أنا دمي فلسطيني - محمد عساف
(2015)
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي يناديني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
يا يمّة ابشري بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمّي وشراييني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
فلسطيني وابن احرار
جبيني بالسما ومغوار
على عهد الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبيني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني
My Blood is Palestinian
Mohammed Assaf (2015)
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
We stood for you, our homeland
With our pride and Arabisim
Al-Quds land called us
(As) The sound of my mother calling me
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
O mother don't worry
Your homeland is a fortified castle
Which I sacrifice my soul for
And my blood, and my veins
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
I'm Palestinian, a son of a free family
I'm brave and my head is always up
I'm keeping my oath to you my homeland
And I have never bowed to anyone
Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Keeping my oath, following my religion
You will find me on my land
I belong to my people, I sacrifice my soul for them
My blood is Palestinian, Palestinian, Palestinian
My blood is Palestinian
Mon sang est palestinien
Mohammed Assaf (2015)
Respecter mon serment, suivre ma religion
Vous me trouverez sur ma terre
J'appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour lui
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien
Mon sang est palestinien
Nous avons défendu notre patrie
Avec notre fierté et notre arabité
La terre d'Al-Qods nous a appelés
(Comme) La voix de ma mère m'appelant
Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
En respectant mon serment, en suivant ma religion
Vous me trouverez sur ma terre
J'appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour lui
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien
Mon sang est palestinien
O mère ne t'inquiète pas
Ta patrie est un château fort
Pour lequel je sacrifie mon âme
Et mon sang, et mes veines
En respectant mon serment, en suivant ma religion
Tu me trouveras sur ma terre
J'appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour lui
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien
Mon sang est palestinien
Je suis Palestinien, fils d'une famille libre
Je suis courageux et j'ai toujours la tête haute
Je respecte mon serment envers toi, ma patrie
Et je n'ai jamais courbé l'échine devant personne
Palestinien, Palestinien
Mon sang est palestinien
Je respecte mon serment, je suis ma religion
Vous me trouverez sur ma terre
J'appartiens à mon peuple, je sacrifie mon âme pour lui
Mon sang est palestinien, palestinien, palestinien
Mon sang est palestinien
