Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala
Pendant près de deux mois, les Forces de défense israéliennes ont fermé toutes les entrées du village de Deir Nidham, à l'exception d'une seule, où des soldats étaient postés jour et nuit. Pendant cette période, l'armée a également effectué des raids sur les maisons et l'école locale.
Mohammed Yihyeh Tamimi s'appuie sur un mur de la petite pièce qu'il utilise pour stocker la ferraille qu'il achète et vend occasionnellement. Il est handicapé et peut à peine se déplacer, ayant été blessé en 1987 dans un accident de travail dans la ville d'Azor, au sud-est de Tel Aviv.
Il l'appelle bien sûr Yazur, son nom arabe. Pour se rendre dans son logement, qui se trouve au-dessus de la réserve, il monte les escaliers bizarrement, en inclinant son corps sur le côté et en traînant ses jambes à moitié paralysées, l'une après l'autre. À l'étage, dans son petit appartement, il raconte son histoire. Deux de ses fils sont en prison, et son plus jeune, qui a 16 ans, a également été en détention pendant un jour au cours de ces deux derniers mois maudits, alors que son village était assiégé par l'armée israélienne.
Tamimi a huit enfants, qui vivent tous dans ce logement exigu. Il est impossible de rester indifférent à la pauvreté de Tamimi, à son handicap déchirant et à son village assiégé. Il n'a jamais reçu de compensation pour son handicap, qui résulte d'un accident de travail en Israël. Son village a été assiégé en décembre et pendant une grande partie du mois de janvier. Il n'a pas vu son fils Ramez depuis que celui-ci, âgé de 17 ans, a été placé en détention par les forces de défense israéliennes lors d'un raid sur l'école de l'adolescent le mois dernier ; il n'a aucune idée de l'état dans lequel se trouve son fils. Un autre fils, Rajeb, 19 ans, est en prison depuis un an - pour avoir jeté des pierres, selon Tamimi.
À part ça, tout va bien pour ce travailleur de Cisjordanie.
Le village de Deir Nidham est situé dans le district de Ramallah, en face de la colonie de Halamish et des avant-postes hors-la-loi qui squattent une partie des terres du village. Lundi, lorsque nous sommes arrivés, on pouvait voir des soldats et des policiers à distance contrôler chaque véhicule entrant dans le village - les soldats, peut-être, pour voir s'ils transportaient des kamikazes. Les policiers demandaient probablement si les gens portaient leur ceinture de sécurité et les harcelaient. À la suite de quelques jets de pierres sur l'autoroute, l'armée avait décidé d'imposer une punition collective à tous les habitants de Deir Nidham. C'était comme un retour à la période de l'Intifada, à l'ère des fermetures et des barrières.
Début décembre, les deux routes menant au village ont été rendues impraticables par des barrières en fer jaune - confinant les habitants comme des animaux en cage - et l'entrée principale est devenue un poste de contrôle de l'armée, gardé 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Chaque véhicule a été fouillé, tous les passagers ont été contrôlés. Les enseignants sont arrivés en retard à l'école, les amis et les parents ont cessé de leur rendre visite afin d'éviter les humiliations et les désagréments, les gens ne sont pas arrivés à l'heure au travail, les malades sont arrivés en retard à leur rendez-vous dans les cliniques. Un cauchemar a commencé le 1er décembre et s'est poursuivi pendant 50 jours consécutifs.
Barrières utilisées par les forces de défense israéliennes pour isoler le village de Deir Nidham. Après 50 jours, le danger est-il passé ? Le village a-t-il purgé sa peine ?
