Sirvieron en Gaza, luego se suicidaron, pero no son reconocidos como soldados caídos en combate Participar en un genocidio puede ser estresante

La política del ejército israelí es clara: mientras los soldados están uniformados, son responsabilidad del ejército. ¿Al día siguiente? Ya no. Los soldados que se quitan la vida después de ser dados de baja debido a su servicio no son reconocidos como caídos y no reciben un funeral militar. Seis familias en duelo le cuentan a Haaretz cómo se siente ser dejados fuera de la puerta.

Tom Levinson, Haaretz, 19/2/2026

Traducido por Tlaxcala

Sucedió tarde en la noche, después de otro día tenso, incluso turbulento. Roi Wasserstein, un reservista que sirvió como médico de combate, estaba hablando con el comandante de su compañía, a quien conocía desde que ambos eran reclutas. Quizás discutieron algunas de las escenas que habían presenciado; quizás compartieron temores sobre lo que vendría. Los detalles de la conversación siguen siendo esquivos, como una caja negra que nadie encontrará jamás.

Alrededor de las 2 a.m., Wasserstein se retiró a su cama chirriante. Era la noche del 10 de octubre de 2023. Estaba en un área de reunión cerca de la frontera de Gaza.

Durmió unas tres horas. Al amanecer, sus compañeros lo despertaron. Ven rápido, el comandante necesita atención médica, dijeron. “Le han disparado”. En verdad, se había disparado a sí mismo. El comandante, médico del Centro Médico Schneider, fue declarado muerto en el lugar.

Wasserstein no le contó nada a su familia, se lo guardó para sí. Sólo se enteraron después. “Todo está bien”, respondió lacónicamente cuando le preguntaron. Un año y nueve meses después, en julio de 2025, su padre lo encontró en su habitación, muerto por un disparo. Roi Wasserstein tenía 24 años.

Sólo durante el Shivá [luto] supo su familia de otros secretos que había cargado desde la guerra. “Sus amigos nos contaron que fue uno de los primeros en llegar al incidente del vehículo blindado de transporte de personal de la Brigada Givati” – en el que murieron 11 soldados – “y que él personalmente sacó los cuerpos, o lo que quedaba de ellos, del vehículo”, dice su hermano Tom. Soldados que estuvieron presentes en el lugar le contaron a Haaretz imágenes que nunca olvidarán (“cenizas, miembros, carne chamuscada, un olor que no te suelta”).

En otra ocasión, relata su hermano, Wasserstein estuvo presente cuando un tanque recibió un impacto directo y un soldado murió. “Se acercaban terroristas, y para no dejar el cuerpo atrás, tuvo que arrancarlo del tanque, desgarrar la carne”.

Seguir leyendo

Ils ont servi à Gaza, puis se sont suicidés, mais ne sont pas reconnus comme soldats tombés au combat par TsahalParticiper à un génocide peut être stressant

La politique de l’armée israélienne est claire : tant que les soldats sont en uniforme, ils relèvent de la responsabilité de l’armée. Le lendemain ? Ce n’est plus le cas. Les soldats qui mettent fin à leurs jours après leur démobilisation en raison de leur service ne sont pas reconnus comme morts au combat et ne bénéficient pas de funérailles militaires. Six familles endeuillées racontent au journal Haaretz ce qu’elles ressentent du fait d’être laissées à l’écart.

Tom Levinson, Haaretz, 19/2/2026

Traduit par Tlaxcala

C’est arrivé tard dans la nuit, après une autre journée tendue, voire tumultueuse. Roi Wasserstein, un réserviste qui servait comme médecin combattant, parlait avec le commandant de sa compagnie, qu’il connaissait depuis leurs services militaires respectifs. Peut-être ont-ils évoqué certaines des scènes dont ils avaient été témoins ; peut-être ont-ils partagé leurs craintes quant à l’avenir. Les détails de cette conversation restent insaisissables, comme une boîte noire que personne ne retrouvera jamais.

Vers 2 heures du matin, Wasserstein s’est retiré dans son lit grinçant. C’était la nuit du 10 octobre 2023. Il se trouvait dans une zone de rassemblement près de la frontière de Gaza.

Il a dormi environ trois heures. À l’aube, des camarades l’ont réveillé. « Viens vite, le commandant a besoin de soins médicaux », ont-ils dit. « Il a été touché par balle ». En réalité, il s’était tiré dessus. Le commandant, médecin au centre médical Schneider, a été déclaré mort sur place.

Wasserstein n’a rien dit à sa famille, il a gardé ça pour lui. Ils n’en ont entendu parler que plus tard. « Tout va bien », répondait-il laconiquement quand on lui posait la question. Un an et neuf mois plus tard, en juillet 2025, son père l’a trouvé dans sa chambre, mort par balle. Roi Wasserstein avait 24 ans.

Ce n’est que pendant la Shiv’a (deuil) que sa famille a appris d’autres secrets qu’il avait gardés depuis la guerre. « Ses amis nous ont raconté qu’il avait été l’un des premiers à arriver sur les lieux de l’incident du véhicule blindé de transport de troupes de la brigade Givati » – où 11 soldats ont été tués – « et qu’il avait personnellement sorti les corps, ou ce qu’il en restait, du véhicule », raconte son frère Tom. Des soldats présents sur les lieux ont décrit à Haaretz des images qu’ils n’oublieront jamais (« des cendres, des membres, de la chair calcinée, une odeur qui ne vous lâche pas »).

Une autre fois, raconte son frère, Wasserstein était présent quand un char a été touché directement et qu’un soldat a été tué. « Des terroristes approchaient, et pour ne pas laisser le corps derrière lui, il a dû l’arracher du char, déchirer la chair ».

Lire la suite

They Served in Gaza, Then Died by Suicide – but Are Not Recognized as Fallen IDF SoldiersTaking part in genocide can indeed be stressful

The IDF's policy is clear: while soldiers are in uniform, they're the military's responsibility. The day after? Not anymore. Soldiers who take their own lives after discharge because of their service are not recognized as fallen and do not receive a military funeral. Six bereaved families tell Haaretz how it feels to be left outside the gate

Tom Levinson, Haaretz, 19/2/2026

It happened late at night, after another tense, even turbulent, day. Roi Wasserstein, a reservist who served as a combat medic, was speaking to his company commander, whom he had known since they were both conscripts. Perhaps they discussed some of the scenes they had witnessed; perhaps they shared fears of what was to come. Details of the conversation remain elusive, like a black box no one will ever find.

Around 2 A.M., Wasserstein retired to his creaky bed. It was the night of October 10, 2023. He was in a staging area near the Gaza Border.

He slept for about three hours. At dawn, comrades woke him. Come quickly, the commander needs medical attention, they said. "He's been shot." In truth, he had shot himself. The commander, a doctor at Schneider Medical Center, was pronounced dead at the scene.

Wasserstein told his family nothing, kept it to himself. They only heard about it later. "Everything is fine," he answered laconically when confronted. One year and nine months later, in July 2025, his father found him in his room, dead by gunshot. Roi Wasserstein was 24.

Only during the Shiva did his family learn of other secrets he had carried from the war. "His friends told us he was one of the first to arrive at the Givati Brigade armored personnel carrier incident" – in which 11 soldiers were killed – "and that he personally pulled out the bodies, or what was left of them, from the vehicle," his brother Tom says. Soldiers who were present at the scene told Haaretz of images they will never forget ("ashes, body parts, charred flesh, a smell that won't let go").

Read more