المقالات بلغتها الأصلية Originaux Originals Originales

Affichage des articles dont le libellé est Fania Oz-Salzberger. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Fania Oz-Salzberger. Afficher tous les articles

25/07/2025

¡Soldados israelíes, culatas al aire!
Fania Oz llama a la deserción y la insubordinación

La historiadora israelí Fania Oz-Salzberger, hija del renombrado escritor Amos Oz, llama a todos los soldados a negarse a servir en Gaza
 

 Soldados, regulares y reservistas,

Padres y abuelos de soldados,

No hay otra opción: niéguense a servir en Gaza. ¡Niéguense, niéguense, niéguense!

Los rehenes y sus sufrientes familias han sido traicionados por el gobierno israelí.

La hambruna masiva en Gaza es un hecho horrible e innegable.

La masacre diaria en los centros de distribución de alimentos no es defensa propia, sino un atroz crimen de guerra.

El derecho internacional hace tiempo que dejó de estar de nuestra parte.

Los soldados sacrifican sus jóvenes vidas en vano, y peor que en vano: por un propósito nefasto y destructivo. La opinión pública moderada de todo el mundo y los aliados restantes de Israel nos rechazan con horror. No porque sean antisemitas, sino porque son humanos.

La derecha mesiánica nos está llevando, en su locura, hacia un aislamiento global total, con la fe absoluta en que existe un Dios y que está de nuestro lado.

¡Niéguense, niéguense, niéguense!

 

Soldats israéliens, crosse en l'air !
Fania Oz appelle à la désertion et à l'insoumission

L’historienne israélienne Fania Oz-Salzberger, fille du célèbre écrivain Amos Oz, appelle tous les soldats à refuser de servir à Gaza.



Soldats, réguliers et de réserve,
Parents et grands-parents de soldats,
Il n’y a pas d’autre choix : refusez de servir à Gaza. Refusez, refusez, refusez.
Les otages et leurs familles en souffrance ont été trahis par le gouvernement israélien.
La famine massive à Gaza est un fait horrible et indéniable.
Le massacre quotidien dans les centres de distribution de vivres n’est pas de la légitime défense, mais un crime de guerre atroce.
Le droit international n’est plus de notre côté depuis longtemps.
Les soldats sacrifient leur jeune vie en vain, et pire qu’en vain : pour un but néfaste et destructeur.
L’opinion publique modérée du monde entier et les derniers alliés d’Israël nous rejettent avec horreur. Pas parce qu’ils sont antisémites, mais parce qu’ils sont humains.
La droite messianique nous entraîne dans sa folie vers un isolement global total, avec la foi absolue qu’il existe un Dieu et qu’il est de notre côté.
Refusez, refusez, refusez