AyahuascaEN FR ES PT IT DE

 Yana Pevzner, Haaretz, 25/5/2025

English – Français - Español - Português – Italiano – Deutsch

España con Palestina - octubre de 2026

 

Bibi's UNGA blah blah|Le blabla de Bibi à l'ONU|El blablá de Bibi en la ONU|Bibis Geschwätz in der UNO|O blá-blá-blá de Bibi na ONU|Il blablà di Bibi all'ONU

 

Gideon Levy, Haaretz, 27/9/2026

English – Français - Español - Português - Italiano – Deutsch

Abdisa Aaga, der schwarze Partisan|il partigiano nero|le partisan noir|el partisano negro|the Black Partisan|o guerrilheiro negro

 

Bafta Sarbo, Jacobin, 20/8/2026

Deutsch – Italiano - Français - Español – English - Português

Masoud Pezeshkian: Speech at the UNGAFA EN FR ES PT IT DE

 

فارسی - English – Français - Español - Português - Italiano – Deutsch

Gideon Levy à Genève|in Geneva|en Ginebra|em Genebra|a Ginevra|in Genf

 

Français - English - Español- Português - Italiano – Deutsch

L’IA au Conseil de sécurité des NUAI at the UNSCLa IA en el Consejo de Seguridad de la ONUIA no Conselho de Segurança da ONUL’IA al Consiglio di Sicurezza dell’ONUKI im UN-Sicherheitsrat

 

 Une séance du Conseil de sécurité dans le plus pur style macronien : l’IA fait le sale boulot, les humains brassent du vent

Quand les pyromanes appellent les États « démocratiques » à juguler l’incendie qu’ils ont allumé

A Security Council session in pure Macronesque style: AI does the dirty work, humans stir the air

When the arsonists call on “democratic” states to contain the fire they themselves have lit

Una sesión del Consejo de Seguridad al más puro estilo macroniano: la IA hace el trabajo sucio y los humanos remueven el aire

Cuando los pirómanos piden a los Estados “democráticos” que contengan el incendio que ellos mismos han encendido

Uma sessão do Conselho de Segurança no mais puro estilo macroniano: a IA faz o trabalho sujo, os humanos agitam o ar

Quando os incendiários pedem aos Estados “democráticos” que contenham o incêndio que eles próprios atearam

Una seduta del Consiglio di Sicurezza nel più puro stile macroniano: l’IA fa il lavoro sporco, gli umani agitano l’aria

Quando i piromani chiedono agli Stati “democratici” di contenere l’incendio che loro stessi hanno appiccato

Eine Sitzung des Sicherheitsrats im reinsten Macron-Stil: Die KI erledigt die Drecksarbeit, die Menschen rühren nur heiße Luft um

Wenn die Brandstifter die “demokratischen” Staaten auffordern, den Brand einzudämmen, den sie selbst gelegt haben

 

 

 

 

 

 

Effacement mutuel des dettes en Cisjordanie|Condonación mutua de deudas en Cisjordania|Remissione reciproca dei debiti in Cisgiordania|Perdão mútuo das dívidas na Cisjordânia|Gegenseitiger Schuldenerlass im Westjordanland

 Qassam Muaddi, Mondoweiss, 18/9/2026

Palestinians are responding to Israel’s stranglehold on the West Bank economy by forgiving each other’s debts en masse

Ante la asfixia israelí de la economía de Cisjordania, los palestinos responden condonándose mutuamente sus deudas en masa

Diante do estrangulamento israelense da economia da Cisjordânia, palestinos reagem perdoando em massa as dívidas uns dos outros

Di fronte alla morsa israeliana sull’economia della Cisgiordania, i palestinesi reagiscono condonandosi reciprocamente i debiti su vasta scala

PalästinenserInnen reagieren auf Israels Würgegriff auf die Wirtschaft des Westjordanlands, indem sie einander massenhaft Schulden erlassen

Warum tritt Bundeskanzler Friedrich Merz nicht zurück?Why doesn’t Chancellor Friedrich Merz resign?¿Por qué no dimite el canciller Friedrich Merz?Pourquoi le chancelier Friedrich Merz ne démissionne-t-il pas?Por que o chanceler Friedrich Merz não renuncia?Perché il cancelliere Friedrich Merz non si dimette?

 

                                     Werner Rügemer

Deutsch - English  - Français - Español- Português - Italiano

Ex-Fatah Official: Israel and Hamas Were Close to Reaching Deal Before October 7EN->FR ES PT IT DE AR

Jack Khoury, Haaretz, September 21, 2026

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch - عربية

Gideon Levy: Yom KippourEN->FR ES PT IT DE AR

Gideon Levy جيدون ليفي

This Yom Kippur, the Whole World Must Apologize to Israel

Ce Yom Kippour, le monde entier doit demander pardon à Israël

Este Yom Kipur, el mundo entero debe pedir disculpas a Israel

Neste Yom Kippur, o mundo inteiro deve pedir desculpas a Israel

Questo Yom Kippur, il mondo intero deve chiedere scusa a Israele

An diesem Jom Kippur muss sich die ganze Welt bei Israel entschuldigen

في يوم الغفران هذا، على العالم كله أن يعتذر لإسرائيل

 

Roy Cohn, Trump’s tutelary specter|le spectre tutélaire de Trump|el espectro tutelar de Trump|o espectro tutelar de Trump|lo spettro tutelare di Donald Trump| Trumps Schutzgeist

 

Fintan O’Toole: Devils in America 

English  - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

ضحى شمس : صور خاطفة |Doha Chams : Images fugaces| Fleeting Images| Imágenes fugaces| Imagens fugazes| Immagini fugaci | Flüchtige Bilder

 

Doha Chams ضحى شمس
صور خاطفة

Images fugaces - Fleeting Images - Imágenes fugaces
Français -English - Español

Imagens fugazes - Immagini fugaci - Flüchtige Bilder
 Português - Italiano – Deutsch

Don Corleone aka Osama Bin TrumpScathing portraits by Chris Hedges of a mobster who does Al-Qaeda’s dirty workEN->FR ES PT IT DE

 

English - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Naza, le film israélien primé à Venise : 2 critiques divergentesFR->EN ES PT IT DE

 Français -English - Español- Português - Italiano – Deutsch

Gaza: retrospective reframing | Recadrage rétrospectif | Replanteamiento retrospectivo | Reenquadramento retrospectivo | Riformulazione retrospettiva | Nachträgliche Umdeutung

 Bel Trew, The Independent, 26/8/2026

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

Taking Marriage Class at GuantánamoCours de mariage à GuantánamoClases para amar, desde la prisión de GuantánamoAulas de casamento em GuantánamoLezioni di matrimonio a GuantánamoEhekurs in Guantánamo

Mansoor Adayfi
English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch

John Catalinotto, 9/11, 8:46EN->FR ES PT IT DE

 

Sept. 11, 2001: ‘I knew right away this meant war’

English  - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Mansoor Adayfi: GuantánamoEN->FR ES PT IT DE

 

English  - Français  - Español- Português - Italiano – Deutsch

Pirates of the Mediterranean: A 9/11 in Ancient Rome | Pirates de Méditerranée : un 11 Septembre dans la Rome antiqueEN->FR ES IT PT DE

 

English - Français - Español- Português - Italiano – Deutsch