Maps Cartes Mapas نقشه ها خرائط

 


2-M | 5º aniversario de la movilización en Madrid por los presos políticos saharauis: cinco años sin respuestas

El próximo lunes 2 de marzo se cumplen cinco años de concentraciones semanales ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Plaza de la Provincia (Madrid), para denunciar la situación de los presos políticos saharauis encarcelados en Marruecos y exigir al Gobierno español que asuma su responsabilidad política y jurídica ante esta vulneración continuada de derechos fundamentales.
Affichage des articles dont le libellé est Español. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Español. Afficher tous les articles

01/03/2026

La guerra es el opio de las masas israelíes, por Gideon Levy

Desde los contertulios de televisión que babean ante la posibilidad de un ataque contra Irán hasta el júbilo del público por la prometida «victoria total» sobre los enemigos de Israel, el país parece tener muy poca memoria, falopeado por guerra tras guerra.


 
Gideon Levy, Haaretz, 1-3-2026
Traducido por Tlaxcala

Otra vez es tiempo de guerra, y la guerra, una vez más, viene a resolver de una vez por todas los problemas existenciales de Israel.

De nuevo se declarará primero una victoria impresionante, con todos aplaudiendo, con Yair Lapid escribiendo que somos una nación fuerte y unida, y con analistas compitiendo por alabar las valientes hazañas de Israel, todo esto hasta la próxima empresa satisfactoria.

Otra vez, casi todos los israelíes están convencidos de que no hay guerra más justificada o exitosa que esta, y «¿qué alternativa teníamos?» y «¿qué propones?» como en todas las guerras de Israel. Estos vítores ya se podían escuchar en los paneles de televisión el viernes por la noche, con contertulios babeando esperando este momento como si esperaran al Mesías. La liberación llegó el sábado, durando solo hasta el próximo subidón de adrenalina, que llegará antes de lo esperado.

Si Israel alguna vez disfrutó de unos pocos años de calma entre guerras – ocho desde la guerra de 1948 hasta la Campaña del Sinaí, once entre esa y la Guerra de los Seis Días, seis hasta la Guerra de Yom Kipur, nueve hasta la primera guerra del Líbano y veinticuatro hasta la segunda – ahora solo tenemos unos pocos meses entre una guerra y la siguiente. Hubo un tiempo en que las promesas hechas después de cada guerra alcanzaban el cielo, el cielo delirante de los instigadores y partidarios de la guerra, que incluye a casi todos los israelíes. «Ni un solo obús, ni un solo cohete Katyusha volverá a caer sobre nuestras comunidades», prometió Menachem Begin al final de la primera guerra del Líbano. «La sangre no fue derramada en vano», prometió Ehud Olmert después de la segunda.

En junio pasado, hace solo ocho meses, se declaró la victoria total sobre Irán. Benjamín Netanyahu dijo que la salva inicial pasaría a la historia militar de Israel y sería estudiada por ejércitos de todo el mundo. «En el momento decisivo, una nación como un león [el nombre hebreo de la guerra es ‘León Rugiente’] se levantó, y nuestro rugido sacudió Teherán y resonó en todo el mundo». El rugido del león rápidamente resultó ser el chillido de un ratón.

27/02/2026

Una apuesta perdida, un legado envenenado: Camp Century, una bomba tóxica de efecto retardado bajo el hielo de Groenlandia

Ben Cramer, con documentación de la asociación Robin des Bois, Athena21, 22-2-2026
Traducido por Tlaxcala

Al servicio de la OTAN - para confirmar el valor estratégico de la colonia danesa en los primeros días de la Guerra Fría, la instalación militar usamericana se reforzó en 1951. Como parte de la OTAN. Pero este “tratado de defensa de Groenlandia” de 1951 no menciona ni misiles balísticos, ni el reactor nuclear portátil, ni las bombas H... Obviamente.


En 1993, documentos desclasificados de la Fuerza Aérea de USA revelaron que, durante la mayor parte de los años 60, los bombarderos del Mando Aéreo Estratégico (SAC) que transportaban armas nucleares sobrevolaron regularmente Groenlandia. Sin embargo, este territorio de más de 2 millones de km² está sujeto a la prohibición danesa de cualquier presencia de armas nucleares en su suelo, según un protocolo establecido en 1957. De ahí las negociaciones entre Washington y Copenhague sobre las responsabilidades compartidas, analizadas por expertos como Hans Christensen.

Dos fotos de archivo de 1959, año de creación, a 1964, fin de las obras en Camp Century. A la izquierda, la tasa de deshielo en la región de Thule. © Colgan.

Esta instalación militar se realizó a expensas del pueblo kalaallit (inuit). Por ejemplo: para dar su visto bueno a la ampliación de la Base Aérea de Thule, Copenhague no se molestó en consultar a la población local, representada por el Consejo de Cazadores. En lugar de una consulta, el gobierno danés ordenó en mayo de 1953 el traslado/deportación de los nativos de Thule (los inughuit), una pequeña comunidad inuit que vivía de la caza y pesca tradicionales. 187 de ellos fueron obligados a abandonar sus tierras ancestrales para exiliarse en Qaanaaq, a 150 kilómetros al norte. No recibirían una compensación hasta 1999.

Camp Century sin “Átomos para la Paz”

En junio de 1959 comenzó la construcción de Camp Century, a 204 km al sur de la Base Thule, a 1.290 kilómetros del Polo Norte. Las 24 horas del día, aprovechando el día polar, de 150 a 200 hombres del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de USA (USACE) trabajaban. Oficialmente, se trataba de sostener una comunidad de científicos dedicada a la investigación del clima. Pero en realidad....

Camp Century representó el primer paso del proyecto ultrasecreto “Iceworm” (Gusano de Hielo). Detrás de esta fachada, el propósito de la base pionera era estudiar la viabilidad de una plataforma de lanzamiento de misiles balísticos bajo la capa de hielo para apuntar a la URSS. Aunque la instalación, incluido su reactor nuclear “de bolsillo”, había sido revelada por el Saturday Evening Post ya en 1960, la existencia de este proyecto, incluido su aspecto nuclear, no se hizo pública finalmente hasta 1997 por el Instituto Danés de Asuntos Internacionales, un instituto de investigación dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores danés.

El Pentágono aspiraba a construir un complejo militar de aproximadamente 135.000 km² (una superficie mayor que Grecia) en el que pudieran estacionarse hasta 11.000 soldados. Se planeó almacenar allí - ¡con la ambición de ser indetectables! - 600 misiles balísticos Minuteman con cabezas nucleares y moverlos entre 2.100 silos ocultos bajo el hielo del Ártico, para confundir a la inteligencia soviética. Pero finalmente no se desplegó ningún misil en la base.


Gran obra y reliquia de la Guerra Fría

Excavar la base subglacial, utilizando quitanieves o “fresadoras de nieve” gigantes traídas de los Alpes suizos, no fue tarea fácil. En total, se excavaron 21 túneles, todos perpendiculares a una “calle principal” de 335 metros de largo. El “Palacio de Hielo” de 55 hectáreas incluía viviendas, una biblioteca, espacios de trabajo y ocio, un teatro y una iglesia. Las aguas residuales se vertían en fosas, con la esperanza de que se congelaran en la criosfera y desaparecieran para siempre de los ojos y narices de la humanidad.

La obra se alimentaba con generadores diésel. Pero había que hacer algo mejor. Por lo tanto, se transportó un reactor de agua a presión de 2 megavatios en partes desde Thule hasta la capa de hielo y se ensambló en el lugar, en Camp Century.

Con 20 kg de uranio 235 enriquecido al 93%, el reactor nuclear desmontable PM-2A (Portable Medium Power) era capaz de alimentar el campamento durante 2 años y, al mismo tiempo, reemplazar el consumo anual de 1,5 millones de litros de fueloil de los generadores. En octubre de 1960, el PM-2A, diseñado por la American Locomotive Company (ALCO), comenzó a generar electricidad. ¡Un reactor nuclear “de bolsillo”: todo un hito mundial!

Pero este pequeño reactor modular, antepasado de los SMR actuales, diseñado y construido a mediados del siglo XX, representa una amenaza sanitaria y medioambiental durante los siglos venideros, como señala Paul Bierman, profesor de ciencias ambientales de la Universidad de Vermont, autor de “When the Ice Is Gone. What a Greenland Ice Core Reveals About Earth's Tumultuous History and Perilous Future.” (Cuando el hielo desaparezca. Lo que revela un núcleo de hielo de Groenlandia sobre la tumultuosa historia y el futuro peligroso de la Tierra).

¿Es tranquilizadora la tecnología atómica radicalmente innovadora? Según un
informe de Robin des Bois, las precauciones impuestas a los técnicos encargados de introducir las barras de combustible en el núcleo del reactor eran prácticamente inexistentes.

El fin de una ilusión y Camp Century con los días contados

Hubo que desengañarse: el mantenimiento del sitio resultó laborioso, complicado, incluso absurdo. Las estructuras de los túneles se deformaban y colapsaban bajo la compresión del hielo y la nieve superficial. Para evitar el colapso de Camp Century, los soldados-ingenieros tenían que extraer 40 toneladas de nieve de la base por semana y despejar 120 toneladas de la superficie al mes. Los ferrocarriles de acero rígido corrían el riesgo de deformarse por el movimiento del hielo; los misiles podían volcarse, y el reactor nuclear, conectado a una red de tuberías, respiraderos y conductos también en movimiento, también estaba amenazado. El programa “Iceworm” parecía cada vez más insostenible. Las discrepancias estratégicas dentro del ejército y los problemas técnicos (rápida deformación de los túneles, dificultad de los misiles para funcionar correctamente a -20°C) llevaron al secretario de Defensa McNamara a cancelar el proyecto en 1963. Este fiasco fue también resultado de la ignorancia. Como escribió Neil Shea en nationalgeographic.com, el 30 de enero de 2025: “El Proyecto Iceworm estaba condenado al fracaso desde el principio porque los glaciares se comportan como seres vivos. Se deslizan, encogen, crecen y colapsan, y es imposible que alguien los detenga”.

Con prisas, Camp Century fue cerrado durante el verano de 1963. Durante el verano de 1964, el núcleo del reactor fue desmantelado y repatriado a USA. El campamento fue abandonado cuatro años después. Pero nada se resolvió...

La continuación de una Serie Negra

Tras el accidente del B-52G el 21 de enero de 1968

Después del cierre de Camp Century, un bombardero estratégico que transportaba municiones nucleares se estrelló cerca de la Base Aérea de Thule, rebautizada como Base Espacial Pituffik en 2023. A pesar del accidente en el hielo marino, las cuatro bombas H no detonaron. Sin embargo, el avión explotó, provocando la rotura y dispersión de las cargas nucleares, contaminando así la nieve circundante. Se puso en marcha una gran operación de limpieza. Se “invitó” a los inuit a realizar la limpieza, aunque no disponían del equipo de protección adecuado. Muchos inuit morirían a causa de la contaminación. La frecuencia del cáncer entre esta población alcanzaría niveles récord.

Las consecuencias ambientales de Camp Century

A partir de 1967, Camp Century fue abandonado. Completamente. Con la esperanza de que la nieve y el hielo enterraran la memoria del lugar.

William Colgan, especialista en clima y glaciares de la Universidad de York en Toronto, explicó al periódico The Guardian en septiembre de 2016: “En aquel entonces, en los años 60, el término “calentamiento global” ni siquiera se había inventado. Ellos (los ingenieros) pensaron que la base nunca quedaría expuesta. Pero el clima está cambiando, y la pregunta ahora es si lo que está abajo permanecerá allí”.

El legado de esta aventura, tan grandiosa como efímera, está cargado de consecuencias. Según el acuerdo entre la Comisión de Energía Atómica de USA y la Comisión Danesa de Energía Atómica (encargada de supervisar el desmantelamiento), todos los residuos sólidos fueron retirados de Groenlandia, colocados en contenedores de hormigón y sumergidos en lugares designados en el Océano Ártico o depositados en vertederos en USA. ¿Todos los residuos?

El futuro de los residuos

Según un estudio realizado por académicos de Canadá, Suiza, USA y Dinamarca, se abandonaron 200.000 litros de diésel, 240.000 litros de aguas residuales (agua de refrigeración del reactor) y 9.200 toneladas de residuos sólidos procedentes del desmantelamiento de estructuras, túneles, vías férreas y talleres de mantenimiento. Según los autores del estudio, los residuos químicos son los más preocupantes, especialmente los PCB (Bifenilos Policlorados), particularmente adecuados para su uso en la zona ártica. Gracias a su alta resistencia térmica y baja inflamabilidad, estos PCB - disruptores endocrinos, cancerígenos, persistentes y bioacumulables - se utilizaban en bases aéreas y estaciones de radar para prevenir incendios.

En 2016, la masa de residuos sólidos de Camp Century se concentraba a 36 metros de profundidad y la masa de residuos líquidos alrededor de los 65 metros. A partir de 2090, debido al calentamiento global, el espesor de la capa de hielo disminuirá. Tarde o temprano, la reaparición de los residuos (temporalmente) secuestrados en el hielo provocará, tanto para el medio ambiente como para las poblaciones animales y humanas, una carga adicional resultante de las negligencias del pasado. La “sopa tóxica” se dirigirá lentamente hacia el Santuario de Vida Silvestre de la Bahía Melville o Melville Bay, un santuario para la protección de belugas, narvales, focas y osos polares.

Descubrimientos mediante perforación de núcleos de hielo

El escaparate científico del proyecto, cuya verdadera naturaleza fue revelada por funcionarios daneses en 1997, permitió sin embargo la extracción del primer núcleo de hielo perforado, ahora estudiado con creciente interés. De estos datos surge una imagen más clara de un futuro en el que los cuatrillones de litros de agua dulce actualmente atrapados en la capa de hielo de Groenlandia podrían derretirse y ser “liberados” al océano.

Entre sueño megalómano e ignorancia

A pesar de toda la planificación, nadie podría haber imaginado que la investigación científica realizada en Camp Century, destinada a ocultar los últimos objetivos nucleares (Iceworm), constituiría el único y perdurable legado de Camp Century.

DEEP NORTH (Norte Profundo): Mni Sóta Makóče (Minnesota), patchwork de resistencias
Acaba de salir nuevo libro del Taller Glocal


Un viaje político, histórico y humano al corazón del norte profundo americano

Cuando se habla de USA, el Medio Oeste suele presentarse como un espacio tranquilo, blanco y consensuado. Deep North desmonta este mito. A partir de Minnesota — Mni Sóta Makóče, «la tierra donde las aguas reflejan el cielo» en lengua dakota—, este libro explora un territorio atravesado por migraciones, violencias coloniales, luchas sociales y resistencias contemporáneas.

Publicado por El Taller Glocal en la colección Erga Omnes, Deep North propone una lectura comprometida y documentada de un Estado que, desde 2025-2026, se ha convertido en uno de los epicentros de la represión migratoria y la contestación social en USA.

Autor@s y traductor@s vari@s
Editado por Fausto Giudice

Deep North (Norte profundo)
Mni Sóta Makóche (Minnesota),
patchwork de resistencias
The Glocal Workshop/El Taller Glocal

Colección erga omnes n°15
Febrero de 2026
154 páginas


->Descargar Ebook gratuito
->Comprar libro papel impreso:

ES https://www.amazon.es/dp/B0GQ54XJRN
UK https://www.amazon.co.uk/dp/B0GQ54XJRN
NL https://www.amazon.nl/dp/B0GQ54XJRN
DE https://www.amazon.de/dp/B0GQ54XJRN
IE https://www.amazon.ie/dp/B0GQ54XJRN

Version française

Lo que encontrará en este libro:

  • La historia de las migraciones de colonización europeas, especialmente escandinavas, y su papel en la formación de una cultura cooperativa y sindical.
  • La colonización, el despojo y las resistencias continuas de los pueblos autóctonos (dakota, ojibwe).
  • Las migraciones forzadas y racializadas: afroamerican@s, hmong de Laos, somalíes, latin@s.
  • El papel del Estado, la policía y el ICE en la producción de una violencia estructural contemporánea.
  • Las resistencias actuales: movilizaciones sindicales, artísticas, autóctonas, comunitarias y políticas.

El libro aborda en particular los acontecimientos desencadenados por la Operación Metro Surge, cuando Minneapolis y Minnesota entraron en resistencia frente a una ola de represión migratoria sin precedentes.

Una obra colectiva y transdisciplinaria

Escrito y traducido por múltiples autores y traductores, Deep North combina periodismo, historia social, análisis político, entrevistas y documentos visuales. Se inscribe en la continuidad de la obra anterior ¿De quoi Minneapolis est-il le nom?, ampliando el enfoque a escala regional e histórica.

¿Por qué leer Deep North?

  • Para comprender una otra América, lejos de los clichés mediáticos.
  • Para captar las continuidades entre colonización, migraciones y represión contemporánea.
  • Para descubrir un auténtico laboratorio social y político del siglo XXI.
  • Para disponer de una herramienta de comprensión crítica de las dinámicas americanas actuales.

Deep North no es una guía turística.

Es una cartografía de los conflictos y las resistencias en uno de los territorios más reveladores de la América de hoy.

¿A quién va dirigido este libro?

  • A lectoras y lectores interesados en los USA contemporáneos.
  • A periodistas, estudiantes, profesorado, militantes.
  • A personas que trabajan sobre migraciones, luchas sociales, historia colonial.
  • A toda persona que busque una lectura comprometida, rigurosa y accesible.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN.. 7

La emigración escandinava y su legado.. 9
‘Los Emigrantes’ de Wilhelm Moberg: una saga moderna sobre la gran migración   23

Los pueblos autóctonos (“Indios”). 39

L@s afroamerican@s. 61
Joseph Godfrey: esclavo, fugitivo y combatiente.. 64

L@s Hmong de Laos
Guerra imperial, exilio forzado y recomposición social (años 1970-hoy)  67
Conversación con la nueva alcaldesa de St. Paul, Kaohly Her  73

L@s migrantes somalíes en Minnesota
Exilio, trabajo, racialización y recomposición social (años 1990-hoy)  95

L@s latin@s en Minnesota
Exilio, trabajo, racialización y recomposición social (años 1990-hoy)  125

El “Deep North”: un concepto difuso, pero real. 143

Conclusión general: Metro Surge, o la reactivación de un viejo saber colectivo   147

Posfacio: Del Deep North al mundo: fronteras, imperios y resistencias   149

Bibliografía en español para ir más lejos. 153

26/02/2026

Epstein, Barak, Chomsky y los demás: la eugenesia de las élites

Para quienes no pueden o no desean leer todo el texto 

Además de ser un violador de mujeres y niñas y un chantajista en serie, Jeffrey Epstein era un ideólogo de la superioridad racial. Con su círculo de interlocutores perseguía una lúcida visión eugenésica.

Tahar Lamri, Kritica.it, 25-2-2026
Traducido por
Tlaxcala

No es un escándalo como los demás. Los archivos Epstein – los miles de páginas de correos electrónicos, transcripciones y grabaciones de audio publicados entre finales de 2025 y febrero de 2026 – hablan, sí, de poder, dinero y violencia sexual. Pero también hablan, y quizás, ante todo, de un pensamiento que circulaba entre las mentes más celebradas del occidente académico y político: un pensamiento sobre la jerarquía humana, sobre la calidad del material biológico, sobre la posibilidad – más aún, la necesidad – de seleccionar, controlar y mejorar la composición de las poblaciones. En una palabra: eugenesia. Solo que nadie la llamaba así.

La grabación de la conversación entre Ehud Barak, ex primer ministro de Israel, Jeffrey Epstein y el ex secretario del Tesoro usamericano Larry Summers – tres horas y media, privada, aparentemente de 2015 – se ha convertido en la puerta de entrada a este universo.


La grabación Epstein-Barak: jerarquía étnica en forma de estrategia

En la grabación con Epstein y Summers, Barak no pierde tiempo en preámbulos. Habla de lo que denomina “el desafío demográfico de Israel a largo plazo” y su razonamiento procede con la naturalidad de quien expresa opiniones que nunca ha tenido razón para ocultar.

El punto de partida es una constatación numérica: la población árabe de Israel ha pasado de alrededor del 16% de hace cuarenta años, al actual 20% (en el momento de la conversación). A esto se añade el crecimiento demográfico de los judíos ultraortodoxos (haredim), que Barak considera – con su típica franqueza laico-militar – otra carga improductiva para el Estado. El problema, tal como él lo ve, es de equilibrio.

Su solución se articula en tres ejes. Primero: inmigración selectiva, en particular de judíos rusoparlantes desde Rusia. Segundo: conversión masiva al judaísmo, previa demolición del monopolio del rabinato ortodoxo sobre los procedimientos de conversión. Tercero: una jerarquía explícita dentro de la ciudadanía árabe-israelí: drusos en la cima (“totalmente israelíes en su comportamiento”), cristianos árabes en segundo lugar (“tienen un sistema educativo mejor que el nuestro”), musulmanes implícitamente en el fondo.

Pero el pasaje más revelador – el que ha suscitado el mayor escándalo – se refiere a la historia de la inmigración judía misma. Refiriéndose a la ola de inmigración posterior a 1948 desde el norte de África y el mundo árabe, Barak dice: “Fue una especie de ola de rescate desde el norte de África, el mundo árabe o lo que sea. Tomaron cualquier cosa que llegara; ahora podemos ser selectivos”.

Y aún más: “Podemos controlar la calidad mucho más eficazmente, mucho más de lo que lo hacían los fundadores de Israel”.

La palabra calidad aplicada a ejemplares humanos. El término “selectivos” para describir una política migratoria hacia sus propios correligionarios. Estas afirmaciones han sido reportadas y analizadas por Middle East Eye, Al Jazeera, Times of Israel y Ynet News. Y, de fondo, la evaluación implícita – e histórica – de la inmigración mizrahi (judíos del norte de África y Oriente Medio) como inmigración de serie B, aceptada por necesidad, no por elección.

La cuestión asquenazí: un eurocentrismo fundacional

Para entender el peso de tales palabras, hay que conocer la historia que subyace. Israel nunca ha sido un Estado homogéneo. Desde su fundación en 1948, su liderazgo político, militar y cultural fue casi enteramente asquenazí – es decir, de origen judío de Europa oriental y central. Ben-Gurión, Golda Meir, Beguin, Peres, Rabin, el propio Barak, son todos parte de esa tradición.

Esta élite traía consigo los valores, prejuicios y el sentido de superioridad cultural de la Europa oriental judía. El sionismo laborista – el movimiento político que construyó las instituciones del Estado – era profundamente eurocéntrico: imaginaba Israel como una “villa en el desierto” [o en la jungla, NdT], un puesto avanzado de la civilización occidental en un Oriente Medio atrasado. Los judíos orientales – los mizrajim, los sefardíes del norte de África, Yemen, Irak, Siria – eran vistos con ambivalencia. Eran hermanos de fe, sí, pero portadores de una cultura sospechosa de atraso, contigüidad con el mundo árabe e inadecuación al proyecto modernista.

Las pruebas históricas de esta discriminación son abundantes y están documentadas. En los años 50 del siglo XX, decenas de miles de niños yemeníes y norteafricanos desaparecieron de los hospitales israelíes: murieron, dijo el Estado, de enfermedad. Décadas después, comisiones de investigación han determinado que muchos fueron dados en adopción a asquenazíes sin el consentimiento de las familias, en el marco de una ideología que consideraba a los niños orientales “recuperables” solo si se les sustraía de su cultura de origen. Fue uno de los crímenes fundacionales más silenciados de la historia israelí.

Los inmigrantes norteafricanos llegados en los años 50 fueron encaminados hacia las ma’abarot – campos de tránsito – y luego hacia las “ciudades de desarrollo” en las periferias del desierto, lejos del centro del país. La segregación no era formal – no había apartheid jurídico entre judíos – pero era real, estructural, y se tradujo en décadas de subrepresentación política, económica y cultural de los mizrajim.

Cuando Barak dice que los fundadores “tomaron cualquier cosa que llegaba”, está reproduciendo inconscientemente – o conscientemente – esa misma narrativa. El periodista israelí Rogel Alpher en Haaretz ha fotografiado la cosa con precisión quirúrgica: Barak hablaba “como si fuera miembro de un comité de admisión de una comunidad residencial israelí”.

La idea de la conversión masiva como ingeniería étnica

Aún más elaborada es la propuesta de conversión masiva. Barak quiere que Israel abra las puertas a otro millón de inmigrantes rusoparlantes – muchos de los cuales no son judíos según la halajá, la ley religiosa – y los integre a través de un proceso de conversión simplificado, vaciando al rabinato ortodoxo de su poder de veto.

La idea de que un ex primer ministro haya propuesto a Putin “enviar otro millón de rusos” es de por sí extraordinaria. El rabino Pinchas Goldschmidt, ex rabino jefe de Moscú, ha contado a The Forward que recibió hace ya décadas una propuesta similar, mediada por el entonces ministro Haim Ramon, y que la rechazó: “La halajá no habla en cifras. No hay un número alto ni un número bajo. La halajá habla de normas y condiciones”. Más tarde, descubrió que la misma idea había sido discutida con Epstein.

El detalle más inquietante es la referencia a las “chicas jóvenes” de la primera ola rusa de los años 90, pronunciada con Epstein riéndose de fondo. En un documento que concierne a un pedocriminal convicto y un traficante en serie de mujeres jóvenes, ese detalle no es inocente. Es el momento en que la conversación demográfica se revela inmersa en un contexto de mercantilización de los cuerpos femeninos – donde las mujeres rusoparlantes son citadas tanto como ingrediente del plan demográfico, como objeto de deseo.

Jeffrey Epstein: el eugenista que se compraba las mentes

Para entender el papel de Epstein en todo esto, hay que liberarse de la imagen del simple pedocriminal rico. Epstein era eso, ciertamente – un criminal en serie, un violador de niñas – pero era también otra cosa: era un ideólogo. Tenía una visión del mundo, y usaba su dinero para financiarla, para difundirla y atraer a su alrededor a las mentes que pudieran darle legitimidad académica.

Su obsesión central era la eugenesia. Según The New York Times, Epstein ambicionaba “sembrar la raza humana” con su ADN embarazando a mujeres en su rancho de Nuevo México. Había hablado de querer congelar su cerebro y su pene al morir, para ser traído de vuelta a la vida en la era del transhumanismo. Financió el trabajo de George Church, genetista de Harvard, que estaba desarrollando una aplicación para emparejar parejas según su compatibilidad genética. Discutió con biólogos evolucionistas y neurocientíficos sobre la posibilidad de modificar los genes responsables de la “memoria de trabajo”. Usaba el término “altruismo genético” para dar una pátina filantrópica a lo que era, de hecho, eugenesia clásica.

Edge: el salón donde la pseudociencia se volvía mainstream

El vector principal a través del cual Epstein se insertó en el mundo intelectual fue Edge, el salón fundado por el agente literario John Brockman en los años 90. Como ha reconstruido la periodista Virginia Heffernan – que fue miembro – Edge se presentaba como el lugar donde las mentes más brillantes del mundo se encontraban para discutir las grandes cuestiones del tiempo. Entre sus miembros figuraban Richard Dawkins, Steven Pinker, Daniel Dennett, Marvin Minsky, Martin Nowak, Robert Trivers. Pero el verdadero anfitrión, el que pagaba, financiaba y atraía hacia sí a las mentes punteras, era Epstein.

Los archivos revelan correos electrónicos en los que el financiero discute sobre “jerarquía racial” con científicos de su círculo. Cultivaba relaciones con figuras de la derecha alternativa en línea. Discutió con sus interlocutores científicos sobre la “utilidad del fascismo”.

La inversión más grande – 9,1 millones de dólares entre 1998 y 2008, de los cuales 6,5 millones en un único tramo en 2003 – fue al Program for Evolutionary Dynamics de Harvard, dirigido por el matemático-biólogo Martin Nowak. Como ha escrito la historiadora de la ciencia Naomi Oreskes en Scientific American: “Epstein era un eugenista de la era moderna cuya obsesión estaba ligada a la ilusión delirante de sembrar la raza humana con su propio ADN. Lo que empeora las cosas es que concentrara su generosidad en la investigación sobre la base genética del comportamiento humano”.

El transhumanismo como eugenesia presentable

Hay un hilo que conecta el pensamiento de Epstein con el Silicon Valley contemporáneo: con Elon Musk, con Peter Thiel, con las fantasías de “mejora humana” que circulan entre los multimillonarios tecnológicos. Ese hilo es el transhumanismo: la idea de que la tecnología puede y debe trascender los límites biológicos del hombre, llevando a una nueva especie superior. Como en la versión clásica de la eugenesia novecentista, está la convicción de que algunos son más aptos que otros para la supervivencia y la reproducción. Solo que en lugar de racismo biológico explícito se habla de “optimización genética”, de “edición del ADN” o de “altruismo evolutivo”.

La diferencia con la eugenesia nazi o usamericana de los años 30 es solo de forma. El fondo es el mismo: la idea de que hay poblaciones “de calidad superior” que reproducir y poblaciones “problemáticas” que gestionar, reducir o excluir. Que se exprese en lenguaje de startup tecnológica en lugar de en alemán no la hace menos peligrosa.

El caso Chomsky: el disidente cooptado

De todas las revelaciones surgidas de los archivos Epstein, la que ha golpeado más duramente a la izquierda intelectual es la que concierne a Noam Chomsky. El lingüista del MIT, de 97 años, autor de Understanding Power y Manufacturing Consent, resulta haber mantenido con Epstein una relación extensa, multifacética y – a pesar de las negativas – difícilmente reducible a un simple malentendido. El expediente completo ha sido reconstruido por World Socialist Web Site, New Statesman, CounterPunch y The Canary.

La magnitud de la relación

Los correos electrónicos y mensajes de texto publicados documentan años de frecuentación. Epstein transfirió 270.000 dólares a las cuentas de Chomsky o de su familia. Le ofreció el uso de su apartamento en Manhattan. Lo invitó a su isla. Le envió kits de ADN en 2017: un movimiento que se inscribe, como ahora está claro, en su obsesión por la recolección de material genético de individuos intelectuales destacados.

En uno de los intercambios más inquietantes, Epstein empujó a Chomsky sobre temas de diferencias cognitivas entre grupos raciales y posibilidad de edición genética. La respuesta de Chomsky fue la de un hombre que intenta resistir a la provocación: atribuyó las disparidades medidas en los tests cognitivos a la herencia histórica del racismo, no a factores biológicos. Pero luego concedió el terreno al que Epstein quería llevarlo: dijo que, si los genes pudieran ser modificados, la prioridad debería ser reducir la “ferocidad dedicada” de quienes buscan el poder. Epstein había rebautizado el conjunto como “altruismo genético”. Cuando en 2016 Epstein le envió un enlace al podcast neonazi The Right Stuff – la misma red que luego participaría activamente en la concentración de Charlottesville de 2017 – no consta que Chomsky interrumpiera la relación.

El detalle quizás más embarazoso concierne a 2019: cuando el Miami Herald publicó la investigación sobre los abusos de Epstein, Chomsky le escribió aconsejándole ignorar las acusaciones, describiendo el tratamiento recibido como fruto de una histeria mediática. “La mejor manera de proceder es ignorarla”, escribió. Chomsky expresaba simpatía a Epstein por “la manera horrible en que eres tratado por la prensa y el público”.

La esposa de Chomsky, Valeria, ha emitido una declaración admitiendo “graves errores de juicio”: Epstein habría construido “un relato manipulador” sobre su propia inocencia en el que Chomsky, de buena fe, habría creído. Pero cartas como aquella en la que Valeria describía a Epstein como “nuestro mejor amigo, quiero decir el único”– o aquella en la que Noam concluía con “como una verdadera amistad, profunda y sincera y eterna de nosotros dos” – son difíciles de reducir a manipulación unilateral.

¿Cómo se explica?

La explicación más convincente es estructural, no psicológica. Chomsky siempre ha creído que el cambio no venía de la clase trabajadora organizada, sino de la acción educativa sobre las élites. Siempre ha pensado que era más útil influir en quienes detentan el poder que organizar a quienes no lo tienen. Esta visión le llevaba naturalmente a buscar acceso a los centros del poder, no a contenerlos desde fuera.

En este sentido, Chomsky y Barak son especulares: ambos se mueven en un universo en el que las decisiones que importan se toman en privado – en apartamentos de Manhattan, en la isla de Little St. James, en los salones de Edge, en conversaciones reservadas con jefes de Estado. Ambos aceptan, en formas diversas, la lógica elitista que Epstein encarnaba.

La vergüenza de la izquierda

La reacción de la izquierda intelectual usamericana ante este asunto ha sido reveladora. El silencio ha sido la respuesta dominante. Jacobin [órgano de los demócratas socialistas apoyando a Bernie Sanders, NdT], que en junio de 2024 había celebrado a Chomsky como ‘campeón intelectual y moral’, no ha publicado un análisis crítico digno de mención. Y la asimetría – la misma que Barak ha reivindicado en su autodefensa – es ella misma un problema político. La crítica del poder aplicada solo a los adversarios deja de ser crítica y se convierte en identidad sectaria.

¿Quién más en el círculo?

Barak, Chomsky y Epstein son las figuras centrales de este asunto, pero no las únicas. A su alrededor se mueve una galaxia de nombres que los archivos continúan revelando.

Lawrence Summers

El ex secretario del Tesoro de Clinton, ex presidente de Harvard y uno de los arquitectos de la desregulación financiera de los años 90 estaba presente en la conversación con Barak. Es él quien introdujo el concepto de la terrible demography: la expresión que en la política israelí identifica el crecimiento demográfico palestino como una amenaza existencial. Summers y Epstein intercambiaron correos electrónicos de forma rutinaria durante años, según The New York Times. Summers estaba también en la cena de Harvard de 2004 con Epstein, Dershowitz, Trivers y Pinker: la foto que los retrata vale más de mil palabras.

Cambridge, Massachusetts, USA, 9 de septiembre de 2004: Jeffrey Epstein durante una cena que organizó en la Universidad de Harvard con los profesores Alan Dershowitz, Stephen Pinker, Robert Trivers (Princeton), Larry Summers, E. O. Wilson, Marvin Minsky, Lisa Randall, Martin Nowak y Alan Guth. Foto: Rick Friedman.

El círculo científico

Martin Nowak, el matemático financiado por Epstein con 6,5 millones de dólares, es solo el caso más llamativo. También están: el físico teórico Lawrence Krauss, presidente del proyecto Origins de la Arizona State University, que pedía consejos a Epstein tras sus propias acusaciones de acoso sexual; la física Lisa Randall de Harvard, que bromeaba sobre el arresto de Epstein en tono afectuoso. Elementos ampliamente reconstruidos por Scientific American en noviembre de 2025.

El denominador común no es la adhesión consciente a la eugenesia, al menos no en todos los casos. Es algo más sutil: la aceptación de la financiación, la disponibilidad a frecuentar al personaje, la renuncia a hacer preguntas sobre la procedencia del dinero y sobre las intenciones de quien lo otorgaba. La cooptación rara vez funciona con violencia o corrupción explícita. Funciona con la adulación, la conveniencia, el sentimiento de pertenecer a un círculo especial.

El cuerpo como territorio: pedocriminalidad, linaje y dominio

Hay una dimensión de los archivos Epstein que el debate público ha tenido dificultades para enfocar, y que los relatores especiales del Consejo de Derechos Humanos de la ONU han tenido el valor de nombrar sin eufemismos. En la declaración del 17 de febrero de 2026, los relatores escriben que las pruebas contenidas en los archivos son tales que configuran potencialmente crímenes contra la humanidad: esclavitud sexual, violencia reproductiva, desaparición forzada, tortura, feminicidio. Su análisis añade algo fundamental: estos crímenes fueron cometidos “en un contexto de ideologías supremacistas, racismo y misoginia extrema”. Es decir: había un marco ideológico. Había un sistema de creencias que los hacía pensables, incluso racionales, para quienes los planificaban.

Es precisamente esta conexión – entre el plano ideológico y el criminal – la que la politóloga australiana Melinda Cooper ha contribuido a clarificar. Cooper, cuyo trabajo ha sido señalado en italiano por Francesca Coin en il manifesto, propone un análisis que va contra corriente respecto a la narrativa predominante. La versión más difundida del caso Epstein separa netamente dos planos: el de los abusos sexuales y el de las ideas eugenésicas. Como si fueran dos patologías independientes presentes en el mismo individuo. Cooper sostiene en cambio que esta separación es analíticamente errónea: los dos planos son manifestaciones diferentes de la misma estructura de pensamiento.

La horda patriarcal y el control de los cuerpos

Para comprender esta unidad profunda, Cooper recupera una categoría freudiana: la de la horda primitiva. En Tótem y Tabú, Freud describía la fantasía arcaica que subyace a las formas de organización patriarcal del poder: el macho dominante que se apropia de los cuerpos femeninos para garantizar su propia continuidad biológica y construir una descendencia que prolongue su presencia más allá de la muerte. La horda, en esta lectura, responde a un proyecto de inmortalidad a través de la reproducción controlada.

Esta rejilla, aplicada al caso Epstein, revela algo que el moralismo individual no logra ver. El plan de Epstein de fecundar a decenas de mujeres en su rancho de Nuevo México, lejos de ser la fantasía de un rico excéntrico, representaba la versión explícita, desvergonzada, de una lógica que atraviesa toda su red. El archivo EFTA02731395 – el diario de una menor de edad a la que le arrebataron a su hijo recién nacido – testimonia que esta lógica había sido traducida en práctica. Un proyecto de producción genealógica, en el que los cuerpos de las chicas eran el medio y el linaje de Epstein el fin.

Esta misma lógica, disfrazada de visión tecnológica del futuro, es reconocible en la ambición de Elon Musk de multiplicar su descendencia a escala industrial y de usar SpaceX como vector de su herencia genética hacia Marte. No es una coincidencia que tanto Epstein como Musk gravitaran en torno a los mismos ambientes intelectuales: – el transhumanismo, la red Edge, el Silicon Valley eugenista. En todos estos casos, la fantasía de la horda se presenta de nuevo en forma moderna: el macho excepcional que pretende perpetuar sus genes, usando el cuerpo de las mujeres como instrumento y la ciencia como legitimación.

Se trata de un sistema

La comprensión sistémica que propone Cooper resuelve un enigma que ha dejado perplejos a muchos comentaristas: ¿cómo podía la misma red incluir a un ex primer ministro israelí que discutía de ingeniería demográfica de Estado, académicos de Harvard que proyectaban optimizaciones genéticas, un intelectual de izquierdas como Chomsky seducido por el acceso a la élite, y abusadores en serie de niñas? Estos sujetos parecen tener poco en común, y sin embargo gravitaban en torno al mismo epicentro.

La respuesta es que compartían, en formas diversamente elaboradas y con diferentes grados de conciencia, una ontología social en la que la jerarquía entre seres humanos es natural y el dominio es su ejercicio legítimo. En esta visión del mundo, los cuerpos – en particular los cuerpos femeninos, y más aún los cuerpos de las mujeres pobres, no blancas, procedentes de países subalternos – no son sujetos con derechos y dignidad propios: son recursos. Como ha sintetizado Cooper, citada en un artículo de CounterPunch, el proyecto político de esta clase es el de “gobernar una economía de amos y sirvientes”. La red Epstein era el lugar donde ese proyecto se ejercía sin filtros.

La genealogía intelectual: de The Bell Curve a los correos de Epstein

Este sistema de ideas tiene una historia, e ignorarla significa no comprender el caso. En 1994 Charles Murray y Richard Herrnstein publicaron The Bell Curve, un volumen que sostenía la existencia de diferencias cognitivas estructurales entre grupos raciales. La tesis implícita era de naturaleza eugenésica: el declive cognitivo de la especie se combate desalentando la reproducción de las clases inferiores y de los grupos considerados menos dotados. El libro fue ampliamente criticado por la comunidad científica, pero no por ello ignorado; fue más bien recibido, discutido, metabolizado en esa parte del establishment usamericano que se reconocía en el llamado “pensamiento duro”, ese capaz de afrontar “verdades incómodas”.

Tres décadas después, esta genealogía es rastreable directamente en la correspondencia de Epstein. En los correos con Chomsky, Epstein citaba artículos de The Right Stuff – el podcast vinculado a los círculos neonazis que contribuiría a organizar la concentración de Charlottesville – como vehículo de sus tesis sobre la “ciencia de la raza”. En los correos con Joscha Bach, tecnólogo de Silicon Valley, se discutía abiertamente de presuntas inferioridades cognitivas ligadas a la pertenencia étnica. Epstein financiaba a George Church para desarrollar herramientas de selección genética. Financiaba a Nick Bostrom, filósofo transhumanista con un historial documentado de declaraciones racistas y vínculos con Musk, para desarrollar una organización que Epstein usaba como envoltorio presentable de su proyecto eugenésico. El hilo es continuo, y no es casual.

El elemento que emerge con fuerza de un análisis integrado es este: las chicas y las niñas traficadas, sometidas a violencia reproductiva en el contexto de la red Epstein, eran la parte más expuesta, el punto donde la ideología se traducía en práctica corporal. Pero la misma lógica de instrumentalización operaba, en formas menos visibles y socialmente más aceptadas, en los debates demográficos de Barak, en las ambiciones genealógicas de Epstein, en las teorías de optimización genética de los investigadores de Harvard. El desprecio por la igual dignidad de los seres humanos funcionaba en todos estos planos simultáneamente, con registros diferentes, pero con la misma estructura profunda.

La eugenesia como lógica del poder

¿Qué nos dice todo esto sobre el momento histórico en que vivimos? Mucho. Quizás todo.

La eugenesia nunca ha desaparecido. Fue puesta en la clandestinidad después de Auschwitz: nadie podía hablar ya explícitamente de ella, después de que el proyecto nazi hubiera mostrado adónde llevaba. Pero las ideas no mueren, se disfrazan. Se disfrazan de “realismo demográfico” (como dice Barak), de “eugenesia positiva” y “altruismo genético” (como dice Epstein), de “optimización genética” y “transhumanismo” (como dicen en Silicon Valley). La estructura del pensamiento sigue siendo idéntica: hay poblaciones de calidad superior y poblaciones problemáticas; el futuro de la humanidad requiere amplificar las primeras y reducir o controlar las segundas.

En el caso israelí, este pensamiento tiene una valencia geopolítica directa. La pregunta demográfica – quién tendrá la mayoría numérica entre el Jordán y el Mediterráneo – es real, y las respuestas que se le dan estructuran las políticas concretas. La idea de Barak de importar un millón de rusos, convertirlos pro forma, y usarlos como contrapeso al crecimiento árabe no es ciencia ficción política: es una propuesta seria, discutida con un jefe de gobierno (Putin) y con el establishment económico usamericano (Summers). Si se hubiera llevado a cabo, habría cambiado radicalmente la composición de la sociedad israelí.

El engaño del ‘pensamiento duro’

En la jerga de los ambientes que giran en torno a la red Edge y al Silicon Valley reaccionario, está difundido un enfoque intelectual que va bajo el nombre de “dark enlightenment” [Ilustración oscura] Una expresión acuñada por el filósofo británico Nick Land y el bloguero Curtis Yarvin para designar un pensamiento que se quiere libre de toda atadura igualitaria y democrática. En Italia aún no tiene un nombre consolidado, pero su lógica es reconocible: reivindicar el coraje de “decir lo que no se puede decir”, presentando como censura cualquier objeción ética. En este ensayo lo traducimos con la expresión “pensamiento duro”.

El pensamiento duro es la trampa intelectual en la que muchos de estos personajes han caído. La trampa de la idea de que los “hechos incómodos” deben ser afrontados sin tabú, so riesgo de ser dominados por quien lo hace. Esta retórica del coraje intelectual sirve para desacreditar preventivamente a cualquiera que plantee objeciones éticas. Como ha analizado Virginia Heffernan en su artículo para The Nerve: "El salón [Edge] ha servido de intermediario entre el dinero multimillonario y las mentes de machos dominantes, y juntos, a lo largo de las décadas, han llegado a una filosofía común: eran depredadores naturales, llamados a explotar y someter a los demás”.

El espejo europeo: Renaud Camus, Sellner y la remigración como eugenesia negativa

Hay un hilo que conecta el laboratorio ideológico de la red Epstein con la derecha identitaria europea, y pasa por la misma obsesión: quién tiene derecho a habitar un territorio, y quién debe ser inducido – u obligado – a irse. Es la misma pregunta que Barak formulaba en positivo (importar el material humano “correcto”) y que el movimiento identitario europeo formula en negativo: expulsar al “equivocado”. Dos respuestas especulares a la misma visión del mundo, en la que la composición étnica de la población es un problema técnico a resolver mediante la ingeniería demográfica.

El marco teórico es el del Grand Remplacement, la teoría elaborada por el escritor francés Renaud Camus en 2011, según la cual las poblaciones europeas de origen cristiano estarían sufriendo una sustitución progresiva por parte de inmigrantes no europeos. Camus proporciona el diagnóstico. La traducción en programa político operativo es obra del austriaco Martin Sellner, jefe del Movimiento Identitario austriaco y hoy figura de referencia de la internacional identitaria europea. Con su libro Remigration. Ein Vorschlag (2024) – traducido y publicado en Italia con el título Remigrazione. Una proposta en 2025, por Passaggio al Bosco – Sellner transforma la consigna en propuesta de ley: repatriación “incentivada” o forzosa no solo de los irregulares, sino de inmigrantes con permiso de residencia regular, de naturalizados, de personas nacidas y criadas en Europa. Como ha escrito Annalisa Camilli en Internazionale, lo que se llama “remigración” es, si se le llama por su nombre, deportación sobre base identitaria: la revocación selectiva de la pertenencia.

La genealogía intelectual de este movimiento comparte raíces con la de la red Epstein, aunque los recorridos son distintos. El Pioneer Fund – la fundación usamericana fundada en 1937 con el objetivo explícito de promover la “ciencia racial” y la mejora de la “raza blanca”, clasificada como hate group por el Southern Poverty Law Center – ha financiado durante décadas tanto la investigación eugenésica que alimentó libros como The Bell Curve, como las redes de publicaciones que nutrieron a la derecha identitaria europea. Como ha reconstruido una investigación de The Conversation, las mismas fundaciones, los mismos donantes y a menudo los mismos investigadores circulaban entre las revistas de race science anglosajonas y los movimientos identitarios europeos. La eugenesia nunca ha dejado de existir: ha cambiado de editor y dirección.

En el lado de Silicon Valley, la conexión es aún más explícita. Peter Thiel – multimillonario libertario presente en la red de Epstein, financiador del transhumanista Nick Bostrom y de una constelación de think tanks de la derecha radical uisamericana – se reunió en 2016 con representantes del movimiento alt-right y white nationalist usamericano, como documentó BuzzFeed News. El ex canciller austriaco Sebastian Kurz, el político europeo más cercano al entorno de Thiel, acaba de fundar un nuevo think tank llamado Global Shift Institute. Sellner ha anunciado la creación de un Institute for Remigration con ambiciones transnacionales, declarando estar en contacto con representantes de la Liga del Norte y de Hermanos de Italia, el partido de Meloni. La red se extiende y se consolida.

Italia, laboratorio para políticas de ingeniería demográfica

Italia se ha convertido en un laboratorio privilegiado de estos fenómenos. El Remigration Summit de mayo de 2025 se celebró en Gallarate, en la provincia de Varese, en un teatro puesto a disposición por el alcalde de la Liga, Andrea Cassani. Sellner lo eligió porque Italia es considerada “un país seguro para una reunión de la extrema derecha”, según informaron los organizadores. Entre los ponentes: Jean-Yves Le Gallou (ex Frente Nacional), Eva Vlaardingerbroek (Países Bajos), Afonso Gonçalves del grupo pronazi portugués Reconquista. En enero de 2026, la conferencia de prensa en la Cámara de los Diputados para el lanzamiento de la recogida de firmas sobre la “Remigrazione e Riconquista” – organizada por el leghista Domenico Furgiuele con los grupos fascistas CasaPound, Veneto Fronte Skinheads y Rete dei Patrioti – fue bloqueada por la oposición. Pero en veinticuatro horas la petición ya había alcanzado las 50.000 firmas necesarias para el examen parlamentario, según informó il manifesto.

La propuesta de ley de 24 artículos es un documento revelador. Prevée la “remigración voluntaria o forzosa”, la abolición del decreto de flujos migratorios, la revisión de la reagrupación familiar, un Fondo para la Natalidad Italiana reservado “a los verdaderos italianos”, la prioridad en las viviendas públicas y en las guarderías para los solos ciudadanos italianos. Es, en su integridad, un programa de ingeniería demográfica de Estado – exactamente de lo que Barak discutía con Epstein y Summers, pero con el signo invertido, como se ha dicho. La lógica que los une es idéntica: la composición étnica de la población vista como un problema técnico a resolver con instrumentos de selección.

La diferencia entre remigración y planificación demográfica es de método y de signo, no de principio. Ambas comparten la premisa de que ciertas categorías de seres humanos son elementos de una ecuación demográfica más que sujetos portadores de derechos inalienables. Es la misma premisa que hacía pensable, a los ojos de Epstein, usar cuerpos de niñas como incubadoras para su linaje. Cuando se acepta que la composición humana de una sociedad es una variable a optimizar, las consecuencias se multiplican en direcciones que – como la historia ya ha mostrado – tienden a converger hacia el mismo punto.

Las grabaciones Epstein nos han dado algo raro: la posibilidad de escuchar a los poderosos cuando creen hablar entre sí. Sin las mediaciones del discurso público, sin la prudencia de lo políticamente presentable, sin la necesidad de tener en cuenta a los “others”. Y lo que emerge es un mundo en el que la jerarquía humana se da por sentada, en el que la selección de las poblaciones se discute como se discutiría la optimización de una cadena de producción, en el que el dinero y el poder confieren el derecho no solo de dominar a los demás, sino de decidir quién merece existir y en qué proporción, y qué cuerpos están disponibles para ser usados.

Ehud Barak es el producto coherente de una cultura política – el sionismo laborista asquenazí – que ha construido su Estado sobre la exclusión sistemática y la jerarquía étnica, y que siempre ha encontrado la manera de justificarla como realismo, necesidad, clarividencia. Jeffrey Epstein era la encarnación de la lógica de la horda – en el sentido freudiano que Melinda Cooper ha exhumado –, el patriarca que usa los cuerpos de las mujeres y las niñas para garantizar la inmortalidad de su linaje, mientras usa las mentes de los intelectuales para legitimar el dominio de su clase. Noam Chomsky es el ejemplo paradigmático de cómo el pensamiento crítico puede ser cooptado cuando pierde el contacto con la perspectiva de los excluidos y busca el poder en lugar de organizar a quienes carecen de él.

La complicidad de las instituciones

En su conjunto, el caso Epstein es también – quizás sobre todo – una historia de impunidad institucional. Un hombre condenado en 2008 por crímenes sexuales graves continuó durante una década frecuentando presidentes, académicos, jefes de Estado, ex primeros ministros. Continuó financiando investigaciones universitarias. Continuó discutiendo de eugenesia con premios Nobel y ministros. Y las instituciones – Harvard, el MIT, la Arizona State University, la justicia usamericana, los gobiernos israelí y usamericano – dejaron hacer.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha dicho lo que demasiados comentaristas aún dudan en decir: no se trata de historias de criminales aislados. Los crímenes fueron cometidos en un contexto ideológico preciso – supremacismo, racismo, misoginia extrema – que hizo posible, durante décadas, la impunidad. Las supervivientes que han tenido el valor de denunciar, y las protagonistas del #metoo que las precedieron, reconocieron antes que nadie el mundo que estaba renaciendo.