Luis Portillo Pasqual del Riquelme, Mouvement pour les Prisonniers
Politiques Sahraouis (MPPS), 24/1/2023
Traduit par
Fausto Giudice, Tlaxcala
M. le Ministre
des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération
Plaza de la Provincia
28012 Madrid
Madrid, le 23
janvier 2023
Objet : La
grève du prisonnier politique sahraoui Abdallahi Elouali Lakhfawni et la dérive
scandaleuse des socialistes espagnols
Monsieur le
Ministre,
C'est la 52e
lettre que nous vous adressons depuis
votre arrivée au ministère le 10 juillet 2021. Dans tous ces cas, le Mouvement
des Prisonniers Politiques Sahraouis (MPPS) a dénoncé la situation dégradante
et cruelle des prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines et
a demandé votre intervention pour contribuer à leur libération ou, au moins,
pour humaniser leurs conditions de détention et les protéger des abus auxquels
ils sont soumis. Jusqu'à présent, cependant, nous n'avons pas connaissance
qu'une telle action ait été entreprise.
Abdallahi Elouali Lakhfawni (né en 1974),
condamné à la prison à vie pour son implication dans le camp de protestation de
Gdeim Izik (novembre 2010)
Aujourd'hui,
nous souhaitons attirer votre attention en particulier sur le prisonnier
politique sahraoui Abdallahi Elouali Lakhfawni, membre du groupe de Gdeim Izik,
détenu à la prison centrale de Kenitra, au nord de Rabat. La Ligue pour la
protection des prisonniers sahraouis dans les prisons marocaines a informé de
la grève de la faim d'avertissement entreprise par Abdallahi pour dénoncer la
politique de discrimination raciale et la négligence médicale à laquelle il est
soumis (il souffre de maladies chroniques) par la délégation générale de
l'administration pénitentiaire marocaine, ainsi que pour protester contre les
obstacles à sa capacité à terminer ses études à l'Université Ibn Tufail dans la
ville de Kenitra.[1]
La grève de la
faim est le dernier recours des prisonniers politiques sahraouis pour donner de
la visibilité à leur situation et faire valoir leurs droits ; avec les effets
néfastes conséquents sur leur santé, déjà très détériorée par les conditions
épouvantables d'emprisonnement et les mauvais traitements auxquels ils sont
soumis.
Comme vous le
savez, en 1884, l'Espagne a conclu un accord à l'amiable avec les tribus
sahraouies vivant sur la côte du Sahara occidental. Par cet accord, la
population sahraouie s'engageait à permettre la présence espagnole - principalement
intéressée par les ressources halieutiques - en échange de la protection de
l'Espagne contre d'autres puissances.
C'est ainsi que
commence la pénétration pacifique de l'Espagne dans ce que la dictature
franquiste transformera plus tard en sa “Province 53”[2]. Aujourd'hui, c'est le
Maroc qui contrôle militairement la majeure partie du territoire sahraoui qu'il
appelle par euphémisme les “provinces du Sud”. Dans les deux cas, il s'agit de
la même colonie, la dernière colonie d'Afrique. L'Espagne se l'est appropriée
par le biais de cet accord pacifique - qu'elle oubliera progressivement -
tandis que le Maroc l'a simplement envahie et occupée dans le sang et le feu
après l'abandon irresponsable de l'Espagne, en violation de ses obligations
internationales. Juan Carlos de Bourbon lui-même promettra cyniquement de
protéger la population civile sahraouie lors de son voyage éclair à El Ayoun en
1975, peu avant l'abandon du territoire par l'Espagne, habilement mis en scène
par les accords tripartites illégaux de Madrid. [3]
En vertu du
droit international, et malgré l'occupation militaire illégale d'une grande
partie du territoire sahraoui par le Maroc, l'Espagne reste la puissance
administrante de jure du Sahara occidental et est donc tenue de protéger
la population civile sahraouie en général et les prisonniers politiques
sahraouis en particulier.
Lors de son 16ème
Congrès qui s'est tenu récemment (13-17
janvier) à Dakhla, dans les camps de réfugiés sahraouis, le Front Polisario [4]
a appelé la communauté internationale à agir pour accélérer la libération de
tous les prisonniers politiques sahraouis détenus dans les prisons marocaines
et pour mettre fin immédiatement au pillage intensif des ressources naturelles
sahraouies par le Maroc. [5]
Par ailleurs, à
moins que le monarque marocain ne procède à de nouveaux reports capricieux, un
sommet de haut niveau (RAN) entre les gouvernements espagnol et marocain se
tiendra à Rabat au début du mois de février. A cette occasion, trois
organisations humanitaires (la Ligue espagnole des droits de l'homme, la
Fédération espagnole des droits de l'homme et la Fédération internationale des
droits de l'homme-Espagne) ont envoyé une lettre au président Pedro Sánchez
suggérant que deux questions liées à la défense des droits de l'homme et à la
cause du peuple sahraoui soient incluses dans l'ordre du jour de la réunion :
1) que le harcèlement judiciaire du Royaume du Maroc contre le journaliste
espagnol Ignacio Cembrero, victime d'espionnage par le programme malveillant
Pegasus, cesse[6] et 2) que tous les prisonniers sahraouis soient libérés et
que la violation des droits de l'homme du peuple sahraoui cesse. [7]
Baby Hamday Boujemaa
À cet égard,
les organisations susmentionnées rappellent au président Sánchez que la Ligue
espagnole des droits de l'homme a déjà déposé une plainte contre le Royaume du
Maroc pour l'assassinat du citoyen sahraoui-espagnol Baby Hamday, et que c'est
précisément l'actuel ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, qui,
dans une ordonnance judiciaire, en tant que président de la chambre pénale de
l'Audience nationale, en avril 2014, a transformé une enquête préliminaire en
une mise en examen pour crimes contre l'humanité et génocide. [8] Dans cet
ordre, le statut de l'Espagne en tant que puissance administrante du Sahara
Occidental a été affirmé et la prétendue compétence du Royaume du Maroc pour
administrer la justice dans un territoire qui ne lui appartient pas a été niée,
comme établi dans les résolutions de divers organismes internationaux et de
l'ONU elle-même. 9]
Dans ce
contexte, et suite à l'inqualifiable volte-face du président Sánchez qui a fait
siennes les revendications alaouites concernant le territoire non autonome du
Sahara occidental, en attente de décolonisation, l'Association espagnole des
professeurs de droit international et de relations internationales (AEPDIRI),
dans une déclaration soutenue par 600 juristes, a dénoncé publiquement a
dénoncé publiquement la “violation du droit international” que le gouvernement
espagnol commet en soutenant le plan d'autonomie marocain pour le Sahara
occupé, niant ainsi l'exercice du droit à l'autodétermination du peuple
sahraoui, contribuant à blanchir l'occupation marocaine du territoire,
empêchant une solution juste au conflit et prolongeant la souffrance du peuple
sahraoui. [10]
Pour sa part,
la prestigieuse Revista Española de Derecho Internacional (REDI) a
consacré, dans son dernier numéro, une section monographique au virage
unilatéral du président Sánchez. Sous le titre « Le gouvernement
espagnol et la proposition d'autonomie pour le Sahara occidental »,
plusieurs experts juridiques critiquent la décision unilatérale du Premier ministre.
[11]
Le président
sahraoui lui-même, Brahim Ghali, l'a fait savoir dans les médias espagnols, à
l'occasion du 16e congrès du Front Polisario qui s'est tenu la
semaine dernière dans les camps de réfugiés sahraouis : « Le gouvernement
espagnol, a déclaré Gali, a commis la deuxième trahison du peuple sahraoui en
moins de 50 ans »[12].
Après tout ce
qui a été dit jusqu'à présent, au moment où nous écrivons ces lignes, nous
avons reçu la nouvelle embarrassante que les eurodéputés socialistes espagnols
se sont honteusement soumis aux demandes alaouites - transmises par le ministre
marocain des Affaires étrangères à son homologue espagnol - de voter contre une
enquête surle Maroc au Parlement européen pour le Marocogate, sous la menace
marocaine de faire dérailler la tant vantée RAN qui doit se tenir en février.
[Et comme le ministre marocain l'avait demandé, les députés socialistes
espagnols ont voté comme le Maroc le souhaitait, les laissant seuls aux côtés d’une
douzaine de députés de l'extrême droite de Le Pen. Je suis dégoûté et honteux
de ce scandale socialiste qui ne fait que soulever de plus en plus de remous.
[14]
Malgré la
dérive réactionnaire du président du gouvernement et de ce ministère des Affaires
étrangères par rapport à la cause sahraouie, en se soumettant continuellement
aux exigences alaouites, je continue à attirer votre attention, Monsieur le
Ministre, sur la situation du prisonnier sahraoui Abdallahi Elouali Lakhfawuni,
dans le cadre de la demande faite par les trois organisations des droits humains
mentionnées ci-dessus et par le 16ème congrès du Front Polisario. Et
je réitère la même demande que le Mouvement pour les prisonniers politiques
sahraouis vous a fait dans des lettres précédentes : que fassiez preuve de la
même sensibilité que vous avez montré avec une telle efficacité apparente
envers le peuple ukrainien, à l’égard du peuple sahraoui, lui aussi en guerre
et envahi.
Certes, on ne peut pas attendre
grand-chose de votre gestion à cet égard, compte tenu de la dérive honteuse
entreprise par le président du gouvernement, imitant le suprémaciste Donald
Trump dans les soubresauts de son mandat présidentiel. [15]
[Mais cela ne signifie pas que nous cesserons de dénoncer et de récriminer
contre ce comportement réactionnaire par lequel le PSOE s'est placé du mauvais
côté de l'histoire. Et nous continuerons à exiger le respect des droits
inaliénables du peuple sahraoui.
Notes
[1] “El preso político saharaui Abdallahi Elouali Lakhfawni inicia una
huelga de hambre de advertencia”, SPS RASD Info, 16/01/2023, https://www.spsrasd.info/news/es/articles/2023/01/16/43658.html
[2] “Provincia 53”, https://www.provincia53.com/#/
[3] “El Acuerdo Tripartito de Madrid y la traición española a los saharauis”, SPS RASD Info, 12/11/2022, https://www.spsrasd.info/news/es/articles/2022/11/12/42772.html
– Carlos Ruiz Miguel: “Los
Acuerdos de Madrid, inmorales, ilegales y políticamente suicidas”, La
Ilustración Liberal nº 26, https://www.clublibertaddigital.com/ilustracion-liberal/26/los-acuerdos-de-madrid-inmorales-ilegales-y-politicamente-suicidas-carlos-ruiz-miguel.html
[4] Carlos Ruiz Miguel, “El Frente Polisario. Desde sus orígenes hasta
la actualidad”, Ed. Almuzara, Madrid 2022, https://almuzaralibros.com/fichalibro.php?libro=6177&edi=1
[5]“Frente Polisario pide a la comunidad internacional que actúe para la
liberación de todos los presos políticos saharauis”, Por Un Sahara Libre (PUSL), 16/01/2023, https://porunsaharalibre.org/2023/01/16/frente-polisario-pide-a-la-comunidad-internacional-que-actue-para-la-liberacion-de-todos-los-presos-politicos-saharauis/
[6]“Ante el acoso de Marruecos a Ignacio Cembrero”, Periodistas-es,
08/01/2023; https://periodistas-es.com/ante-el-acoso-de-marruecos-a-ignacio-cembrero-164050,
– “El apabullante silencio de
los socialistas españoles ante el acoso judicial de Marruecos a un periodista”,
El Confidencial, 12/01/2023, https://blogs.elconfidencial.com/espana/tribuna/2023-01-12/silencio-socialistas-espanoles-acoso-judicial-marruecos-periodista_3555347/
[7]“Organizaciones de derechos humanos solicitan a Pedro Sánchez que
incluya la libertad de los presos saharauis en la próxima cumbre hispano
marroquí”, Mundo Obrero, 13/01/2023, https://www.mundoobrero.es/2023/01/13/organizaciones-de-derechos-humanos-solicitan-a-pedro-sanchez-que-incluya-la-libertad-de-los-presos-saharauis-en-la-proxima-cumbe-hispano-marroqui/
[8] “DILIGENCIAS PREVIAS 309/10, TRANSFORMADAS EN «SUMARIO 4/2014» (Caso
Baby Hamday – AkdeimIzik)”, Centro de Estudios sobre el Sáhara Occidental
(CESO), Universidad de Santiago de Compostela, https://www.usc.gal/es/institutos/ceso/Caso-Hamday.html
[9]“La Audiencia Nacional avala la jurisdicción española sobre el Sáhara
Occidental”, El Correo, 23/03/2022, https://www.elcorreo.com/politica/audiencia-nacional-avala-20220323195736-ntrc.html
[10]“DECLARACIÓN SOBRE EL SAHARA OCCIDENTAL Y EL DERECHO INTERNACIONAL”,
https://www.aepdiri.org/index.php/actividades-aepdiri/declaracion-sahara
– “Profesores de Derecho
Internacional ven una «grave violación» del derecho internacional con el Sáhara”,
El Confidencial, 24/03/2023, https://www.elconfidencial.com/espana/2022-03-24/profesores-derecho-internacional-moncloa-sahara-marruecos_3397586/
– “Expertos en Derecho
Internacional y RRII advierten a Pedro Sánchez de la «grave violación» que
comete en Sáhara Occidental y la inviabilidad del plan marroquí”, SPS
RASD Info, https://www.spsrasd.info/news/es/articles/2022/03/24/38861.html
– “600 especialistas en
Derecho Internacional denuncian la ilegalidad de la política antisaharaui del
Gobierno español”, Rebelión, 03/10/2022, https://rebelion.org/600-especialistas-en-derecho-internacional-denuncian-la-ilegalidad-de-la-politica-antisaharaui-del-gobierno-espanol/
[11] Revista Española de Derecho Internacional (REDI), Vol. 47/2022, Num. 2
(Julio-Diciembre): “EL GOBIERNO ESPAÑOL Y LA PROPUESTA DE AUTONOMÍA PARA EL
SÁHARA OCCIDENTAL”:
– Alcaide Fernández, “Nota
Introductoria”, pp. 427-429.
– González Vega, J.A., “¡Triste
España!: los aspectos formales y contextuales del cambio de posición español”,
pp. 431-446.
– Yturriaga Barberán, J. A., “Giro
copernicano de Sánchez en el conflicto sahariano”, pp. 447-461
– Soroeta Liceras, J., “Por
qué la integración en Marruecos (la autonomía) no es la forma de resolver el
conflicto (la descolonización) del Sáhara Occidental”, pp.
463-471.Disponible en Internet, en edición pre-print, bajo el título “Sáhara
Occidental: apoyando la autonomía marroquí, España viola una vez más sus
obligaciones ante la ONU”, piensa Chile, 04/10/2022,https://piensachile.com/2022/10/04/sahara-occidental-apoyando-la-autonomia-marroqui-espana-viola-una-vez-mas-sus-obligaciones-ante-la-onu/
– Aznar Gómez, M.J., “Consecuencias
territoriales marítimas de la (presunta) cesión en el Sáhara”, pp. 473-
480.
[12] Brahim
Ghali, Front Polisario : « Le gouvernement espagnol a commis la deuxième trahison
du peuple sahraoui en moins de 50 ans »
Interview sur TVE (Télévision espagnole)
<<Brahim
Gali, líder del Frente Polisario: “España ha repetido una traición en el
Sáhara”>>, El País, 18/01/2023,
https://elpais.com/internacional/2023-01-18/brahim-gali-lider-del-frente-polisario-espana-ha-repetido-una-traicion-en-el-sahara.html
[13] “Marruecos pidió a Albares que los eurodiputados del PSOE votaran
contra la investigación de la UE”, Voz Pópuli, 19/01/2023, https://www.vozpopuli.com/espana/marruecos-pidio-albares-eurodiputados-psoe-votaran-contra-investigacion-ue.html
– “Diecisiete eurodiputados
socialistas españoles votan en contra de la resolución que condena a Marruecos
por violación de los derechos humanos y reprimir a los periodistas”, Contramutis,
19/01/2023, https://contramutis.wordpress.com/2023/01/19/ddhh-el-parlamento-europeo-condena-a-marruecos-con-el-voto-en-contra-del-psoe/
– “El PSOE ordena a sus
eurodiputados votar contra la condena a Marruecos en el Parlamento para salvar
la cumbre”, El Periódico de España, 20/01/2023, https://www.epe.es/es/politica/20230120/psoe-eurodiputados-votar-condena-marruecos-parlamento-europeo-salvar-cumbre-rabat-81421926
– “Parlamento Europeo pide a
Marruecos respeto a la libertad de expresión y prensa”, Por Un Sahara
Libre (PUSL), 19/01/2023, Parlamento Europeo
pide a Marruecos respeto a la libertad de expresión y prensa – POR UN SAHARA
LIBRE .org – PUSL https://mobile.twitter.com/Alilmrabet/status/1616081284047962113
– “El Parlamento Europeo tira
de las orejas a Marruecos por no respetar los derechos humanos”, El
Español, 19/01/2023, https://www.elespanol.com/mundo/20230119/parlamento-europeo-marruecos-no-respetar-derechos-humanos/734676964_0.html
– “El PSOE se alinea con los
intereses de Rabat pese a la reprimenda de Europa por el Marruecosgate y los
derechos humanos”, Público, 19/01/2023, https://www.publico.es/internacional/psoe-alinea-intereses-rabat-pese-reprimenda-europa-marruecosgate-y-derechos-humanos.html
– “Otra vergonzosa cesión de
Sánchez ante Mohamed VI: los eurodiputados del PSOE votan en contra de
investigar los sobornos de Rabat para ocultar las violaciones de derechos
humanos”, Hispanidad, 20/01/2023, https://www.hispanidad.com/politica/internacional/nueva-cesion-sanchez-marruecos-eurodiputados-psoe-votan-en-contra-denunciar-posible-participacion-rabat-en-trama-sobornos-ganar-peso-politico-en-instituciones-europeas_12039845_102.html
– “El PSOE vota en contra de
una resolución del Parlamento Europeo que denunciaba la vulneración de derechos
humanos en Marruecos”, El Liberal, 20/01/2023, https://www.elliberal.com/el-psoe-vota-en-contra-de-un-resolucion-del-parlamento-europeo-que-denunciaba-la-vulneracion-de-derechos-humanos-en-marruecos/
– “Escándalo de corrupción
MoroccoGate: El Parlamento Europeo pone fin a la impunidad del régimen marroquí”,
SPS RASD Info, 20/01/2023, https://www.spsrasd.info/news/es/articles/2023/01/20/43741.html
– “El PSOE vota en contra de
una resolución europea que exige libertad de prensa en Marruecos”, La
Marea, 20/01/2023, https://www.lamarea.com/2023/01/20/psoe-vota-contra-resolucion-europea-libertad-de-prensa-en-marruecos/
– “El PSOE se queda solo y
rompe la unidad de su grupo en la Eurocámara votando contra una resolución
crítica con Marruecos”, 19/01/2023, El Mundo, 19/01/2023, https://www.elmundo.es/espana/2023/01/19/63c95d3321efa0247a8b45a4.html
– “El PSOE ordenó desde Madrid
no condenar a Marruecos para blindar la cumbre de Rabat: «A veces toca tragar”,
El Mundo, 20/01/2023, https://www.elmundo.es/espana/2023/01/20/63caf69221efa0c82a8b4594.html
– Entrevista a Ignacio
Cembrero: «Pensaba que el PSOE defendía los derechos humanos. Es una vergüenza
su voto en contra sobre Marruecos»>>, El Mundo, 21/01/2023, https://www.elmundo.es/espana/2023/01/21/63caf26cfc6c83f4438b4590.html
– “Una llamada del ministro de Exteriores marroquí al Gobierno forzó el
cambio de voto del PSOE en Estrasburgo por los periodistas acosados”, ABC,
21/01/2023, https://www.abc.es/espana/llamada-ministro-exteriores-marroqui-gobierno-forzo-cambio-20230121032923-nt.html
– “Ignacio Cembrero: «El
Gobierno quiere tener la mejor de las relaciones con Marruecos a cualquier
precio»”, ABC, 21/01/2023, https://www.abc.es/espana/ignacio-cembrero-gobierno-quiere-tener-mejor-relaciones-20230121174543-nt.html
– “El PSOE se queda solo en
Europa en el rechazo a los abusos de periodistas en Marruecos”, ABC,
20/01/2023, https://www.abc.es/espana/psoe-queda-solo-europa-rechazo-abusos-periodistas-20230119182420-nt.html
[14]“La última «traición» de Sánchez al Sáhara a favor de Marruecos levanta
ampollas en Alicante”, El Español, 19/01/2023, https://www.elespanol.com/alicante/vivir/20230119/traicion-sanchez-sahara-marruecos-levanta-ampollas-alicante/734676765_0.html
[15]“Trumpistas supremacistas en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos”,
Rebelión, 15/02/2021 ,https://rebelion.org/trumpistas-supremacistas-en-el-sahara-occidental-ocupado-por-marruecos/
