El Fondo de Pensiones del Gobierno noruego desinvierte de Israel

Norges Bank Investment Management (NBIM) es una sucursal independiente de Norges Bank, el banco central de Noruega, y es responsable de la gestión del Fondo de Pensiones Global del Gobierno. NBIM también gestiona las reservas de divisas de Norges Bank. NBIM invierte los activos del fondo y las reservas de divisas en acciones internacionales y instrumentos de renta fija, instrumentos del mercado monetario y derivados. A continuación, su comunicado, traducido por Tlaxcala.

 

Simplificación de la gestión de nuestras inversiones en Israel

NBIM, 11-8-2025

Norges Bank Investment Management ha reducido el número de empresas israelíes en las que invierte y ha internalizado todas sus inversiones.

El Ministerio de Finanzas ha solicitado a Norges Bank que revise la aplicación del mandato de gestión del fondo y sus inversiones en empresas israelíes, y que proponga las nuevas medidas que considere necesarias. Hemos iniciado la revisión y estamos en estrecho diálogo con el Consejo de Ética y tenemos reuniones con el Ministerio de Finanzas. Responderemos formalmente a la carta del Ministerio lo antes posible y antes de la fecha límite del 20 de agosto.

Al final del primer semestre del año, el fondo estaba invertido en 61 empresas israelíes. De ellas, 11 no figuraban en el índice de referencia de renta variable del Ministerio.

A principios de la semana pasada, Norges Bank Investment Management tomó las siguientes decisiones:

• Todas las inversiones en empresas israelíes que no figuran en el índice de referencia de renta variable se venderán lo antes posible.

• Todas las inversiones en empresas israelíes que han sido gestionadas por gestores externos se transferirán a la empresa y se gestionarán internamente. Rescindiremos los contratos con los gestores externos en Israel.

Como resultado, las inversiones del fondo en Israel se limitarán ahora a las empresas que figuran en el índice de referencia de renta variable.

Sin embargo, no invertiremos en todas las empresas israelíes del índice.

Hemos dedicado los últimos días a vender todas nuestras inversiones en empresas israelíes que no figuran en el índice de referencia de renta variable. Ya hemos vendido todas estas posiciones.

«Estas medidas se han tomado en respuesta a circunstancias extraordinarias. La situación en Gaza es una grave crisis humanitaria. Tenemos inversiones en empresas que operan en un país en guerra, y las condiciones en Cisjordania y Gaza han empeorado recientemente.

En respuesta a ello, reforzaremos aún más nuestra diligencia debida. Las medidas que estamos tomando simplificarán la gestión de nuestras inversiones en este mercado y reducirán el número de empresas que supervisamos nosotros y el Consejo de Ética», afirma Nicolai Tangen, director ejecutivo de Norges Bank Investment Management. «Llevamos mucho tiempo prestando especial atención a las empresas relacionadas con la guerra y los conflictos. Supervisamos constantemente la gestión de riesgos de las empresas en relación con las zonas de conflicto y el respeto de los derechos humanos.

En 2022, y de nuevo en 2024, reforzamos nuestras expectativas hacia las empresas que operan en zonas de guerra y conflicto. Desde 2020, hemos estado en contacto con más de 60 empresas para plantearles esta cuestión. De ellas, 39 diálogos estuvieron relacionados con Cisjordania y Gaza. En otoño de 2024, intensificamos aún más el seguimiento de nuestras inversiones en empresas israelíes. Como resultado, hemos vendido nuestras inversiones en varias empresas israelíes.

También hemos ampliado el intercambio de información con el Consejo de Ética sobre las empresas israelíes, de conformidad con las directrices éticas. Hasta la fecha, siguiendo las recomendaciones del Consejo de Ética, se ha excluido del fondo a 11 empresas debido al riesgo inaceptable de que contribuyan a graves violaciones de las normas asociadas a sus operaciones comerciales en Cisjordania.

Norges Bank Investment Management celebrará una conferencia de prensa el 12 de agosto a las 08:00 CET para anunciar los resultados semestrales del fondo y proporcionar más información sobre sus inversiones en Israel. Remitimos todas las preguntas sobre este comunicado de prensa a la conferencia de prensa. La conferencia de prensa se celebrará en noruego.

Le Fonds de pension du gouvernement norvégien désinvestit d’Israël

Norges Bank Investment Management (NBIM) est une branche distincte de la Norges Bank, la banque centrale de Norvège, chargée de la gestion du Fonds de pension global du gouvernement, qui est le plus grand fonds souverain au monde. NBIM gère également les réserves de change de la Norges Bank. NBIM investit les actifs du fonds et les réserves de change dans des actions internationales et des instruments à revenu fixe, des instruments du marché monétaire et des produits dérivés. Voici leur communiqué, traduit par Tlaxcala

Simplification de la gestion de nos investissements en Israël

NBIM, 11/8/2025

Norges Bank Investment Management a réduit le nombre d’entreprises israéliennes dans lesquelles elle investit et a rapatrié tous ses investissements.

Le ministère des Finances a demandé à Norges Bank de revoir la mise en œuvre du mandat de gestion du fonds, ses investissements dans des entreprises israéliennes et de proposer de nouvelles mesures qu’elle juge nécessaires. Nous avons entamé cet examen et sommes en étroite concertation avec le Conseil d’éthique. Nous avons également prévu des réunions avec le ministère des Finances. Nous répondrons officiellement à la lettre du ministère dès que possible et avant la date limite fixée au 20 août.

À la fin du premier semestre, le fonds était investi dans 61 entreprises israéliennes. Parmi celles-ci, 11 ne figuraient pas dans l’indice de référence du ministère.

Au début de la semaine dernière, Norges Bank Investment Management a pris les décisions suivantes :

• Tous les investissements dans des entreprises israéliennes qui ne figurent pas dans l’indice de référence des actions seront vendus dès que possible.
• Tous les investissements dans des entreprises israéliennes qui ont été gérés par des gestionnaires externes seront transférés en interne et gérés en interne. Nous mettons fin aux contrats avec les gestionnaires externes en Israël.

En conséquence, les investissements du fonds en Israël seront désormais limités aux entreprises qui figurent dans l’indice de référence des actions. Toutefois, nous n’investirons pas dans toutes les entreprises israéliennes de l’indice.

Nous avons passé ces derniers jours à vendre tous nos investissements dans des entreprises israéliennes qui ne figurent pas dans l’indice de référence des actions. Nous avons désormais entièrement liquidé ces positions.

« Ces mesures ont été prises en réponse à des circonstances exceptionnelles. La situation à Gaza est une grave crise humanitaire. Nous investissons dans des entreprises qui opèrent dans un pays en guerre, et les conditions en Cisjordanie et à Gaza se sont récemment détériorées. En réponse, nous allons renforcer encore notre diligence raisonnable. Les mesures que nous prenons simplifieront la gestion de nos investissements sur ce marché et réduiront le nombre de sociétés que nous surveillons, ainsi que le Conseil d’éthique », déclare Nicolai Tangen, PDG de Norges Bank Investment Management.

Nous accordons depuis longtemps une attention particulière aux entreprises associées à la guerre et aux conflits. Nous surveillons en permanence la gestion des risques des entreprises liés aux zones de conflit et au respect des droits humains. En 2022, puis à nouveau en 2024, nous avons renforcé nos attentes à l’égard des entreprises opérant dans des zones de guerre et de conflit. Depuis 2020, nous avons contacté plus de 60 entreprises pour soulever cette question. Parmi celles-ci, 39 dialogues concernaient la Cisjordanie et Gaza. À l’automne 2024, nous avons encore intensifié la surveillance de nos investissements dans des entreprises israéliennes. En conséquence, nous avons vendu nos participations dans plusieurs entreprises israéliennes.

Nous avons également élargi le partage d’informations avec le Conseil d’éthique sur les entreprises israéliennes, conformément aux directives éthiques. À ce jour, sur la base des recommandations du Conseil d’éthique, 11 entreprises ont été exclues du fonds en raison d’un risque inacceptable de contribution à de graves violations des normes liées à leurs activités commerciales en Cisjordanie.

Norges Bank Investment Management tiendra une conférence de presse le 12 août à 8 h 00 CET pour annoncer les résultats semestriels du fonds et fournir de plus amples informations sur ses investissements en Israël. Nous renvoyons toutes les questions concernant ce communiqué de presse à la conférence de presse. La conférence de presse se tiendra en norvégien.

Norwegian government pension fund divests from Israel

Norges Bank Investment Management (NBIM) is a separate branch of Norges Bank, the central bank of Norway, and is responsible for managing the Government Pension Fund of Norway, which is the world’s largest sovereign wealth fund. NBIM also manages Norges Bank’s foreign exchange reserves. NBIM invests the fund’s assets and the foreign exchange reserves in international equities and fixed income instruments, money market instruments and derivatives. Here is their press release.

 

Simplifying the management of our investments in Israel

NBIM, Aug. 11, 2025

Norges Bank Investment Management has reduced the number of Israeli companies it is invested in and brought all investments inhouse.

The Ministry of Finance has requested Norges Bank to review its implementation of the management mandate of the fund, its investments in Israeli companies, and to propose new measures that it deems necessary. We have initiated the review and are in close dialogue with the Council on Ethics and have meetings with the Ministry of Finance. We will formally respond to the Ministry’s letter as soon as possible and before the deadline on 20 August.

At the end of the first half of the year, the fund was invested in 61 Israeli companies. Of these, 11 companies were not in the equity benchmark index of the Ministry.

Early last week, Norges Bank Investment Management made the following decisions:

• All investments in Israeli companies that are not in the equity benchmark index will be sold as soon as possible.
• All investments in Israeli companies that have been managed by external managers will be moved inhouse and managed internally. We are terminating contracts with external managers in Israel.

As a result, the fund’s investments in Israel will now be limited to companies that are in the equity benchmark index. However, we will not be invested in all Israeli companies in the index.

We have spent the recent days selling all our investments in Israeli companies that are not in the equity benchmark index. We have now completely sold out of these positions.

“These measures were taken in response to extraordinary circumstances. The situation in Gaza is a serious humanitarian crisis. We are invested in companies that operate in a country at war, and conditions in the West Bank and Gaza have recently worsened. In response, we will further strengthen our due diligence. The measures we are taking will simplify the management of our investments in this market and reduce the number of companies that we and the Council on Ethics monitor,” says Nicolai Tangen, CEO of Norges Bank Investment Management.

We have long paid particular attention to companies associated with war and conflict. We constantly monitor companies’ risk management related to conflict zones and respect for human rights. In 2022, and again in 2024, we strengthened our expectations toward companies operating in war and conflict zones. Since 2020, we have been in contact with more than 60 companies to raise this issue. Of these, 39 dialogues were related to the West Bank and Gaza. In the autumn of 2024, we further intensified the monitoring of our investments in Israeli companies. As a result, we have sold our investments in several Israeli companies.

We have also expanded our information-sharing with the Council on Ethics on Israeli companies, in line with the ethical guidelines. To date, based on recommendations from the Council on Ethics, 11 companies have been excluded from the fund due to unacceptable risk of contribution to serious norm violations associated with business operations in the West Bank.

Norges Bank Investment Management will hold a press conference on August 12 at 08:00 CET to announce the fund’s half-year results and provide more information about its Israeli investments. We refer all questions about this press release to the press conference. The press conference will be held in Norwegian.