حادث دراجة نارية مميت يترك أخفض قضية فساد أمني في إسرائيل معلقة

كان القاضي بيني ساجي على وشك إصدار حكمه بشأن مشتبه به في قضية الغواصات والسفن الحربية، التي تتعلق بصفقتين مع تكتل ألماني لشراء غواصات وقوارب صاروخية للدفاع عن حقول الغاز الطبيعي قبالة ساحل إسرائيل

تشن معنيت، هآرتس، 7 يناير 2026

ساهم في هذا التقرير: عاموس هاريل، جوش برينر، ياعيل فريدسون، وميراف أرلوسوروف.
ترجمه تلاكسكالا

قد يؤدي وفاة قاضٍ إسرائيلي في محكمة المقاطعة في حادث دراجة نارية مطلع هذا الأسبوع إلى تأخير الإجراءات القانونية في قضية الغواصات والسفن الحربية لعام 2016.

وفقًا لمعلومات حصلت عليها هآرتس، كان رئيس محكمة مقاطعة بئر السبع، القاضي بيني ساجي، من المقرر أن يعلن حكمه في 26 فبراير/شباط في قضية مرتبطة بالقضية.

في هذه القضية، يُتهم مستشار الإعلام تساحي ليبر بالوساطة في رشاوى بين ميشال جانور، الذي كان ممثل شركة ثايسن كروب الألمانية للهندسة الصناعية في إسرائيل، ودافيد شاران، الذي شغل منصب رئيس مكتب رئيس الوزراء نتنياهو.

القاضي بيني ساجي. تصوير تومر أبلباوم

أنكر ليبر جميع التهم الموجهة ضده.

القاضي بيني ساغي. الصورة: تومر أبيلباوم

تتعلق قضية الغواصات والسفن الحربية بصفقتين مع ثايسن كروب: واحدة لشراء غواصتين، وأخرى لشراء قوارب صاروخية للدفاع عن حقول الغاز الطبيعي الإسرائيلية قبالة الساحل. أراد نتنياهو أيضًا تضمين سفن مكافحة الغواصات في الصفقة، لكن مسؤولي الدفاع عارضوا هذه الفكرة، التي أُلغيت.

كانت التهمة الرئيسية ضد رئيس الوزراء أنه دفع لشراء غواصات إضافية للبحرية رغم معارضة مسؤولي الدفاع. لم يُستجوب نتنياهو، ورئيس الموساد السابق يوسي كوهين، ووزير الدفاع السابق موشيه يعالون، تحت التحذير في "القضية 3000"، التي حققت في القضية.

انفصلت قضية ليبر عن المحاكمة الرئيسية لشاران وجانور، التي تُعقد في محكمة مقاطعة تل أبيب. كانت النيابة العامة تنتظر انتهاء محاكمة ليبر -المستمرة منذ مايو/أيار 2021- قبل استدعائه للإدلاء بشهادته في محاكمة جانور وشاران.

في معظم الحالات، لا يشهد متهم ضد متهم آخر في نفس القضية لاستبعاد تضارب المصالح، نظرًا لأن المتهم قد يحاول إدانة شريكه مقابل تساهل.

ميشال جانور في المحكمة، عام 2019. تصوير موتي ميلرود

أبعد من تأثيرها على قضية الغواصات، فإن وفاة ساجي قبل الحكم مباشرة تثير معضلة معقدة بشأن كيفية المضي قدمًا في محاكمة ليبر واختتامها. يتناول القسم 233 من قانون الإجراءات الجنائية الحالات التي يعجز فيها القاضي عن إكمال قضية جنائية.

ينص القسم على أنه عندما "تم الاستماع إلى الأدلة، ولأي سبب كان، لا يستطيع القاضي إكمال المحاكمة، يجوز لقاضٍ آخر متابعة المحاكمة من المرحلة التي وصل إليها سلفه، ويجوز له، بعد السماح للأطراف بتقديم حججهم في هذا الشأن، التعامل مع الأدلة التي جمعها سلفه كما لو كان قد جمعها بنفسه، أو قد يختار إعادة الاستماع إلى أيٍ من الأدلة أو كلها."

ومع ذلك، لا يوجد سابقة معروفة لوفاة قاضٍ أو عجزه عن متابعة قضية في مرحلة متأخرة جدًا كهذه، وهو يستعد لإصدار الحكم.

المعضلة التي تواجه النظام الآن معقدة. فمن ناحية، السماح لقاضٍ جديد بإصدار حكم يعتمد فقط على المحاضر والأدلة المقدمة إشكالي، لأن الحكم الجنائي يجب أن يستند إلى الانطباع المباشر للقاضي عن الشهود والمتهم، ومصداقيتهم.

من ناحية أخرى، إعادة استماع قاضٍ آخر للشهود، أو بعضهم، إشكالية أيضًا وسيعني ذلك استمرار القضية لسنوات. كما ذُكر، فإن هذا سيؤخر أيضًا شهادة ليبر المطلوبة في القضية الرئيسية ضد شاران وجانور.

بخلاف هذه المحاكمة، كان ساجي يرأس عدة قضايا أخرى مستمرة، والتي سيتم نقلها الآن إلى قضاة آخرين.

رئيس المحكمة العليا إسحاق عميت (بالرباط، اليمين) ووزير العدل ياريف ليفين (بالرباط، اليسار) في جنازة رئيس محكمة مقاطعة بئر السبع بيني ساجي، الثلاثاء. تصوير تومر أبلباوم

إجمالاً، وضعت وفاة ساجي محكمة مقاطعة بئر السبع في موقف صعب. كان ساجي، الذي عُين رئيسًا للمقاطعة قبل عامين فقط، مديرًا استثنائيًا وقاضيًا محترمًا ومحبوبًا، تاركًا فراغًا كبيرًا.

من المقرر أن يتقاعد ستة قضاة في المحكمة خلال العام المقبل. ترك الشلل الذي فرضه وزير العدل ياريف ليفين على لجنة التعيينات القضائية، مقترنًا بوفاة ساجي، محكمة مقاطعة بئر السبع في وضع صعب للغاية.

سيتعين على وزير العدل وإدارة المحكمة العثور سريعًا على بديل لساجي، لكن ليفين يواصل مقاطعة نظيره، وبدون تواصل بينهما، ستكون هذه مهمة معقدة.

قال محامي ليبر، ليران زيلبرمان، إنه "حزين ومتألم بشدة لوفاة القاضي الفاضل ساجي. طريقة سير القضية ضد ليبر ليست بيدنا، وسننتظر قرار المحكمة في هذا الشأن قبل تحديد خطواتنا التالية."

قالت النيابة العامة: "سيتم تحديد الإجراءات الإضافية فيما يتعلق بليبر من قبل المحكمة وفقًا للقانون"، مضيفة أنه لا يُتوقع أن يشهد في محاكمة قضية الغواصات في المستقبل القريب، "وعلى أي حال، لا توجد عائق لسماع شهادته."

نتنياهو يخرج بعد زيارة داخل الغواصة راحاف، خامس غواصات الأسطول، بعد وصولها إلى ميناء حيفا، عام 2016. تصوير باز راتنر / رويترز

إسرائيل سحقت محمد بكري لجرأته على التعبير عن الألم الفلسطيني كما هو

 

أدارت إسرائيل ظهرها بينما كان المجتمع الفلسطيني الإسرائيلي يندب وفاة محمد بكري، أحد أبرز شخصياته: ممثل ومخرج وأيقونة ثقافية، وطني فلسطيني ورجل ذو روح نبيلة

جدعون ليفي، هآرتز، 28 ديسمبر 2025

 ترجمه تلاكسكالا

محمد بكري خارج منزله، 2012. المصدر: حجاي فريد

كان القاعة المجاورة للمسجد في قرية البعنة الجليلية مزدحمة يوم الجمعة. جاء آلاف الأشخاص بوجوه عابسة لتقديم تعازيهم ومغادرتهم؛ كنت اليهودي الوحيد بينهم.

يندب المجتمع الفلسطيني الإسرائيلي وفاة أحد أعضائه العظام، ممثل ومخرج وبطل ثقافي، وطني فلسطيني ورجل ذو روح نبيلة — محمد بكري — وإسرائيل، في الممات كما في الحياة، أدارت ظهرها له. خصصت محطة تلفزيونية واحدة فقط خبرًا عن وفاته. من المؤكد أن حفنة من اليهود جاءوا لتعزية أسرته، لكن بعد ظهر الجمعة، لم يُرَ أي منهم.

دُفن بكري يوم الأربعاء — في وقت متأخر من الليل، بناءً على طلب العائلة — دون أن يترك مكانًا في إسرائيل يُلقى فيه تأبينه، أو يُشكر فيه على عمله، أو ننحني تقديرًا له ونطلب عفوه.

محمد بكري عام 2017. المصدر: موتي ميلرود

كان يستحق كل ذلك. كان بكري فنانًا ومقاتلًا من أجل الحرية، من النوع الذي يُكتب عنه في كتب التاريخ وتُسمى الشوارع باسمه. لم يكن هناك مكان له في إسرائيل القومية المتطرفة، ولا حتى بعد وفاته.

سحقته إسرائيل، فقط لأنه تجرأ على التعبير عن الألم الفلسطيني كما هو. قبل وقت طويل من الأيام المظلمة لبنيامين نتنياهو وإيتمار بن غفير، قبل 20 عامًا من 7 أكتوبر وحرب غزة، عاملتْه إسرائيل بفاشية لم تكن لتُخجل وزراء الليكود يوعاف كيش وشلومو كارهي.

تكاتفت مؤسستها القانونية الشهيرة كشخص واحد لإدانة عمله. منع قاضٍ في محكمة لود المنطقة عرض فيلمه "جنين، جنين"، انضم النائب العام في ذلك الوقت إلى الحرب وحكمت المحكمة العليا المستنيرة أن الفيلم صُنع بدوافع "غير لائقة" — هذا كان مستوى الحجج التي قدمها منارة العدالة.

وكل ذلك بسبب حفنة من جنود الاحتياط الذين "تألموا" من فيلمه وسعوا لتسوية الحساب. لم يكن سكان مخيم جنين للاجئين هم المتألمين، بل الجندي نسيم ماغناجي. وُفّق طلبه ودُمّر بكري. كل هذا كان قبل العصور المظلمة بزمن طويل.

قلة جاءوا لمساعدته. صمت الفنانون وأُلقي النجم الوسيم لـ"ما وراء الجدران" للكلاب. لم يتعافَ أبدًا.

اعتقدت ذات مرة أن "جنين، جنين" سيعرض يومًا ما في كل مدرسة في البلاد، لكن اليوم من الواضح أن هذا لن يحدث، ليس في إسرائيل اليوم ويفترض أن لا يحدث في المستقبل أيضًا.

لكن بكري الذي عرفته لم يغضب أو يكره. لم أسمعه أبدًا يعبر بكلمة واحدة من الكراهية تجاه من قاطعوه، أو تجاه من آذوه وشعبه. قال ابنه صالح مرة: "[إسرائيل] دمرت حياتي، حياة والدي، عائلتي، حياة أمتي". من المشكوك فيه أن والده كان ليعبّر عن نفسه بهذه الطريقة.

يوم الجمعة، وقف هذا الابن المثير للإعجاب شامخًا، مع كوفية على كتفيه، وهو وإخوته، الذين كان والده فخورًا بهم كثيرًا، استقبلوا من جاءوا لتعزيتهم بوفاة والدهم.

أحببته كثيرًا. في ليلة شتوية ممطرة في حرم جامعة هبرو في القدس على جبل المشارف، عندما صاح الناس فينا "خونة" بعد عرض "جنين، جنين"، وفي مهرجان مركز الفيلم الإسرائيلي في مركز مارلين مايرسون اليهودي المجتمعي في مانهاتن بنيويورك، والذي كان يُدعى إليه كل عام، وحيث صاح المحتجون أيضًا. في مقهى تامار السابق في تل أبيب، الذي كان يزوره أحيانًا أيام الجمعة، وفي المقالات المؤلمة التي نشرها في هآرتز. خالٍ من السخرية، بريء كطفل ومليء بالأمل كما كان.

فيلمه الأخير القصير جدًا، "العالم"، الذي كتبته ابنته يافا، يدور في حفلة عيد ميلاد في فندق فاخر. كانت فتاة توزع الورود على الضيوف، وعازف كمان يعزف "عيد ميلاد سعيد"، وغزة المدمرة على التلفزيون، ونهض بكري بمساعدة شابة كانت تجلس معه وغادر. كان أعمى.

قبل ثلاثة أسابيع، كتب لي ليخبرني أنه يخطط للحضور إلى منطقة تل أبيب لجنازة رجل عزيز، كما قال، المخرج رام ليفي، ورددت بأنني مريض ولن نتمكن من اللقاء. على حد علمي، هو أيضًا لم يذهب إلى الجنازة في النهاية.

"كن بخير واعتنِ بنفسك"، كتب لي الرجل الذي لم يعتنِ بنفسه أبدًا.

بكري ميت، مخيم جنين مدمر وتم ترحيل جميع سكانه، بلا مأوى مرة أخرى في جريمة حرب أخرى. وكان الأمل لا يزال ينبض في قلب بكري، حتى وفاته؛ أمل لم نكن نتفق عليه.

9300+ hostages rehenes otages Geiseln أكثر من 9300 رهينة