Éditorial du Workers World, 3/10/2022
Original One hurricane, two systems
Español Un huracán, dos sistemas
Traduit par Fausto
Giudice, Tlaxcala
Les images
et les récits dramatiques de la dévastation causée par l'ouragan Ian continuent
de dominer l'actualité. Le nombre de morts, qui avoisine les 100 à l'heure où
nous écrivons ces lignes, devrait encore augmenter. Plus d'un million de
personnes sont toujours privées d'électricité en Floride, des centaines de
milliers sont privées d'eau. Des maisons ont été rasées, des routes et des
ponts emportés. Et d'autres horreurs trop nombreuses pour être énumérées.
Des vies ont
été bouleversées par un ouragan monstre, l'un des plus puissants jamais
enregistrés, dont le diamètre s'étendait sur toute la largeur de la péninsule
de Floride.
Dans les
grands médias commerciaux, les histoires de yachts et de résidences secondaires
endommagés semblent être plus nombreuses que les reportages sur l'impact
disproportionné de la tempête sur les personnes à faible revenu, les classes
populaires et surtout les personnes de couleur. Mais la réalité ne peut être
cachée : Un grand nombre de propriétaires et de locataires à faible revenu -
qui n'avaient pas les moyens de s'assurer ou qui se démènent pour trouver les
fonds nécessaires au paiement des franchises requises pour déposer une demande
d'indemnisation - sont désormais sans abri.
Le fossé
entre les classes sous le capitalisme se révèle le plus brutalement chaque fois
qu'une soi-disant “catastrophe naturelle” se transforme soudainement en un
désastre économique pour la classe ouvrière.
Ces crises
révèlent le fait que l'objectif premier de l'État capitaliste n'est pas d'aider
les personnes dans le besoin. Il suffit de considérer le nombre de décès dans
le comté de Lee, qui comprend Fort Myers, qui auraient pu être évités si
l'évacuation avait été mieux organisée. La responsabilité de ce mauvais timing
incombe au gouverneur de la Floride, Ron DeSantis, et aux responsables du comté
de Lee.
Même après
l'émission des ordres d'évacuation obligatoire, le shérif du comté de Lee,
Carmine Merceno, a refusé d'évacuer la prison du comté, qui compte 457 lits,
laissant les prisonniers en danger. Dans tout l'État, seuls 2 500 prisonniers
environ, sur 81 000, ont été évacués. (Democracy Now, 29 septembre)
