Garsha Rezaei Chez soi (Khune) خونه : گرشا رضایی

گرشا رضایی برای وطن خواند

 Garsha Rezaei chante pour son pays, l'Iran

Vivre sans toi, mon amour, n’aurait plus de sens. Toute ma vie, toute ma joie, sont ici. J’ai parcouru tous les mots du monde et j’ai compris que patrie est le plus beau d’entre eux. Si la sincérité a déserté ce monde, si l’ennemi s’avance vêtu en ami, Dieu restera à nos côtés jusqu’au dernier jour et l’arbre de notre patience finira par porter ses fruits. Par amour pour toi, regarde : je tiens debout. Par amour pour toi, je n’ai jamais cessé de respirer. Pour la terre de ceux qui t’aiment, j’ai donné mon cœur, et à quiconque s’est dressé contre toi je me suis opposé. Nul ne pourra nous effrayer. Les jeunes comme les anciens de cette maison le savent. Nul ne pourra nous effrayer. Les jeunes comme les anciens de cette maison le savent. Interroge chacun de ces hommes de courage, compagnons de l’amour, au parfum de pluie. Pour que l’Iran et les Iraniens demeurent, ils se donnent en sacrifice et restent anonymes. Nul ne pourra nous effrayer. Les jeunes comme les anciens de cette maison le savent. Nul ne pourra nous effrayer. Les jeunes comme les anciens de cette maison le savent.

Azizam zende budan bi to bi-ma'nast Tamume zendegi o delkhoshi injast Tamume vazheha ro gashtam o didam Vatan zibatarin vazhe tu in donyast Age rasm-e sedaghat rafte az donya Age doshman lebās-e dust pushide Khoda ta akhar-e donya kenar-e mast Nahāl-e sabr-e ma akhar samar mide Be eshgh-e to ببین mardune vāysadam Be eshgh-e to man az nafas nayoftadam Baraye khāk-e asheghāt man ghalbamo dādam Bā har ki bā to doshman shod daroftādam Nemitoone kasi mā ro betarsoone Javun o pir-e in khune to midune Nemitoone kasi mā ro betarsoone Javun o pir-e in khune to midune Bepors az tak-tak-e mardāye mardi Ke rafiq-e eshqān o ham-atr-e bārune Barāye munden-e Irān o Irāni Fadāyi mishan o gomnām mimune Nemitoone kasi mā ro betarsoone Javun o pir-e in khune to midune Nemitoone kasi mā ro betarsoone Javun o pir-e in khune to midune

عزیزم زنده بودن بی تو بی‌معناست تموم زندگی و دلخوشی اینجاست تموم واژه‌ها رو گشتم و دیدم وطن زیباترین واژه تو این دنیاست اگه رسم صداقت رفته از دنیا اگه دشمن لباس دوست پوشیده خدا تا آخر دنیا کنار ماست نهال صبر ما آخر ثمر میده به عشق تو ببین مردونه وایسادم به عشق تو من از نفس نیفتادم برای خاک عاشقات من قلبمو دادم با هر کی با تو دشمن شد درافتادم نمی‌تونه کسی ما رو بترسونه جوون و پیر این خونه تو میدونه نمی‌تونه کسی ما رو بترسونه جوون و پیر این خونه تو میدونه بپرس از تک‌تک مردای مردی که رفیق عشقن و هم‌عطر بارونن برای موندن ایران و ایرانی فدایی میشن و گمنام می‌مونن نمی‌تونه کسی ما رو بترسونه جوون و پیر این خونه تو میدونه نمی‌تونه کسی ما رو بترسونه جوون و پیر این خونه تو میدونه