Effacement mutuel des dettes en Cisjordanie|Condonación mutua de deudas en Cisjordania|Remissione reciproca dei debiti in Cisgiordania|Perdão mútuo das dívidas na Cisjordânia|Gegenseitiger Schuldenerlass im Westjordanland

 Qassam Muaddi, Mondoweiss, 18/9/2026

Palestinians are responding to Israel’s stranglehold on the West Bank economy by forgiving each other’s debts en masse

Ante la asfixia israelí de la economía de Cisjordania, los palestinos responden condonándose mutuamente sus deudas en masa

Diante do estrangulamento israelense da economia da Cisjordânia, palestinos reagem perdoando em massa as dívidas uns dos outros

Di fronte alla morsa israeliana sull’economia della Cisgiordania, i palestinesi reagiscono condonandosi reciprocamente i debiti su vasta scala

PalästinenserInnen reagieren auf Israels Würgegriff auf die Wirtschaft des Westjordanlands, indem sie einander massenhaft Schulden erlassen

Warum tritt Bundeskanzler Friedrich Merz nicht zurück?Why doesn’t Chancellor Friedrich Merz resign?¿Por qué no dimite el canciller Friedrich Merz?Pourquoi le chancelier Friedrich Merz ne démissionne-t-il pas?Por que o chanceler Friedrich Merz não renuncia?Perché il cancelliere Friedrich Merz non si dimette?

 

                                     Werner Rügemer

Deutsch - English  - Français - Español- Português - Italiano

Ex-Fatah Official: Israel and Hamas Were Close to Reaching Deal Before October 7EN->FR ES PT IT DE AR

Jack Khoury, Haaretz, September 21, 2026

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch - عربية

Gideon Levy: Yom KippourEN->FR ES PT IT DE AR

Gideon Levy جيدون ليفي

This Yom Kippur, the Whole World Must Apologize to Israel

Ce Yom Kippour, le monde entier doit demander pardon à Israël

Este Yom Kipur, el mundo entero debe pedir disculpas a Israel

Neste Yom Kippur, o mundo inteiro deve pedir desculpas a Israel

Questo Yom Kippur, il mondo intero deve chiedere scusa a Israele

An diesem Jom Kippur muss sich die ganze Welt bei Israel entschuldigen

في يوم الغفران هذا، على العالم كله أن يعتذر لإسرائيل

 

Roy Cohn, Trump’s tutelary specter|le spectre tutélaire de Trump|el espectro tutelar de Trump|o espectro tutelar de Trump|lo spettro tutelare di Donald Trump| Trumps Schutzgeist

 

Fintan O’Toole: Devils in America 

English  - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

ضحى شمس : صور خاطفة |Doha Chams : Images fugaces| Fleeting Images| Imágenes fugaces| Imagens fugazes| Immagini fugaci | Flüchtige Bilder

 

Doha Chams ضحى شمس
صور خاطفة

Images fugaces - Fleeting Images - Imágenes fugaces
Français -English - Español

Imagens fugazes - Immagini fugaci - Flüchtige Bilder
 Português - Italiano – Deutsch

Don Corleone aka Osama Bin TrumpScathing portraits by Chris Hedges of a mobster who does Al-Qaeda’s dirty workEN->FR ES PT IT DE

 

English - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Naza, le film israélien primé à Venise : 2 critiques divergentesFR->EN ES PT IT DE

 Français -English - Español- Português - Italiano – Deutsch

Gaza: retrospective reframing | Recadrage rétrospectif | Replanteamiento retrospectivo | Reenquadramento retrospectivo | Riformulazione retrospettiva | Nachträgliche Umdeutung

 Bel Trew, The Independent, 26/8/2026

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

Taking Marriage Class at GuantánamoCours de mariage à GuantánamoClases para amar, desde la prisión de GuantánamoAulas de casamento em GuantánamoLezioni di matrimonio a GuantánamoEhekurs in Guantánamo

Mansoor Adayfi
English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

John Catalinotto, 9/11, 8:46EN->FR ES PT IT DE

 

Sept. 11, 2001: ‘I knew right away this meant war’

English  - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Mansoor Adayfi: GuantánamoEN->FR ES PT IT DE

 

English  - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Pirates of the Mediterranean: A 9/11 in Ancient Rome | Pirates de Méditerranée : un 11 Septembre dans la Rome antiqueEN->FR ES IT PT DE

 

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

9/11 25 years 11 septembre 25 ansFR EN ES PT IT DE

 

·         Le 11 septembre, 25 ans après

·         September 11, 25 Years On

·         El 11 de septiembre, 25 años después

·         11 de setembro, 25 anos depois

·         L’11 settembre, 25 anni dopo

·         Der 11. September, 25 Jahre danach

Lezioni da trarre dalla vittoria dell'AfD in Sassonia-AnhaltLecciones del triunfo de la AfD en Sajonia-AnhaltLessons from the AfD victory in Saxony-AnhaltLeçons de la victoire de l’AfD en Saxe-AnhaltLições da vitória da AfD na Saxônia-AnhaltLehren aus dem Sieg der AfD in Sachsen-Anhalt

 

Marco Bersani

•          Dove muore la speranza sociale
•          Donde muere la esperanza social
•          Where social hope dies
•          Là où meurt l’espérance sociale
•          Onde morre a esperança social
•          Wo die soziale Hoffnung stirbt

Arturo Alejandro Muñoz: Yugurta, Roma, ChileES ->FR PT EN IT DE

 

 Arturo Alejandro Muñoz

Yugurta, Roma y una historia que pareciera ser historia futura

Jugurtha, Rome, et une histoire ancienne aux allures d’histoire à venir

Jugurta, Roma, e uma história antiga com ares de história por vir

Jugurtha, Rome, and an Ancient Story that Looks Like a Story Yet to Come

Giugurta, Roma, e una storia antica con l’aria di una storia ancora da venire

Jugurtha, Rom, und eine alte Geschichte, die aussieht wie eine noch bevorstehende Geschichte

 

Umm al-Khair: on-the-ground report |rapport de terrain |reporte de terreno | relato em primeira mão|reportage dal campo| Bericht vor Ort

 

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

Berlin 1932 - Magdeburg 2026: Querfronten...FR DE ES EN IT DE PT

 Français  - English - Español- Português - Italiano – Deutsch

Queer per la Palestina? Essere LGBTQ in Israele, un rompicapo politicoQueers für Palästina? Das politische Kopfzerbrechen des LGBTQ-Seins in IsraelQueers pela Palestina? Ser LGBTQ em Israel, um quebra-cabeça político

Esther Solomon, Haaretz, 5/9/2026

 Italiano – Deutsch - Português 

Venice4Palestine : Appello Appeal Llamado Appel Aufruf Apelo

 

Eppure Gaza continua a bruciare
Appello di Venice4Palestine

And yet Gaza keeps burning
Appeal from Venice4Palestine

Y SIN EMBARGO GAZA SIGUE ARDIENDO
Llamado de Venice4Palestine

Et pourtant, Gaza continue de brûler
Appel de Venice4Palestine

UND DOCH BRENNT GAZA WEITER
Aufruf von Venice4Palestine

E, NO ENTANTO, GAZA CONTINUA A ARDER
Apelo de Venice4Palestine