Affichage des articles dont le libellé est Jon Gambrell. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Jon Gambrell. Afficher tous les articles

04/09/2025

JON GAMBRELL
La construcción se intensifica en un sitio vinculado al programa nuclear de Israel, muestran fotos satelitales

Los trabajos de construcción se han intensificado en una nueva estructura importante dentro de una instalación clave para el programa de armas atómicas que se sospecha desde hace mucho tiempo en Israel, según imágenes satelitales analizadas por expertos. Estos señalan que podría tratarse de un nuevo reactor o de una instalación para ensamblar armas nucleares —pero el secreto que rodea al programa hace difícil saberlo con certeza.

Jon Gambrell, AP News, 3/9/2025
Traducido por Tlaxcala

Jon Gambrell es el director de noticias para el Golfo e Irán de la agencía de noticias usamericana The Associated Press. Ha reportado desde cada uno de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, Irán y otros lugares del mundo desde que se unió a AP en 2006.

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Los trabajos de construcción se han intensificado en una nueva estructura importante dentro de una instalación clave para el programa de armas atómicas que se sospecha desde hace mucho tiempo en Israel, según imágenes satelitales analizadas por expertos. Estos señalan que podría tratarse de un nuevo reactor o de una instalación para ensamblar armas nucleares —pero el secreto que rodea al programa hace difícil saberlo con certeza.

Los trabajos en el Centro de Investigación Nuclear Shimon Peres del Néguev, cerca de la ciudad de Dimona, reavivarán las preguntas sobre el estatus ampliamente aceptado de Israel como el único estado del Medio Oriente con armas nucleares.

También podría provocar críticas internacionales, especialmente porque ocurre después de que Israel y USA bombardearan en junio sitios nucleares en Irán por temor a que la República Islámica pudiera usar sus instalaciones de enriquecimiento para desarrollar un arma atómica. Entre los sitios atacados se encontraba el reactor de agua pesada de Arak.

Esta imagen de archivo, tomada de un video transmitido el 7 de enero de 2005 por el canal de televisión israelí Channel 10, muestra lo que dicho canal afirma es la instalación nuclear de Israel cerca de Dimona, el primer video detallado del sitio jamás mostrado al público. (Channel 10 vía AP, archivo)

Siete expertos que examinaron las imágenes dijeron creer que la construcción estaba relacionada con el programa de armas nucleares sospechado desde hace mucho tiempo en Israel, dado que se encuentra cerca del reactor de Dimona, donde no existe ninguna planta eléctrica civil. Sin embargo, se dividieron en cuanto a lo que podría ser la nueva construcción.

Tres de ellos afirmaron que la ubicación y el tamaño de la zona en construcción, así como el hecho de que parecía tener varios pisos, significaban que la explicación más probable era la construcción de un nuevo reactor de agua pesada. Dichos reactores pueden producir plutonio y otro material clave para las armas nucleares.

Los otros cuatro reconocieron que podría tratarse de un reactor de agua pesada, pero también sugirieron que los trabajos podrían estar relacionados con una nueva instalación para ensamblar armas nucleares. Se negaron a ser concluyentes, dado que la construcción aún estaba en una etapa temprana.


“Probablemente sea un reactor; ese juicio es circunstancial, pero esa es la naturaleza de estas cosas”, dijo Jeffrey Lewis, experto del James Martin Center for Nonproliferation Studies en el Instituto Middlebury de Estudios Internacionales, quien basó su evaluación en las imágenes y en la historia de Dimona. “Es muy difícil imaginar que se trate de otra cosa”.

Israel no confirma ni niega poseer armas atómicas, y su gobierno no respondió a las solicitudes de comentarios. La Casa Blanca, principal aliada de Israel, tampoco respondió a las solicitudes de comentarios.

Construcción en marcha desde hace años

Associated Press informó por primera vez en 2021 sobre excavaciones en la instalación, situada a unos 90 kilómetros al sur de Jerusalén. En ese momento, las imágenes satelitales solo mostraban a trabajadores cavando un hoyo de unos 150 metros de largo y 60 metros de ancho cerca del reactor original de agua pesada del sitio.

Imágenes tomadas el 5 de julio por Planet Labs PBC muestran una construcción intensificada en el lugar de la excavación. Al parecer, se han colocado gruesos muros de contención de hormigón, y la obra parece tener varios pisos subterráneos. Grúas se alzan sobre el sitio.

No hay cúpula de contención ni otras características típicamente asociadas a un reactor de agua pesada visibles en el lugar. Sin embargo, podría añadirse más adelante o el reactor podría estar diseñado sin ella.

El actual reactor de agua pesada de Dimona, que entró en funcionamiento en la década de 1960, ha estado operando mucho más tiempo que la mayoría de los reactores de la misma época. Eso sugiere que pronto tendrá que ser reemplazado o reacondicionado.

«Es alto, lo cual era de esperar, porque el núcleo del reactor va a ser bastante alto», dijo Lewis. «Basándonos en la ubicación, el tamaño y la falta general de construcciones en el lugar, es más probable que se trate de un reactor que de cualquier otra cosa».


Esta foto satelital proporcionada por Planet Labs PBC muestra el Centro de Investigación Nuclear Shimon Peres Negev cerca de la ciudad de Dimona, Israel, el 5 de julio de 2025. (Planet Labs PBC vía AP)

Edwin Lyman, un experto nuclear de la organización Union of Concerned Scientists, con sede en Cambridge, Massachusetts, también señaló que la nueva construcción podría tratarse de un reactor en forma de caja que no tiene una cúpula de contención visible, aunque reconoció que la falta de transparencia dificulta estar seguro.
Israel «no permite ninguna inspección o verificación internacional de lo que está haciendo, lo cual obliga al público a especular», dijo Lyman.

Aunque los detalles sobre Dimona siguen siendo secretos muy guardados en Israel, un denunciante en la década de 1980 reveló información y fotografías de la instalación que llevaron a expertos a concluir que Israel había producido docenas de ojivas nucleares.
«Si se trata de un reactor de agua pesada, buscan mantener la capacidad de producir combustible gastado que luego pueden procesar para separar plutonio y fabricar más armas nucleares», dijo Daryl G. Kimball, director ejecutivo de la Arms Control Association, con sede en Washington. «O están construyendo una instalación para mantener su arsenal o fabricar ojivas adicionales».

El programa de Israel se cree que depende de subproductos de un reactor de agua pesada

Israel, al igual que India y Pakistán, se cree que depende de un reactor de agua pesada para fabricar sus armas nucleares. Los reactores pueden usarse con fines científicos, pero el plutonio —que provoca la reacción en cadena nuclear necesaria en una bomba atómica— es un subproducto del proceso. El tritio es otro subproducto y puede usarse para aumentar la potencia explosiva de las ojivas.

Dada la naturaleza secreta del programa israelí, sigue siendo difícil estimar cuántas armas nucleares posee. El Bulletin of Atomic Scientists en 2022 situó el número en alrededor de 90 ojivas.


Esta fotografía satelital espía del 29 de septiembre de 1971, posteriormente desclasificada por el gobierno usamericano, muestra lo que ahora se conoce como el Centro de Investigación Nuclear Shimon Peres Negev, cerca de la ciudad de Dimona, Israel. (U.S. Center for Earth Resources Observation and Science/U.S. Geological Survey, vía AP)

Obtener más tritio para reemplazar el material en descomposición podría ser la razón de la construcción en Dimona, ya que, como señaló Lyman, este decae un 5% cada año.
«Si están construyendo un nuevo reactor de producción», dijo, «no significa necesariamente que busquen ampliar el plutonio que ya tienen, sino fabricar tritio».

Israel tiene una política de ambigüedad nuclear

Se cree que Israel comenzó a construir el sitio nuclear en el desierto a fines de la década de 1950, tras enfrentar varias guerras con sus vecinos árabes después de su fundación en 1948, a raíz del Holocausto.

Su política de ambigüedad nuclear se considera que ha ayudado a disuadir a sus enemigos.

Es uno de los nueve países confirmados o sospechosos de poseer armas atómicas y uno de los cuatro que nunca se han adherido al Tratado de No Proliferación Nuclear, un histórico acuerdo internacional destinado a frenar la expansión de las armas nucleares. Eso significa que el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el organismo de control nuclear de la ONU, no tiene derecho a realizar inspecciones en Dimona.

Al ser consultado sobre la construcción, el OIEA, con sede en Viena, reiteró que Israel «no está obligado a proporcionar información sobre otras instalaciones nucleares en el país» fuera de su reactor de investigación Soreq.

Sobre el mismo tema, escuchen el resumen audio en español del libro en francés La bomba opaca de Shimshon: arma definitiva, tabú supremo. Cómo Israel se convirtió en «la única democracia»... nuclear de Oriente Medio


JON GAMBRELL
La construction s’intensifie sur un site lié au programme nucléaire d’Israël, comme le montrent des photos satellites

Les travaux de construction se sont intensifiés sur une nouvelle structure majeure d’une installation clé du programme d’armes atomiques longtemps suspecté d’Israël, selon des images satellites analysées par des experts. Ceux-ci estiment qu’il pourrait s’agir d’un nouveau réacteur ou d’une installation destinée à assembler des armes nucléaires — mais le secret qui entoure ce programme rend difficile toute certitude.

Jon Gambrell, AP News, 3/9/2025
Traduit par Tlaxcala

Jon Gambrell est directeur de l'information pour le Golfe et l'Iran à l'agence usaméricaine Associated Press. Depuis son arrivée à l'AP en 2006, il a couvert les événements dans les pays du Conseil de coopération du Golfe, en Iran et ailleurs dans le monde.

DUBAÏ, Émirats arabes unis (AP) — Les travaux de construction se sont intensifiés sur une nouvelle structure majeure d’une installation clé du programme d’armes atomiques longtemps suspecté d’Israël, selon des images satellites analysées par des experts. Ceux-ci estiment qu’il pourrait s’agir d’un nouveau réacteur ou d’une installation destinée à assembler des armes nucléaires — mais le secret qui entoure ce programme rend difficile toute certitude.

Les travaux au Centre de recherche nucléaire Shimon Peres du Néguev, près de la ville de Dimona, relanceront les questions sur le statut largement admis d’Israël en tant que seul État du Moyen-Orient doté de l’arme nucléaire.

Cela pourrait également susciter des critiques internationales, d’autant plus que cela intervient après qu’Israël et les USA ont bombardé en juin plusieurs sites nucléaires en Iran, par crainte que la République islamique n’utilise ses installations d’enrichissement pour se doter d’une arme atomique. Parmi les sites attaqués figurait le réacteur à eau lourde d’Arak.


Cette image d’archive, tirée d’une vidéo diffusée le 7 janvier 2005 par la chaîne de télévision israélienne Channel 10, montre ce que la chaîne affirme être l’installation nucléaire d’Israël près de Dimona, première vidéo détaillée du site jamais montrée au public. (Channel 10 via AP, archive)

Sept experts ayant examiné les images ont tous déclaré qu’ils pensaient que la construction était liée au programme d’armes nucléaires longtemps suspecté d’Israël, compte tenu de sa proximité avec le réacteur de Dimona, où aucune centrale électrique civile n’existe. Toutefois, leurs avis divergeaient sur la nature exacte de la nouvelle construction.

Trois d’entre eux ont affirmé que l’emplacement et la taille de la zone en construction, ainsi que le fait qu’elle semblait comporter plusieurs étages, signifiaient que l’explication la plus probable était la construction d’un nouveau réacteur à eau lourde. De tels réacteurs peuvent produire du plutonium et un autre matériau essentiel aux armes nucléaires.

Les quatre autres ont reconnu qu’il pouvait s’agir d’un réacteur à eau lourde, mais ont également suggéré que les travaux pourraient être liés à une nouvelle installation d’assemblage d’armes nucléaires. Ils ont refusé de se prononcer définitivement, étant donné que la construction n’en était encore qu’à un stade précoce.



« C’est probablement un réacteur — ce jugement est circonstanciel mais c’est la nature de ce type d’analyse », a déclaré Jeffrey Lewis, expert au James Martin Center for Nonproliferation Studies de l’Institut Middlebury d’études internationales, qui a fondé son évaluation sur les images et sur l’histoire de Dimona. « Il est très difficile d’imaginer qu’il s’agisse d’autre chose. »

Israël ne confirme ni ne nie posséder des armes atomiques, et son gouvernement n’a pas répondu aux demandes de commentaires. La Maison-Blanche, alliée la plus proche d’Israël, n’a pas non plus répondu aux sollicitations.

Travaux de construction en cours depuis des années

Associated Press avait rapporté pour la première fois en 2021 des travaux d’excavation dans l’installation, située à environ 90 kilomètres au sud de Jérusalem. À l’époque, les images satellites ne montraient que des ouvriers creusant un trou d’environ 150 mètres de long et 60 mètres de large près du réacteur à eau lourde d’origine du site.

Des images prises le 5 juillet par Planet Labs PBC montrent une intensification des travaux sur le site de l’excavation. D’épaisses parois de soutènement en béton semblent être posées sur le site, qui paraît comporter plusieurs étages souterrains. Des grues dominent le chantier.

Aucun dôme de confinement ni autre élément généralement associé à un réacteur à eau lourde n’est visible pour l’instant sur le site. Cependant, un tel dôme pourrait être ajouté plus tard ou bien le réacteur pourrait être conçu sans.

Le réacteur actuel à eau lourde de Dimona, mis en service dans les années 1960, fonctionne depuis bien plus longtemps que la plupart des réacteurs de la même époque. Cela suggère qu’il devra bientôt être remplacé ou rénové.

« C’est une structure haute, ce qui est attendu, car le cœur du réacteur est assez grand », a expliqué Lewis. « Vu l’emplacement, la taille et le manque général de construction alentour, il est plus probable qu’il s’agisse d’un réacteur que de toute autre chose. »


Cette photo satellite fournie par Planet Labs PBC montre le Centre de recherche nucléaire Shimon Peres du Néguev près de la ville de Dimona, en Israël, le 5 juillet 2025. (Planet Labs PBC via AP)

Edwin Lyman, expert nucléaire à l’Union of Concerned Scientists, basée à Cambridge (Massachusetts), a lui aussi estimé que la nouvelle construction pourrait être un réacteur de forme rectangulaire ne présentant pas de dôme de confinement visible, tout en reconnaissant que le manque de transparence rendait difficile toute certitude.

Israël « n’autorise aucune inspection ou vérification internationale de ce qu’il fait, ce qui force le public à spéculer », a déclaré Lyman.

Alors que les détails concernant Dimona restent des secrets d’État en Israël, un lanceur d’alerte avait dans les années 1980 révélé des informations et des photos de l’installation, amenant les experts à conclure qu’Israël avait produit des dizaines d’ogives nucléaires.

« S’il s’agit d’un réacteur à eau lourde, ils cherchent à maintenir la capacité de produire du combustible usé qu’ils peuvent ensuite retraiter pour séparer le plutonium destiné à fabriquer davantage d’armes nucléaires », a déclaré Daryl G. Kimball, directeur exécutif de l’Arms Control Association, basée à Washington. « Ou bien ils construisent une installation pour entretenir leur arsenal ou produire de nouvelles ogives. »

Le programme israélien reposerait sur les sous-produits d’un réacteur à eau lourde

Israël, comme l’Inde et le Pakistan, s’appuierait sur un réacteur à eau lourde pour fabriquer ses armes nucléaires. Ces réacteurs peuvent avoir des usages scientifiques, mais le plutonium — qui déclenche la réaction en chaîne nécessaire à une bombe atomique — en est un sous-produit. Le tritium en est un autre et peut être utilisé pour accroître la puissance explosive des ogives.

Compte tenu du secret qui entoure le programme israélien, il reste difficile d’évaluer combien d’armes nucléaires le pays possède. Le Bulletin of Atomic Scientists estimait en 2022 ce nombre à environ 90 ogives.


Cette photo satellite d’espionnage du 29 septembre 1971, ultérieurement déclassifiée par le gouvernement usaméricain, montre ce qui est aujourd’hui connu comme le Centre de recherche nucléaire Shimon Peres du Néguev, près de Dimona en Israël. (U.S. Geological Survey via AP)

Obtenir davantage de tritium pour remplacer la matière qui se dégrade pourrait être la raison de la construction à Dimona, a noté Lyman, le tritium se désintégrant à un rythme de 5 % par an.

« S’ils construisent un nouveau réacteur de production », a-t-il ajouté, « cela ne veut pas forcément dire qu’ils cherchent à accroître leur stock de plutonium, mais plutôt à fabriquer du tritium. »

Israël et la politique de l’ambiguïté nucléaire

Israël aurait commencé à bâtir ce site nucléaire dans le désert à la fin des années 1950, après avoir affronté plusieurs guerres avec ses voisins arabes depuis sa fondation en 1948, dans le sillage de la Shoah.

Sa politique d’ambiguïté nucléaire est considérée comme ayant contribué à dissuader ses ennemis.

Israël fait partie des neuf pays confirmés ou soupçonnés de détenir l’arme atomique, et de seulement quatre qui n’ont jamais adhéré au Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), un accord international majeur visant à empêcher la prolifération des armes nucléaires. Cela signifie que l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), l’organisme onusien de contrôle du nucléaire, n’a aucun droit de mener des inspections à Dimona.

Interrogée sur la construction, l’AIEA, basée à Vienne, a rappelé qu’Israël « n’est pas tenu de fournir d’informations sur d’autres installations nucléaires dans le pays » en dehors de son réacteur de recherche de Soreq.

Lire sur le même thème

 La bombe opaque de Shimshon : arme ultime, tabou suprême : comment Israël est devenu “la seule démocratie”… nucléaire du Moyen-Orient