Yaniv
Kubovich, Haaretz, 31/3/2024
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
L’armée israélienne affirme que 9 000 terroristes ont été tués depuis le début de la guerre à Gaza. Des responsables de la défense et des soldats expliquent cependant à Haaretz qu’il s’agit souvent de civils dont le seul crime a été de franchir une ligne invisible tracée par les FDI.
Il s’agissait
d’une annonce de routine de plus de la part de l’armée israélienne. Après le
lancement d’une roquette sur Ashkelon, « un terroriste qui avait tiré la
roquette a été identifié et un avion de l’armée de l’air l’a attaqué et éliminé ».
En apparence, il s’agissait d’une nouvelle statistique dans la liste des
militants du Hamas morts.
Cependant,
il y a plus d’une semaine, d’autres documents relatifs à l’incident ont fait
surface sur Al-Jazeera. On y voit quatre hommes, et non un seul,
marchant ensemble sur un large chemin, en vêtements civils. Il n’y a personne à
proximité, seulement les ruines des maisons où les gens vivaient autrefois. Ce
silence apocalyptique dans la région de Khan Younès a été brisé par une forte
explosion. Deux des hommes sont tués sur le coup. Deux autres, blessés, tentent
de continuer à marcher. Ils pensaient peut-être avoir été sauvés, mais quelques
secondes plus tard, une bombe est tombée sur l’un d’entre eux. On voit alors l’autre
tomber à genoux, puis un boum, du feu et de la fumée.
« Il s’agit
d’un incident très grave », a déclaré à Haaretz un officier
supérieur des Forces de défense israéliennes. « Ils n’étaient pas armés,
ils ne mettaient pas en danger nos forces dans la zone où ils marchaient ».
En outre, selon un officier des services de renseignement qui connaît bien l’affaire,
il n’est pas du tout certain qu’ils aient été impliqués dans le lancement de la
roquette. Selon lui, il s’agissait simplement des personnes les plus proches du
site de lancement - il est possible qu’il s’agisse de terroristes ou de civils
à la recherche de nourriture.
Cette
histoire n’est qu’un exemple, rendu public, de la manière dont les Palestiniens
sont tués par les tirs des FDI dans la bande de Gaza. On estime aujourd’hui à plus
de 32 000 le nombre de morts parmi les habitants de Gaza. Selon l’armée, quelque 9 000 d’entre eux sont des terroristes.
Images
de l’attaque publiées par Al Jazeera. Avertissement : contenu pénible
Cependant,
un grand nombre de commandants de l’armée de réserve et de l’armée permanente
qui se sont entretenus avec Haaretz ont mis en doute l’affirmation selon
laquelle tous ces hommes étaient des terroristes. Ils laissent entendre que la
définition du terme “terroriste” est sujette à de nombreuses interprétations.
Il est tout à fait possible que des Palestiniens qui n’ont jamais tenu une arme
de leur vie aient été élevés au rang de “terroristes” à titre posthume, du
moins par les FDI.
"Dans
la pratique, un terroriste est toute personne que les FDI ont tuée dans les
zones où leurs forces opèrent", explique un officier de réserve qui a
servi à Gaza.
Les chiffres
de l’armée ne sont pas secrets. Au contraire, ils sont devenus au fil du temps
une source de fierté, peut-être ce qui se rapproche le plus d’une « image
de victoire » qu’Israël a obtenue depuis le début de la guerre. Mais cette
image n’est pas tout à fait authentique, comme l’explique un officier supérieur
du commandement sud, très au fait de la question.
« Il
est étonnant d’entendre, après chaque opération, les rapports sur le nombre de
terroristes tués », explique-t-il : « Il n’est pas nécessaire d’être
un génie pour comprendre qu’il n’y a pas des centaines ou des dizaines d’hommes
armés qui courent dans les rues de Khan Younès ou de Jabaliya et qui combattent
les FDI ».
Alors, à
quoi ressemblent vraiment les batailles à Gaza ? Selon un officier de réserve
qui s’est rendu sur place, « il y a généralement un terroriste, peut-être
deux ou trois, caché dans un bâtiment. Ceux qui les découvrent sont des
combattants équipés de matériel spécial ou de drones ».
L’un des
rôles de cet officier était d’informer les échelons supérieurs du nombre de
terroristes tués dans la zone où lui et ses hommes se battaient. « Il ne s’agissait
pas d’un débriefing officiel où l’on vous demande de présenter tous les corps »,
explique-t-il. « Ils vous demandent combien et je donne un chiffre basé
sur ce que nous voyons et comprenons sur le terrain, et nous passons à autre
chose ».
Il souligne :
« ce n’est pas que nous inventons des corps, mais personne ne peut
déterminer avec certitude qui est un terroriste et qui a été touché après avoir
pénétré dans la zone de combat d’une force de Tsahal ». En effet, un
certain nombre de réservistes et d’autres soldats qui se trouvaient à Gaza ces
derniers mois soulignent la facilité avec laquelle un Palestinien est inclus
dans une catégorie spécifique après sa mort. Il semble que la question ne soit
pas de savoir ce qu’il a fait mais où il a été tué.
Au cœur d’une
zone de mise à mort
La zone de combat
est un terme clé. Il s’agit d’une zone dans laquelle une force s’installe,
généralement dans une maison abandonnée, et dont les abords deviennent une zone
militaire fermée, sans qu’elle soit clairement identifiée comme telle. Un autre
terme pour désigner ces zones est celui de “kill zones” [zones de mise à mort”].
« Dans
chaque zone de combat, les commandants définissent de telles zones de mise à mort »,
explique l’officier de réserve. "Il s’agit de lignes rouges claires que
personne n’appartenant pas à Tsahal ne peut franchir, afin que nos forces
présentes dans la région ne soient pas touchées. Les limites de ces zones d’abattage
ne sont pas déterminées à l’avance, pas plus que leur distance par rapport à la
maison où se trouvent les forces ».
