Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

 


“Smart and to the point” : Questions que se pose un vieil ouvrier qui lit et écrit
7 variations brechtiennes sur la solution finale de Volkswagen

„Smart and to the point“: Fragen eines alten lesenden und schreibenden Arbeiters
7 Brecht’sche Variationen über die „Endlösung“ von Volkswagen

“Smart and to the point”: Questions asked by an old worker who reads and writes
7 Brechtian variations on Volkswagen's final solution

“Smart and to the point”: Preguntas de un viejo obrero que lee y escribe
7 variaciones brechtianas sobre la solución final de Volkswagen

“Smart and to the point”: Domande di un vecchio operaio che legge e scrive
7 variazioni brechtiane sulla soluzione finale della Volkswagen

Affichage des articles dont le libellé est Lieder. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Lieder. Afficher tous les articles

06/04/2026

Iran, Iran, Iran ایران ایران ایران

 Iran, Iran, Iran (1979)



الله الله اللهالله الله الله
لا اله الا اللهلا اله الا الله

ایران ایران ایرانرگبار مسلسل‌ها
ایران ایران ایرانرگبار مسلسل‌ها

ایران ایران ایرانکشته شده بر ایرانکشته شده بر ایران
ایران ایران ایرانکشته شده بر ایرانکشته شده بر ایران

ایران ایران ایرانخون و مرگ و عصیانخون و مرگ و عصیان

ایران ایران ایرانایران ایران ایران
خون و مرگ و عصیانخون و مرگ و عصیان

فردا که بهار آیدآزاد و رها هستیمآزاد و رها هستیم

ایران ایران ایرانایران ایران ایران

نه ظلم و نه زنجیریدر اوج خدا هستیمدر اوج خدا هستیم

ایران ایران ایرانایران ایران ایران

بنگر که همه فریادبنگر که همه توفانبنگر که همه توفان

بنگر که همه فریادبنگر که همه توفان
بنگر که همه فریادبنگر که همه توفان

از اشک یتیمانتاز خون شهیدانت
از اشک یتیمانتاز خون شهیدانت

فردا که بهار آیدصد لاله به بار آیدصد لاله به بار آید
فردا که بهار آیدصد لاله به بار آیدصد لاله به بار آید

الله الله اللهالله الله الله
الله الله اللهالله الله الله

الله الله اللهالله الله الله
لا اله الا اللهلا اله الا الله

ایران ایران ایرانرگبار مسلسل‌ها
ایران ایران ایرانرگبار مسلسل‌ها

ایران ایران ایرانکشته شده بر ایرانکشته شده بر ایران
ایران ایران ایرانکشته شده بر ایرانکشته شده بر ایران

ایران ایران ایرانخون و مرگ و عصیانخون و مرگ و عصیان

ایران ایران ایرانایران ایران ایران
خون و مرگ و عصیانخون و مرگ و عصیان

فردا که بهار آیدآزاد و رها هستیمآزاد و رها هستیم

ایران ایران ایرانایران ایران ایران

نه ظلم و نه زنجیریدر اوج خدا هستیمدر اوج خدا هستیم

 

 

Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah
Kein Gott ist außer ihm – kein Gott ist außer ihm

Iran, Iran, Iran – das Rattern der Gewehre
Iran, Iran, Iran – das Rattern der Gewehre

Iran, Iran, Iran – gefallen für das Vaterland – gefallen für das Vaterland
Iran, Iran, Iran – gefallen für das Vaterland – gefallen für das Vaterland

Iran, Iran, Iran – Blut und Tod und Aufbegehren – Blut und Tod und Aufbegehren
Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran

Blut und Tod und Aufbegehren – Blut und Tod und Aufbegehren

Wenn morgen der Frühling kommt – sind wir frei und ungebunden – frei und ungebunden

Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran

Weder Unterdrückung noch Ketten – wir stehen hoch in Gottes Licht – wir stehen hoch in Gottes Licht

Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran

Sieh, wie alle aufschreien – sieh, wie alles zum Sturm wird – sieh, wie alles zum Sturm wird
Sieh, wie alle aufschreien – sieh, wie alles zum Sturm wird

Sieh, wie alle aufschreien – sieh, wie alles zum Sturm wird

Aus den Tränen deiner Waisen – aus dem Blut deiner Gefallenen
Aus den Tränen deiner Waisen – aus dem Blut deiner Gefallenen

Wenn morgen der Frühling kommt – werden hundert Tulpen blühen – hundert Tulpen blühen
Wenn morgen der Frühling kommt – werden hundert Tulpen blühen – hundert Tulpen blühen

Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah

Alá, Alá, Alá – Alá, Alá, Alá
No hay más dios que Él – no hay más dios que Él
Irán, Irán, Irán – el traqueteo de los fusiles
Irán, Irán, Irán – el traqueteo de los fusiles
Irán, Irán, Irán – caídos por la patria – caídos por la patria
Irán, Irán, Irán – caídos por la patria – caídos por la patria
Irán, Irán, Irán – sangre y muerte y rebelión – sangre y muerte y rebelión
Irán, Irán, Irán – Irán, Irán, Irán
Sangre y muerte y rebelión – sangre y muerte y rebelión
Cuando llegue la primavera mañana – seremos libres y sin ataduras – libres y sin ataduras
Irán, Irán, Irán – Irán, Irán, Irán
Ni opresión ni cadenas – nos alzamos en la luz de Dios – nos alzamos en la luz de Dios
Irán, Irán, Irán – Irán, Irán, Irán
Mira cómo todos gritan – mira cómo todo se convierte en tormenta – mira cómo todo se convierte en tormenta
Mira cómo todos gritan – mira cómo todo se convierte en tormenta

Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah
Il n'est de dieu que Lui – il n'est de dieu que Lui
Iran, Iran, Iran – le cliquetis des fusils
Iran, Iran, Iran – le cliquetis des fusils
Iran, Iran, Iran – tombés pour la patrie – tombés pour la patrie
Iran, Iran, Iran – tombés pour la patrie – tombés pour la patrie
Iran, Iran, Iran – sang et mort et révolte – sang et mort et révolte
Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran
Sang et mort et révolte – sang et mort et révolte
Quand viendra le printemps demain – nous serons libres et sans chaînes – libres et sans chaînes
Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran
Ni oppression ni chaînes – nous nous tenons hauts dans la lumière de Dieu – nous nous tenons hauts dans la lumière de Dieu
Iran, Iran, Iran – Iran, Iran, Iran
Vois comme tous s'écrient – vois comme tout se transforme en tempête – vois comme tout se transforme en tempête
Vois comme tous s'écrient – vois comme tout se transforme en tempête

  Iran, Iran, Iran (2026)

Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Harder than steel and stone Harder than steel and stone Iran, Iran, Iran Go on, you’re not alone Go on, you’re not alone Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Harder than steel and stone Harder than steel and stone Iran, Iran, Iran Go on, you’re not alone Go on, you’re not alone Allah, Allah, Allah La ilaha illa Allah Allah, Allah, Allah La ilaha illa Allah Your true power is not Roaring missiles and drones You have something even Stronger than nuclear bombs It’s your belief in Allah Deep in your veins and bones Deep in your veins and bones And love for Imam Husayn A fire that forever glows A fire that forever glows Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Break down the tyrants’ throne Iran, Iran, Iran Harder than steel and stone Harder than steel and stone Iran, Iran, Iran Go on, you’re not alone Go on, you’re not alone Allah Allah Allah La ilaha illa Allah Allah Allah Allah La ilaha illa Allah Iran, Iran, Iran Iran, Iran, Iran Iran, Iran, Iran

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Härter als Stahl und Stein – härter als Stahl und Stein

Iran, Iran, Iran
Mach weiter, du bist nicht allein – mach weiter, du bist nicht allein

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Härter als Stahl und Stein – härter als Stahl und Stein

Iran, Iran, Iran
Mach weiter, du bist nicht allein – mach weiter, du bist nicht allein

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Deine wahre Stärke ist nicht
das Dröhnen von Raketen und Drohnen

Du hast etwas, das noch
stärker ist als Atombomben

Es ist dein Glaube an Allah
tief in deinen Adern und Knochen – tief in deinen Adern und Knochen

Und die Liebe zu Imam Husayn
ein Feuer, das ewig brennt – ein Feuer, das ewig brennt

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Stürzt den Thron der Tyrannen – stürzt den Thron der Tyrannen

Iran, Iran, Iran
Härter als Stahl und Stein – härter als Stahl und Stein

Iran, Iran, Iran
Mach weiter, du bist nicht allein – mach weiter, du bist nicht allein

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Iran, Iran, Iran

Iran, Iran, Iran

Iran, Iran, Iran

 

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Plus durs que l'acier et la pierre – plus durs que l'acier et la pierre

Iran, Iran, Iran
Allez-y, vous n'êtes pas seuls – allez-y, vous n'êtes pas seuls

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Plus durs que l'acier et la pierre – plus durs que l'acier et la pierre

Iran, Iran, Iran
Allez-y, vous n'êtes pas seuls – allez-y, vous n'êtes pas seuls

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Ton vrai pouvoir n'est pas
le grondement des missiles et des drones

Tu as quelque chose d'encore
plus fort que les bombes nucléaires

C'est ta foi en Allah
profondément dans tes veines et tes os – profondément dans tes veines et tes os

Et l'amour pour l'imam Hussein
un feu qui brûle éternellement – un feu qui brûle éternellement

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Renversez le trône des tyrans – renversez le trône des tyrans

Iran, Iran, Iran
Plus durs que l'acier et la pierre – plus durs que l'acier et la pierre

Iran, Iran, Iran
Allez-y, vous n'êtes pas seuls – allez-y, vous n'êtes pas seuls

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Allah, Allah, Allah
La ilaha illa Allah

Iran, Iran, Iran

Iran, Iran, Iran

Iran, Iran, Iran

 

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Más duros que el acero y la piedra – más duros que el acero y la piedra

Irán, Irán, Irán
Adelante, no estáis solos – adelante, no estáis solos

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Más duros que el acero y la piedra – más duros que el acero y la piedra

Irán, Irán, Irán
Adelante, no estáis solos – adelante, no estáis solos

Alá, Alá, Alá
La ilaha illa Alá

Alá, Alá, Alá
La ilaha illa Alá

Tu verdadero poder no es
el estruendo de misiles y drones

Tienes algo incluso
más fuerte que las bombas nucleares

Es tu fe en Alá
profundo en tus venas y huesos – profundo en tus venas y huesos

Y el amor por el imán Husein
un fuego que arde eternamente – un fuego que arde eternamente

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Derribad el trono de los tiranos – derribad el trono de los tiranos

Irán, Irán, Irán
Más duros que el acero y la piedra – más duros que el acero y la piedra

Irán, Irán, Irán
Adelante, no estáis solos – adelante, no estáis solos

Alá, Alá, Alá
La ilaha illa Alá

Alá, Alá, Alá
La ilaha illa Alá

Irán, Irán, Irán

Irán, Irán, Irán

Irán, Irán, Irán