BBC, 7/1/2022
Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Le dirigeant autoritaire du Kazakhstan a ordonné aux forces de sécurité de « tirer sans sommation » dans le cadre d'une violente répression des manifestations antigouvernementales.
Le président Kassym-Jomart Tokaïev a également déclaré que « 20 000 bandits » avaient attaqué la ville principale d'Almaty, épicentre des manifestations déclenchées par une hausse du prix du carburant.
Il a accusé des « terroristes » formés à l'étranger, sans fournir de preuves.
Selon le ministère de l'Intérieur, 26 « criminels armés » et 18 agents de sécurité ont été tués jusqu'à présent dans les troubles.
Dans une allocution télévisée [traduction en français ici], Tokaïev a qualifié d' « absurdes » les appels à des pourparlers avec les manifestants : « Quel genre de discussions pouvons-nous avoir avec des criminels et des meurtriers ? »
« Nous avons dû faire face à des bandits armés et bien préparés, locaux comme étrangers. Plus précisément, avec des terroristes. Nous devons donc les détruire, ce qui sera fait prochainement », a-t-il déclaré.
