Affichage des articles dont le libellé est Hmetou El Kaouri. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Hmetou El Kaouri. Afficher tous les articles

04/02/2023

EQUIPE MEDIA
Sahrawi journalist Hmetou El Kaouri sentenced to 20 years in prison

Equipe Media, Occupied Territories of Western Sahara, 3/2/2023

Hmetou El Kaouri* is a journalist for Smara News, in the occupied territories of Western Sahara.

On 7 September 2022, Hmetou El Kaouri went to the El Ayoun police station to renew his identity card and was then arrested and transferred to Smara. A warrant for his arrest dates to 2018.

El Kaouri was on the case file of Mohamed Salem Mayara, a journalist, and Mohamed Aljomayaai, a cameraman.

The three were charged with disruption of traffic, attacking public property, armed gathering, and attempted murder.

The latter charge of attempted murder was expunged from Mayara and Aljomayaai's file, and on 31 March 2018 they were sentenced to 6 months' imprisonment and 18 months suspended prison. They served the sentence and were released.

However, for El Kaouri, the charge of attempted murder was upheld and added to the other charges.

On 23 November 2022 he was sentenced to 10 years' imprisonment in Laayoune.

On 18 January 2023, he was sentenced at second instance to 20 years' imprisonment.

The Committee for the Defence of Human Rights in Smara issued a statement in which they criticise the sentence and denounce the colonial policy without respect for international charters and laws. They also denounce the systematic repression against Saharawis, whether they are activists of the Saharawi cause, human rights activists or journalists.

They add that the charges were trumped up, and the sentence, unjust and harsh, came on top of a mock trial.

Hmetou El Kaouri is detained in El Ayoun prison.

* Hmetou El Kaouri is the name by which he is known to everyone. His Saharawi name is Mahmoud Mohamed Salem El Kaouri. Mahmoud El Kaouri is the name on his Moroccan passport.

EQUIPE MEDIA
Le journaliste sahraoui Hmetou El Kaouri condamné à 20 ans de prison

Equipe Media, Territoires occupés du Sahara occidental, 3-2-2023

Hmetou El Kaouri* est journaliste pour Smara News, dans les territoires occupés du Sahara occidental.


Le 7 septembre 2022, Hmetou El Kaouri s'est rendu au poste de police d'El Ayoun pour renouveler sa carte d'identité et a ensuite été arrêté et transféré à Smara. Un mandat d'arrêt à son encontre remontait à 2018.

El Kaouri était dans le même dossier que Mohamed Salem Mayara, un journaliste, et Mohamed Aljomayaai, un caméraman.

Les trois personnes ont été inculpées de perturbation du trafic, d'attaque de biens publics, de groupement armé et de tentative de meurtre.

Cette dernière accusation de tentative de meurtre a été effacée du dossier de Mayara et Aljomayaai, et le 31 mars 2018, ils ont été condamnés à 6 mois d'emprisonnement ferme et 18 mois avec sursis. Ils ont purgé leur peine et ont été libérés.

Mais pour El Kaouri, l'accusation de tentative de meurtre a été maintenue et ajoutée aux autres accusations.

Le 23 novembre 2022, il a été condamné à 10 ans de prison à El Ayoun.

Le 18 janvier 2023, il a été condamné en deuxième instance à 20 ans de prison.

Le Comité pour la défense des droits de l'homme de Smara a publié une déclaration dans laquelle il critique la sentence et dénonce la politique coloniale sans respect des chartes et lois internationales. Il dénonce également la répression systématique contre les Sahraouis, qu'ils soient militants de la cause sahraouie, activistes des droits de l'homme ou journalistes.

Ils ajoutent que les accusations ont été forgées de toutes pièces, et que la sentence, injuste et sévère, est venue couronner un simulacre de procès.

Hmetou El Kaouri est détenu à la prison d'El Ayoun.

* Hmetou El Kaouri est le nom sous lequel il est connu de tous. Son nom sahraoui est Mahmoud Mohamed Salem El Kaouri. Mahmoud El Kaouri est le nom qui figure sur son passeport marocain.

EQUIPE MEDIA
El periodista saharaui Hmetou El Kaouri condenado a 20 años de cárcel

Equipe Media, Territorios ocupados del Sahara Occidental, 3-2-2023

Hmetou El Kaouri* es periodista de Smara News, en los territorios ocupados del Sahara Occidental.

El 7 de septiembre de 2022, Hmetou El Kaouri acudió a la comisaría de El Aaiún para renovar su documento de identidad y en ese momento fue detenido y trasladado a Smara. Una orden de arresto en su contra se remonta a 2018.

El Kaouri figuraba en el expediente de Mohamed Salem Mayara, periodista, y Mohamed Aljomayaai, cámara.

Los tres fueron acusados de interrupción del tráfico, ataque a la propiedad pública, agrupación armada y tentativa de asesinato.

Este último cargo de tentativa de asesinato fue eliminado del expediente de Mayara y Aljomayaai, y el 31 de marzo de 2018 fueron condenados a 6 meses de prisión y 18 meses de libertad condicional. Cumplieron la condena y quedaron en libertad.

Sin embargo, para El Kaouri se mantuvo la acusación de tentativa de asesinato y se sumó a los demás cargos.

El 23 de noviembre de 2022 fue condenado a 10 años de prisión, en El Aaiún.

El 18 de enero de 2023 fue condenado en segunda instancia a 20 años de prisión.

El Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Smara emitió un comunicado en el que critican la sentencia y denuncian la política colonial sin respeto por las cartas y leyes internacionales. También denuncian la represión sistemática contra los saharauis, ya sean activistas de la causa saharaui, activistas de derechos humanos o periodistas.

Añaden que los cargos fueron inventados, y la sentencia, injusta y dura, corresponde a un juicio farsa.

Hmetou El Kaouri está internado en la prisión de El Aaiún.

* Hmetou El Kaouri es el nombre por el que es conocido por todos. Su nombre saharaui es Mahmoud Mohamed Salem El Kaouri. Mahmoud El Kaouri es el nombre que lleva su pasaporte marroquí.