سماع صياح ديك بدل سقوط القنابل في غزة هو السبب الرئيسي للاحتفال

أظهرت الخطب والمظاهرات الإسرائيلية في الأيام الماضية تجاهلًا تامًا للألم والمعاناة في غزة، وللدمار الذي خلّفه جيش الدفاع الإسرائيلي

جدعون ليفي، هآرتس، 16 أكتوبر 2025

English version

ترجمها  تلاكسكالا

كل ما حدث لإسرائيل خلال العامين الماضيين تجمّع في مساء عيد العُرش (سوكوت) في حفلة نهاية الحرب في الكنيست. كانت حفلة من المديح الذاتي، والغرور، والإنكار.

باستثناء الفرح العظيم بإطلاق سراح الأسرى، لم تُفتح أي نافذة نحو فصل جديد، بل المزيد من الشيء نفسه: انظروا إلينا – كم نحن عظماء ولا نرى أحدًا سوانا. امتزجت نشوة التحرير بفيضٍ من التجميل الذاتي والتغني بالنفس: ما أجملنا نحن الإسرائيليين.

كتب الصحفي في هآرتس أوري ميسغاف على منصة X بنبرة شاعرية: «انتصار الروح على اليأس، والنور على الظلام، والخير على الشر». لا أقل من ذلك. بينما كان ميسغاف يكتب، كان مئات الآلاف يسيرون حاملين ما تبقّى من ممتلكاتهم عبر الخراب والدمار في طريق عودتهم إلى منازلهم غير الموجودة.

وأُطلق سراح مئات آخرين من السجون الإسرائيلية، ولم يجدوا هم أيضًا صدى في الإعلام الإسرائيلي الذي واصل تغطيته الدعائية: إخفاء غزة في الحرب كما في السلم. لم يُفرَج إلا عن 20 شخصًا. الباقون ليسوا أشخاصًا. ليس لديهم عائلات محبة تبكي فرحًا. صورة الأسير المحرَّر الذي يصل إلى غزة ليكتشف أن زوجته وأطفاله قُتلوا بالقصف – لم تُشاهَد.

الفيل الكبير يقف في الغرفة، ولا أحد يجرؤ على النظر إليه مباشرة. رئيس الكنيست أمير أوحانا، وبنيامين نتنياهو، وبالطبع «مايسترو» هذا النوع، عضو الكنيست عن يش عتيد يائير لبيد، كانوا مشغولين بتمجيد أنفسهم وسيدهم الإقطاعي. حتى في مثل هذه اللحظات، لا توجد معارضة إلا نواب القائمة العربية المشتركة الذين طُردوا من القاعة كالمعتاد.

كانت هناك احتفالات، وكان هناك ما يُحتفل به. لكن كان ينبغي أن تكون هذه اللحظة التي يجد فيها أحدهم الشجاعة لقول الحقيقة: كلمة عن أعظم ضحايا الحرب التي يُحتفل بانتهائها.

كان يجب على نتنياهو أو دونالد ترامب أو على الأقل «رئيس المعارضة» المزعوم لبيد أن يتحدثوا عما تتركه إسرائيل وراءها. أن يندموا، أن يعتذروا، أن يتحمّلوا المسؤولية، أن يعترفوا بالذنب، أن يعترفوا بالألم، أن يتعهدوا بالتغيير أو التعويض أو إعادة الإعمار أو الشفاء للضحايا. أي شيء.

لكن بدلًا من ذلك، وقف لبيد إلى يمين نتنياهو وأوحانا، يتنافس على من يتذلل أكثر لترامب، قائلًا: لم يكن هناك إبادة جماعية. لم تكن هناك نية لتجويع الفلسطينيين(!). لا نية لتجويعهم، لبيد؟ كيف تجرؤ؟ وعلى أي أساس؟ على تصريحات قادة البلاد الذين وعدوا بتجويع الغزيين ونفذوا وعدهم؟

قال وزير الدفاع السابق يوآف غالانت في بداية الحرب: «سكان غزة لا كهرباء لديهم، ولا طعام، ولا ماء، ولا وقود… نحن نحارب وحوشًا على هيئة بشر، ونتصرف على هذا الأساس». ومع ذلك أصر لبيد: «إسرائيل كانت دولة وجيشًا يحارب إرهابيين يرسلون أطفالهم ليموتوا من أجل صورة». دوغلاس موراي الإسرائيلي، نسخة ناطقة بالإنجليزية من المتعاون يوسف حداد. مع معارضة كهذه، ما فائدة إسقاط الحكومة؟

كان يجب أن يكون الأمر مختلفًا. حفلة نهاية حرب بلا حقيقة حدث مقزز. ساعات من الغرور في الكنيست، عبارات مبتذلة تتكرر في الإعلام، دون انحناءة واحدة أمام ما اقترفته إسرائيل؟ يا لها من قوة كان يمكن أن تمتلكها إسرائيل لو تصرفت بشكل مختلف واعترفت بجرائمها! لو ذكرت ألم غزة. لو تحملت ذرة من المسؤولية عن مصيرها بدلًا من ترديد الغطرسة اللبيدية المعتادة: «إرهابيون يرسلون أطفالهم»، وكأن يحيى السنوار هو من يجلس في قمرة الطائرات الحربية التي ذبحت أطفال غزة بلا رحمة.

خاب الأمل في ليلة «سمحات توراة». رفض نتنياهو الذهاب إلى قمة السلام التي دعا إليها ترامب في شرم الشيخ، واستمر الكنيست في التستر على جرائم إسرائيل. ليست هذه طريقة لفتح فصل جديد.

ومع ذلك، إنه زمن الأمل .