفا بحظر إسرائيل.

الصورة بعدسة مارك كيريسون / In Pictures عبر Getty Images.

وقال كريغ موخيبر، أحد الموقعين على الرسالة والمدير السابق لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في نيويورك، لموقع زيتو إن المجموعة تعلم أن هناك دعمًا واسعًا داخل اليويفا لتعليق إسرائيل، لكنها تخشى أن تُستخدم خطة ترامب كغطاء لإبطاء هذا الزخم.

"كل ذلك جاء مغلفًا بتهديد من دونالد ترامب، الذي قال: 'إما أن تقبلوا هذا أو سنترك إسرائيل تكمل إبادة غزة'. هذه ليست مفاوضات، بل دبلوماسية بالقوة."

وأضاف موخيبر:

"علينا أن نضمن ألا تُستخدم هذه الحجة كذريعة لعدم القيام بما هو واجب أخلاقيًا، وربما قانونيًا."

 https://www.gameoverisrael.com/en

حملة #GameOverIsrael

تم تنظيم الرسالة من قبل حملة #GameOverIsrael، التي تدعو اتحادات كرة القدم إلى مقاطعة الفرق الإسرائيلية الوطنية والأندية، بهدف الضغط على الفيفا واليويفا لتعليق عضوية إسرائيل، كما حدث مع روسيا بعد غزوها أوكرانيا.

ولم يرد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم على طلب التعليق.
وقال نائب رئيس الفيفا فيكتور مونتالياني سابقًا إن قرار تعليق إسرائيل يعود إلى اليويفا "في المقام الأول".

تصاعد الدعوات لتعليق إسرائيل

تأتي هذه الرسالة ضمن تصاعد الدعوات الدولية لحظر إسرائيل من المنافسات الرياضية:

• أصبحت تركيا الشهر الماضي أول دولة عضو في اليويفا تطالب علنًا بتعليق إسرائيل.
• دعا رئيس الوزراء الإسباني إلى حظر الفرق الإسرائيلية من المنافسات الدولية.
• كما طالبت اتحادات وأندية في إيرلندا وإيطاليا الفيفا واليويفا بتعليق إسرائيل من المنافسات العالمية.

وبحسب التقارير، فإن القوات الإسرائيلية قتلت أكثر من 66,000 شخص خلال العامين الماضيين، ويُعتقد أن العدد الحقيقي أعلى من ذلك بكثير.
ويشمل هذا الرقم نحو 800 رياضي في غزة، من بينهم أكثر من 400 لاعب كرة قدم.
كما دمرت إسرائيل أو ألحقت أضرارًا بمعظم البنية التحتية الرياضية، بما في ذلك الملاعب والصالات والأندية الرياضية في القطاع.

النص الكامل للرسالة الموجهة إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم

السيد ألكسندر تشيفرين المحترم،

نحن الموقّعون أدناه، نكتب إليكم لحث الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) ولجنته التنفيذية وجميع أعضائه على الوفاء بالتزاماتهم القانونية والأخلاقية وفقًا للقانون الدولي، والمضي قدمًا في فرض حظر كامل وفوري على كرة القدم الإسرائيلية، بما في ذلك المنتخبات الوطنية والأندية واللاعبين، من المشاركة في مسابقات اليويفا حتى تتحقق العدالة والمساءلة لفلسطين ولكل الفلسطينيين.

نضم صوتنا إلى خبراء الأمم المتحدة في تذكير اليويفا بأنها ملزمة بالقانون الدولي لحقوق الإنسان وفقًا لـ المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

إن فرض الحظر ضرورة استجابةً لتقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة الصادر في 16 سبتمبر 2025، والذي يقدم أدلة دامغة على أن السلطات الإسرائيلية ارتكبت جرائم إبادة جماعية وجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، في انتهاك صارخ لقواعد القانون الدولي الآمرة.

منذ 7 أكتوبر 2023، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن 421 لاعب كرة قدم فلسطينيًا، ودمرت بشكل ممنهج البنية التحتية الرياضية في غزة، بما في ذلك الملاعب ومقر الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم.
لقد أدت هذه الأفعال إلى إبادة جيل كامل من الرياضيين، مما قوّض نسيج الرياضة الفلسطينية.

إن فشل الاتحاد الإسرائيلي لكرة القدم (IFA) في إدانة هذه الانتهاكات يجعله شريكًا في هذا النظام القمعي، مما يجعل مشاركته في مسابقات اليويفا غير مقبولة.

إن حظر الاتحاد الإسرائيلي يتماشى مع السوابق التي وضعتها اليويفا ضد الدول التي ارتكبت انتهاكات جسيمة مماثلة، ويضمن نزاهة الرياضة الدولية.

يجب ألا تكون اليويفا شريكًا في تبييض الجرائم عبر الرياضة.
إن نتائج لجنة التحقيق الدولية، إلى جانب الرأي الاستشاري الصادر عن محكمة العدل الدولية في 19 يوليو 2024، الذي أعلن أن الاحتلال الإسرائيلي منذ عام 1967 غير قانوني، تؤكد الطابع المنهجي لانتهاكات إسرائيل.

تبقى القوانين الدولية لحقوق الإنسان والتزامات اليويفا سارية رغم إعلان خطة ترامب ذات العشرين بندًا بشأن غزة، والتي، رغم ادعائها تقديم مسار للسلام، تقوّض القانون الدولي والسيادة الفلسطينية.
ولا تفرض الخطة أي التزامات على إسرائيل، ولا تتناول العواقب القانونية للإبادة الجماعية في غزة، ولا تطالب إسرائيل بدفع تعويضات للفلسطينيين.
ولا يمكن تحقيق السلام دون عدالة ومساءلة.

يبقى حظر الاتحاد الإسرائيلي لكرة القدم ضرورة عاجلة لضمان الامتثال للقانون الدولي.
وباستمرارها في استضافة الفرق الإسرائيلية، تخاطر اليويفا بأن تصبح شريكة في تطبيع جرائم الحرب.

ندعوكم إلى الحفاظ على نزاهة الرياضة وتعليق عضوية الاتحاد الإسرائيلي وجميع الفرق التابعة له حتى تنهي إسرائيل الإبادة الجماعية والاحتلال غير القانوني، وتلتزم التزامًا تامًا بواجباتها بموجب القانون الدولي.

لتكن كرة القدم صوت العدالة، لا أداة للإفلات من العقاب.
يمكن لليويفا أن تتخذ الإجراء الآن بفرض حظر رياضي على الفرق والمنتخبات واللاعبين الإسرائيليين.

مع خالص التقدير،

الموقّعون

• البروفيسور ويليام شاباس – أستاذ القانون الدولي، جامعة ميدلسكس، لندن، المملكة المتحدة.
• البروفيسور جون دوغارد – محامٍ في المحكمة العليا بجنوب إفريقيا؛ أستاذ فخري في القانون الدولي بجامعتي لايدن ووِتواترسراند؛ عضو سابق في لجنة القانون الدولي؛ والمقرر الخاص السابق للأمم المتحدة بشأن فلسطين (2001–2008).
• البروفيسور ريتشارد فولك – أستاذ فخري في القانون الدولي بجامعة برينستون، الولايات المتحدة؛ المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة (2008–2014).
• البروفيسور مايكل لينك – أستاذ فخري في كلية الحقوق، جامعة ويسترن، كندا؛ المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة (2016–2022).
• البروفيسور غاي غودوين-غيل – زميل فخري وأستاذ قانون اللاجئين الدولي، كلية أول سولز، جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة.
• البروفيسور أليكس نيف – أستاذ زائر، جامعتي أوتاوا ودالهوزي، كندا.
• كريغ موخيبر – المدير السابق لمكتب نيويورك للمفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة.
• دانيال ماتشوفر – محامٍ، مؤسس مشارك لمنظمة Lawyers for Palestine.
• البروفيسور سوزان إم. أكرم – أستاذة، كلية القانون، جامعة بوسطن، الولايات المتحدة.
• البروفيسور أردي إمسايس – أستاذ مشارك في القانون الدولي، جامعة كوينز، كندا؛ عضو لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة بشأن اليمن.
• البروفيسور لين ولشمان – كلية الدراسات الشرقية والإفريقية، جامعة لندن؛ مفوضة في لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة حول سوريا.
• البروفيسور أودري ماكلين – جامعة تورنتو، كندا.
• البروفيسور محمد فاضل – جامعة تورنتو، كندا.
• البروفيسور إيلياس بانتيكاس – كلية القانون، جامعة حمد بن خليفة، الدوحة، قطر.
• البروفيسور أندرو دهـدل – كلية القانون، جامعة قطر.
• الدكتور العُبيد أحمد العُبيد – خبير في العدالة وحقوق الإنسان، جامعة جورجتاون؛ موظف سابق بالأمم المتحدة.
• الدكتور ليكس تاكنبرغ – محامٍ دولي، ومسؤول رفيع سابق في الأونروا.
• ديانا بُطو – محامية، فلسطين.
• الدكتورة إليسا فون يودن-فورغي – المديرة التنفيذية لمعهد لِمْكِن لمنع الإبادة الجماعية.
• الدكتورة ماندي تيرنر – باحثة أولى في مركز Security in Context، جامعة كوين ماري، لندن.
• الدكتور تريتا بارسي – نائب الرئيس التنفيذي، معهد كوينسي، الولايات المتحدة.
• الدكتور نمر سلطاني – أستاذ القانون العام، كلية الدراسات الشرقية والإفريقية، جامعة لندن.
• الدكتور مازن المصري – محاضر في القانون، جامعة سيتي سانت جورج، لندن.
• البروفيسور كريغ مارتن سكوت – كلية الحقوق، جامعة يورك، تورنتو، كندا.
• البروفيسور هنغامه صابري – كلية الحقوق، جامعة يورك، كندا.
• البروفيسور فيصل بهبه – أستاذ مشارك ومدير برنامج مكافحة التمييز المكثف، جامعة يورك، كندا.
• البروفيسور فيصل كوتي – أستاذ فخري في القانون، جامعة فالباريزو؛ عضو هيئة التدريس المنتسب، جامعة روتجرز.
• البروفيسور جيلين روغين – أستاذة مشاركة، كلية القانون، جامعة وندسور، كندا.
• البروفيسور نيكولا برات – أستاذة السياسة الدولية للشرق الأوسط، جامعة ووريك، المملكة المتحدة.
• الدكتور إميليو دابد – مدير الحوكمة، المركز القانوني لفلسطين، تورنتو، كندا.
• الدكتورة لينا المالَك – محامية مستقلة، لندن، المملكة المتحدة.