Gideon Levy, Haaretz, 28/9/2025
Traduit par Tlaxcala
« Nous n’en avons pas encore fini », a-t-il déclaré d’une voix tonitruante, menaçant comme un parrain de la mafia la bande de Gaza mourante devant l’Assemblée générale des Nations unies, aussi vide qu’un cinéma qui aurait projeté le même film pendant trop longtemps. « Nous n’en avons pas encore fini », a-t-il également menacé les Israéliens qui veulent déjà le voir disparaître de leur vie.
Le discours
prononcé vendredi par le Premier ministre Benjamin Netanyahou a une nouvelle
fois mis en évidence le fait que nous n’en avons pas encore fini avec lui et qu’il
n’en a pas encore fini avec la bande de Gaza et avec nous.
Malgré l’étrange
pin’s avec un code QR renvoyant vers des images et des vidéos du massacre du 7
octobre, les gadgets enfantins, le quiz, la carte et les haut-parleurs à Gaza,
il reste un démagogue de premier ordre : un meurtrier de masse, l’homme le plus
recherché au monde – le simple fait qu’il soit autorisé à monter sur l’estrade
de l’ONU est un scandale – se faisant passer pour Mère Teresa.
Quiconque l’écouterait sans rien savoir de ce
que son pays fait à Gaza et en Cisjordanie pourrait être tenté de penser que
les Forces de défense israéliennes sont l’Armée du Salut, qu’Israël rivalise
avec l’UNICEF pour venir en aide aux enfants dans le besoin et qu’il est
lui-même un disciple de longue date des enseignements du Mahatma Gandhi. Oui,
Netanyahou n’a rien perdu de son talent.
Les débuts
étaient prometteurs. L’exode massif de la salle aurait dû faire honte à tous
les Israéliens et les amener enfin à se demander : Israël a-t-il finalement
commis une erreur ? On peut supposer sans risque que la plupart des Israéliens
répondraient : « C’est l’antisémitisme, idiot. »
Puis vint l’authenticité
: le Premier ministre raconta fièrement comment Israël avait pilonné, détruit,
écrasé, paralysé et dévasté toute la région environnante. Des dizaines de
synonymes pour « anéantir ». Il a utilisé son marqueur noir habituel pour
cocher la carte de l’année dernière, couvrant toute la zone de destruction et
peut-être aussi celles à venir. Quel honneur. Seule Gaza manquait. Et la
Cisjordanie. Peut-être les a-t-il oubliées.
Un groupe de
flagorneurs – particulièrement restreint cette année, sans tous les riches
Juifs des années précédentes – a applaudi ; le chef de cabinet du Premier
ministre, Tzachi Braverman, a lancé des regards sévères à tout le monde, s’assurant
que personne ne s’abstienne.
Puis vinrent
la démagogie, la propagande et les mensonges insupportables, même selon ses
propres critères. « Vous avez vu la photo
d’Evyatar David. Émacié, contraint de creuser sa propre tombe », a-t-il
déclaré. Avez-vous vu, Monsieur le Premier ministre, la photo de Marwan
Barghouti dans une prison israélienne ?
Avez-vous vu
le squelette humain, cet homme qui aurait pu apporter la paix ? Vous avez
transformé le bien en mal... et le mal en bien, a-t-il prêché en termes
bibliques aux pays européens qui ont reconnu l’État palestinien.
Par le bien,
vous vouliez dire Israël, Netanyahou ? Comment votre main n’a-t-elle pas
tremblé lorsque vous avez écrit ces mots ? Comment votre voix n’a-t-elle pas
tremblé lorsque vous les avez prononcés ? Est-ce bien de tuer 1 000 bébés de
moins d’un an et 20 000 enfants au total ? De créer 40 000 nouveaux orphelins ?
De détruire systématiquement Gaza, sans laisser une seule pierre debout ?
Si c’est ça
votre bien, alors qu’est-ce que le mal ? Est-il humain de parler d’autoriser
une aide équivalente à 3 000 calories par jour pour chaque habitant de la bande
de Gaza ? Est-il légitime de mentionner un beau jeune couple de l’ambassade
israélienne à Washington qui a été assassiné à proximité pour la personne qui
est responsable du meurtre de dizaines de milliers de beaux jeunes couples à
Gaza – un massacre qu’il n’a pas terminé, de son propre aveu ?
Est-il juste
d’affirmer (sans citer la source) que près de 90 % des Palestiniens ont soutenu
l’attaque du 7 octobre, sans dire combien d’Israéliens juifs soutiennent le
génocide, certains avec joie, d’autres en silence ? Le seul chiffre vrai qu’il
a cité est que plus de 90 % des députés israéliens ont
voté contre l’imposition d’un État palestinien. Comme c’est vrai et comme c’est
honteux.
Le summum de
cette démagogie mensongère est venu dans la défense contre les accusations de
génocide. Les nazis ont-ils gentiment demandé aux Juifs de partir, a-t-il
demandé, comparant Israël aux nazis. Eh bien, M. Netanyahou, les nazis ont
expulsé les Juifs avant que l’extermination commence.
Entre 1939
et 1941, ils ont expulsé et déporté les Juifs d’Allemagne, de Tchécoslovaquie
et d’Autriche vers la Pologne occupée. Leur plan Madagascar rappelle votre plan
Riviera et celui de Donald Trump. L’holocauste arménien a également commencé
par des expulsions massives.
Nous n’en
avons pas encore fini, a déclaré mon Premier ministre, le Premier ministre de
tous.
