المقالات بلغتها الأصلية Originaux Originals Originales

Affichage des articles dont le libellé est Reino Unido. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Reino Unido. Afficher tous les articles

09/10/2025

El fabricante israelí de armas Elbit Systems cierra una planta en el Reino Unido tras las acciones de Palestine Action

La sede de Elbit Systems UK en Bristol fue objeto de protestas pocos días antes de que el grupo de acción directa fuera prohibido
Haroon Siddique Jamie GriersonThe Guardian, 6-9-2025

Una planta del fabricante israelí de armas Elbit Systems UK en Bristol, que había sido atacada en repetidas ocasiones por el grupo Palestine Action, parece haber cerrado inesperadamente.

El sitio de Elbit Systems UK, ubicado en el parque empresarial Aztec West, fue objeto de decenas de protestas por parte de Palestine Action, incluida una el 1 de julio, pocos días antes de que el grupo de acción directa fuera prohibido en virtud de la Ley Antiterrorista del Reino Unido.

Elbit tenía el contrato de arrendamiento desde 2019, con vencimiento previsto para 2029.
Las protestas incluyeron bloqueos con cadenas, la ocupación del tejado, rotura de ventanas y rociado del edificio con pintura roja, simbolizando la sangre derramada.

Elbit Systems UK es una filial de Elbit Systems, el mayor fabricante de armas de Israel.
La empresa matriz, que el año pasado tuvo ingresos de 6.800 millones de dólares (5.000 millones de libras), se describe a sí misma como la “columna vertebral” de la flota de drones de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), ampliamente utilizada en la ofensiva contra Gaza.
Su cartera también incluye sistemas para aviones y helicópteros militares, embarcaciones armadas controladas a distancia, vehículos terrestres y soluciones de mando y control.

Elbit Systems UK no respondió a la solicitud de comentarios de The Guardian sobre el estado del sitio.
Sin embargo, la propiedad, situada en una zona comercial e industrial a las afueras de Bristol, en la intersección de las autopistas M5 y M4, estaba desierta cuando el Guardian la visitó esta semana.
No había personal presente, salvo un guardia de seguridad apostado en un vehículo frente al edificio.

El sitio pertenecía anteriormente al Consejo de Somerset, que también fue objeto de protestas de Palestine Action antes de vender la propiedad el año pasado. The Guardian intentó contactar con los propietarios actuales.
Se habían colocado vallas y barreras alrededor del lugar después de las últimas acciones de los manifestantes.

La planta de Aztec West es distinta de la de Filton, también en Bristol, que fue igualmente atacada por Palestine Action.
En ese caso, 24 personas esperan juicio por daños criminales, desórdenes violentos y robo agravado, y una persona ha sido acusada de lesiones corporales graves con intención.


Antes de su prohibición, Palestine Action llevaba a cabo una campaña contra las sedes británicas de Elbit y las empresas asociadas, una campaña que se intensificó tras el ataque israelí contra Gaza en respuesta a los atentados del 7 de octubre de 2023 perpetrados por Hamas.

Los últimos balances de Elbit Systems UK muestran una pérdida operativa de 4,7 millones de libras el año pasado, frente a un beneficio de 3,8 millones en 2023.

Andrew Feinstein, experto y autor sobre el comercio mundial de armas y exdiputado del Parlamento sudafricano, calificó el cierre de “extremadamente significativo”, y añadió:

“Debemos recordar que Elbit Systems es, junto con IAI, una de las dos empresas de armamento israelíes más importantes; constituye, evidentemente, un elemento clave del complejo militar-industrial de Israel.”

El año pasado, Elbit Systems UK vendió su filial con sede en los Midlands Occidentales, Elite KL (ahora Calatherm).
Tras una caída del 75 % en su beneficio operativo en 2022, la empresa explicó el descenso por el aumento de los costes de seguridad, ya que su planta de Tamworth también había sido atacada por Palestine Action.
Los nuevos propietarios afirmaron que no tendrían ninguna relación con Elbit y que cancelarían sus contratos de defensa.

En 2022, Elbit vendió Ferranti P&C, otra filial con sede en Oldham, tras 18 meses de protestas encabezadas por Palestine Action y el grupo pacifista Oldham Peace.

El mes pasado, la revista Private Eye reveló que Elbit Systems UK formaba parte de un consorcio a punto de ganar un contrato de 2.000 millones de libras, que lo convertiría en un “socio estratégico” del Ministerio de Defensa británico.
El Financial Times informó que Peter Hain, exministro laborista, escribió al secretario de Defensa Jon Healey, instándolo a no adjudicar el contrato a Elbit, dada “la devastación que se desarrolla en Gaza”.

Palestine Action ha obtenido permiso para una revisión judicial en noviembre sobre la decisión de prohibir el grupo.
Sin embargo, en una vista de apelación el 25 de septiembre, el Ministerio del Interior intentará revocar dicho permiso.

12/10/2021

KRISTEN ROUPENIAN
El impacto del Premio Nobel de Abdulrazak Gurnah

Kristen Roupenian, The New Yorker, 10/10/2021
Traducido del inglés por Sinfo Fernández, Tlaxcala

 

Kristen Roupenian (Plymouth, Massachusetts, 1981) es una escritora usamericana que se hizo más famosa por “Cat Person”, un relato corto del New Yorker que se convirtió en viral. Se graduó en el Barnard College, se doctoró en Literatura en Harvard y tiene un máster de Escritura de la Universidad de Michigan. Se incorporó al Cuerpo de Paz y enseñó salud pública y educación sobre el VIH en Kenia. Antes de “Cat Person”, sólo había publicado en pequeñas revistas literarias. En 2019, publicó You Know You Want This (Lo estás deseando, editorial Anagrama).

Las bellas y sensoriales novelas de Gurnah están animadas por corrientes de influencia literaria independientes del mundo anglosajón.

Gurnah, que aparece aquí en su casa de Canterbury (Inglaterra), es autor de novelas como “Gravel Heart”, “By the Sea” y “Paradise”.
(Foto: Facundo Arrizabalaga/EPA-EFE/Shutterstock)

 Conocí la obra del premio Nobel Abdulrazak Gurnah cuando estudiaba para los exámenes de campo de literatura poscolonial en 2009, y lo que más recuerdo es la forma en que su escritura cortocircuitó mi mordaz respuesta analítica, que había alcanzado proporciones monstruosas. En ese momento de mi carrera de posgrado no podía pasar una página de ficción sin garabatear un lío de signos de interrogación y exclamación y comentarios inanes en los márgenes. Pero me sumergí en “Paradise”, la novela histórica de Gurnah sobre el África oriental colonial, publicada en 1994, como una persona que todavía sabía leer por placer. Mis recuerdos más claros del libro tienen que ver con su riqueza sensorial, sus destellos de erotismo y la interioridad soñadora de la protagonista, aunque la evocación de la novela de una red de comunidades multilingües, que se ven amenazadas por una monocultura colonial invasora, aseguró que tuviera mucho que anotar una vez que volviera a coger la pluma.

Unos años más tarde enseñé la sexta novela de Gurnah, “By the Sea”, en una clase de literatura poscolonial. Ese libro, que describe la tensa relación entre dos hombres de Zanzíbar que se reúnen en Inglaterra años después de su primer encuentro, encajaba perfectamente con los temas del curso sobre historia, identidad y memoria, pero en mis propios recuerdos (ciertamente imperfectos), no se había enseñó tan bien como esperaba, por razones que le honran. “By the Sea” es larga, envolvente y se centra en los personajes; es una novela que pide ser experimentada más que discutida.

06/05/2021

Comunicado de Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido sobre Har Homa E y los asentamientos israelíes

 Instamos al Gobierno de Israel a que revoque su decisión de promover la construcción de 540 viviendas en el asentamiento de la zona de Har Homa E en la Cisjordania ocupada y a que cese su política de expansión de asentamientos en los territorios palestinos ocupados. Los asentamientos son ilegales según el Derecho internacional y amenazan las perspectivas de una resolución pacífica del conflicto palestino-israelí.
 
De aplicarse, la decisión de promover los asentamientos en Har Homa, entre Jerusalén Este y Belén, dañará aún más las perspectivas de un Estado palestino viable, con Jerusalén como capital tanto de Israel como de un Estado palestino. Esta medida, junto con los asentamientos desarrollados en Givat Hamatos y los continuos desalojos en Jerusalén este, incluido los realizados en Sheikh Jarrah, también socavan los esfuerzos para reconstruir la confianza entre las partes, tras la positiva reanudación de la cooperación entre Israel y Palestina.
 
Llamamos a ambas partes a que se abstengan de cualquier acción unilateral y reanuden un diálogo creíble para avanzar en los esfuerzos para lograr la solución de dos estados y el fin del conflicto. ​