Tradotto da Alba Canelli, edito da Fausto Giudice
Una serie di articoli di ricerca che esplorano vari pilastri che contribuirebbero a mantenere la situazione di eccezionalità nei territori occupati del Sahara occidentale. Questa serie è stata resa possibile grazie alla ONG basca MUNDUBAT e al finanziamento del Comune di Madrid.
1- Violare la vita
2-Rompere il vento
3-La macchia
del deserto
4-Il mare indomabile
Translated by Andy Barton
An investigative series exploring the different aspects that contribute to maintaining the state of emergency in the occupied territories of Western Sahara. This series was made possible by the Basque NGO MUNDUBAT and funding from the Madrid City Council.
1-Destroying
life
2-Gone with the wind
3-The desert scrub
4-The indomitable sea
Übersetzt von Miguel Álvarez Sánchez, herausgegeben von Fausto Giudice, Tlaxcala
Eine Reihe von Investigativartikeln, die die verschiedenen
Pfeiler zur Aufrechterhaltung des Ausnahmezustandes in den besetzten Gebieten
der Westsahara untersuchen. Diese Reihe wurde dank der NRO MUNDUBAT und der
Finanzierung durch den Stadtrat von Madrid möglich gemacht.
1-Gewalt gegen Leben
2-Den Wind brechen
3-Der Wüstenbusch
4-Das unzähmbare Meer
Sebastián Ruiz-CabreraEl Salto
Traduit par Rosa Llorens
Une série d’articles d’investigation explorant les causes diverses du maintien de la situation d’exceptionnalité dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Cette série a été rendue possible grâce à l'ONG MUNDUBAT et au financement de la mairie de Madrid.
1-Violer la vie
2-Briser le vent
3-La plante du désert
4-La mer indomptable
