- Centrale nationale des employés (CNE/Puls), member of the Confederation of Christian Trade Unions (CSC/ACV)
- Union Belge du Transport (UBT/BTB), member of the Fédération Générale du
Travail de Belgique (FGTB/ABVV)
- Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique (SETCa/BGTK), member of the FGTB
- CSC/ACV-Transcom (transport and communications)
Rifiuto di maneggiare
attrezzature militari per la guerra in Palestina
31/10/2023
Mentre in Palestina è in corso un genocidio, i lavoratori dei vari aeroporti del Belgio vedono armi dirette alle zone di guerra.
Il carico e lo scarico di queste armi consente di rifornire le organizzazioni che uccidono persone innocenti.
Noi, i diversi sindacati attivi nel settore dell'assistenza a terra, chiediamo ai nostri iscritti di non occuparsi di voli che trasportano materiale militare verso la Palestina/Israele, come del resto erano già previsti accordi e regole chiare all'inizio del conflitto con la Russia e l'Ucraina.
Chiediamo un cessate il fuoco immediato e chiediamo ai governi belgi di essere coerenti e di non tollerare spedizioni di armi attraverso gli aeroporti belgi. Come sindacati, dichiariamo la nostra solidarietà a coloro che stanno agendo per la pace.
Il fronte sindacale comune
- Centrale nazionale degli
Impiegati (CNE), membro della Confederazione dei sindacati cristiani (CSC/ACV)
- Unione Belga del
Transporto, membro della Federazione generale belga del lavoro (FGTB/ABVV)
- Sindacato degli
impiegati, tecnici e dirigenti del Belgio (SETCa), membro della FGTB
- CSC-Transcom
(trasporti e comunicazioni)
Negativa a manejar
material militar para la guerra en Palestina
31-10-2023
Mientras se comete un genocidio en Palestina, los trabajadores de los distintos aeropuertos de Bélgica ven pasar armas destinadas a zonas de guerra.
La carga y descarga de estas armas permite reabastecer a las organizaciones que matan a inocentes.
Nosotros, los diferentes sindicatos activos en el sector de la asistencia en tierra, hacemos un llamamiento a nuestros miembros para que no manipulen vuelos que envíen material militar a Palestina/Israel, como también había acuerdos y normas claras al comienzo del conflicto entre Rusia y Ucrania.
Pedimos un alto el fuego inmediato y solicitamos a los gobiernos belgas que sean coherentes y no toleren el envío de armas a través de los aeropuertos belgas. Como sindicatos, declaramos nuestra solidaridad con quienes están actuando por la paz.
El frente sindical
común
- Centrale nationale des employés (CNE), miembro de la Confederación de Sindicatos Cristianos (CSC/ACV)
- Union Belge du Transport, miembro de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB/ABVV)
- Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique (SETCa), miembro de la FGTB
- CSC-Transcom (transportes y comunicaciones)
Weigerung,
militärische Ausrüstung für den Krieg in Palästina zu handhaben
31.10.2023
Während in Palästina ein Völkermord im Gange ist, sehen ArbeiterInnen an den verschiedenen Flughäfen in Belgien Waffen, die für Kriegsgebiete bestimmt sind, wegfahren.
Das Be- und Entladen dieser Waffen ermöglicht den Nachschub für Organisationen, die unschuldige Menschen töten.
Wir, die verschiedenen im Bereich der Bodenabfertigung tätigen Gewerkschaften, rufen unsere Mitglieder dazu auf, keine Flüge abzufertigen, die militärisches Material nach Palästina/Israel transportieren, da es zu Beginn des Konflikts mit Russland und der Ukraine ebenfalls klare Vereinbarungen und Regeln gab.
Wir fordern einen sofortigen Waffenstillstand und bitten die belgischen Regierungen, konsequent zu sein und keine Waffenlieferungen über belgische Flughäfen zu dulden. Als Gewerkschaften erklären wir unsere Solidarität mit denjenigen, die sich für den Frieden einsetzen.
Die gemeinsame
Gewerkschaftsfront
- Centrale nationale des employés (CNE), Mitglied des Christlichen Gewerkschaftsbundes (CSC/ACV)
- Union Belge du Transport, Mitglied der Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB/ABVV)
- Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique (SETCa), Mitglied der FGTB
- CSC-Transcom (Verkehr
und Kommunikation)
رفض التعامل مع المعدات العسكرية الموجهة للحرب في فلسطين
31 أكتوبر 2023
بينما تجري عمليات إبادة جماعية في فلسطين، يرى العاملون في مطارات مختلفة في بلجيكا شحنات أسلحة في طريقها إلى منطقة الحرب.
إن تحميل أو تفريغ هذه الأسلحة يعني المساهمة في إمداد الأنظمة التي تقتل الأبرياء.
نحن، عدد من النقابات العاملة في مجال الخدمات اللوجستية الأرضية، ندعو أعضاءنا إلى عدم التعامل مع أي رحلات جوية تحمل معدات عسكرية إلى فلسطين-إسرائيل، مثلما كانت هناك اتفاقيات وقواعد واضحة في بداية الصراع مع روسيا وأوكرانيا.
إننا ندعو إلى وقف فوري لإطلاق النار ونطلب من الحكومات البلجيكية أن تكون حازمة وأن لا تتسامح مع تسليم الأسلحة عبر المطارات البلجيكية. كنقابات، نقف مع أولئك الذين يناضلون من أجل السلام.
الجبهة النقابية المشتركة:
المركز الوطني للموظفين (CNE)، عضو اتحاد النقابات المسيحية (CSC/ACV)
الاتحاد البلجيكي للنقل، عضو الاتحاد العام للعمل في بلجيكا (FGTB/ABVV)
نقابة الموظفين والفنيين والكوادر البلجيكية (SETCa)، عضو FGTB
CSC-Transcom (المرور والاتصالات)
