المقالات بلغتها الأصلية Originaux Originals Originales

Affichage des articles dont le libellé est Manuela Bedoya. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Manuela Bedoya. Afficher tous les articles

02/10/2025

President Gustavo Petro orders the expulsion of Israel’s diplomatic delegation and the termination of the Free Trade Agreement


Information from the Presidency of the Republic, Bogotá, October 1, 2025 

President Gustavo Petro Urrego announced this Wednesday, through his social networks, a series of measures in response to the detention, in international waters, of two Colombian citizens who were carrying out humanitarian solidarity activities for the Palestinian population in Gaza, on board the Global Sumud Flotilla.

The Head of State ordered the immediate expulsion of the entire Israeli diplomatic delegation in Colombia, considering that the continuation of its functions is incompatible with the principles of international law and with respect for the dignity of the Colombian people. Likewise, he announced the immediate denunciation of the Free Trade Agreement between Colombia and Israel, which will cease to be in effect.

The president warned that this constitutes a new international crime carried out by the Israeli government of Benjamin Netanyahu. In the face of this situation, decisions were made to protect all Colombians, affirm national sovereignty, and reject the violation of human rights.

Il presidente Gustavo Petro ordina l’uscita della delegazione diplomatica di Israele e la fine dell’accordo di libero scambio


Informazioni dalla Presidenza della Repubblica, Bogotá, 1° ottobre 2025 

Il presidente Gustavo Petro Urrego ha annunciato questo mercoledì, attraverso le sue reti sociali, una serie di misure in risposta alla detenzione, in acque internazionali, di due cittadine colombiane che svolgevano attività di solidarietà umanitaria per la popolazione palestinese a Gaza, a bordo della Global Sumud Flotilla.

Il Capo dello Stato ha ordinato l’immediata uscita di tutta la delegazione diplomatica di Israele in Colombia, ritenendo che la continuazione delle sue funzioni sia incompatibile con i principi del diritto internazionale e con il rispetto della dignità del popolo colombiano. Allo stesso modo, ha annunciato la denuncia immediata dell’Accordo di libero scambio tra Colombia e Israele, che cessa di avere effetto.

Il presidente ha avvertito che si tratta di un nuovo crimine internazionale eseguito dal governo israeliano di Benjamin Netanyahu. Di fronte a questa situazione, sono state adottate decisioni per proteggere tutti i colombiani, affermare la sovranità nazionale e respingere la violazione dei diritti umani.

Le président Gustavo Petro ordonne le départ de la délégation diplomatique d’Israël et la fin du traité de libre-échange


Information de la Présidence de la République, Bogotá, 1er octobre 2025

Le président Gustavo Petro Urrego a annoncé ce mercredi, par le biais de ses réseaux sociaux, une série de mesures en réponse à la détention, dans les eaux internationales, de deux citoyennes colombiennes qui réalisaient des activités de solidarité humanitaire pour la population palestinienne à Gaza, à bord de la Global Sumud Flotilla.

Le chef de l’État a ordonné le départ immédiat de toute la délégation diplomatique d’Israël en Colombie, considérant que la poursuite de ses fonctions est incompatible avec les principes du droit international et avec le respect de la dignité du peuple colombien. De la même manière, il a annoncé la dénonciation immédiate du Traité de libre-échange entre la Colombie et Israël, qui cesse ainsi d’avoir effet.

Le président a averti qu’il s’agissait d’un nouveau crime international perpétré par le gouvernement israélien de Benjamin Netanyahou. Face à cette situation, des décisions ont été prises pour protéger tous les Colombiens, affirmer la souveraineté nationale et rejeter la violation des droits humains.

Presidente Gustavo Petro ordena salida de la delegación diplomática de Israel y terminación del TLC


Información de Presidencia de la República
, Bogotá, 1 de octubre de 2025

El presidente Gustavo Petro Urrego anunció este miércoles, a través de sus redes sociales una serie de medidas en respuesta a la detención, en aguas internacionales, de dos ciudadanas colombianas que realizaban actividades de solidaridad humanitaria para la población palestina en Gaza, a bordo de la Flotilla Global Sumud.

El mandatario ordenó la salida inmediata de toda la delegación diplomática de Israel en Colombia, al considerar que la continuidad de sus funciones resulta incompatible con los principios del derecho internacional y con el respeto a la dignidad del pueblo colombiano. De igual manera, anunció la denuncia inmediata del Tratado de Libre Comercio entre Colombia e Israel, cuya vigencia queda sin efecto.

El jefe de Estado advirtió que se trata de un nuevo crimen internacional ejecutado por el gobierno israelí de Benjamin Netanyahu. Frente a esta situación, se adoptaron decisiones para proteger a todos los colombianos, afirmar la soberanía nacional y rechazar la vulneración de los derechos humanos.