Un appel à la conscience Déclaration du cardinal Blase J. Cupich, archevêque de Chicago

Archidiocèse de Chicago, 7/3/2026

Alors que plus de 1 000 hommes, femmes et enfants iraniens gisent morts après des jours de bombardements par des missiles américains et israéliens, le compte X officiel de la Maison-Blanche a publié jeudi soir une vidéo mêlant des scènes de films d’action populaires à des images réelles de frappes de leur guerre contre l’Iran. La légende de la vidéo était : « LA JUSTICE À L’AMÉRICAINE ».

Une vraie guerre avec de vraies morts et de vraies souffrances traitée comme s’il s’agissait d’un jeu vidéo : c’est écœurant. Des centaines de personnes sont mortes, des mères et des pères, des filles et des fils, y compris des dizaines d’enfants qui ont commis l’erreur fatale d’aller à l’école ce jour-là. Six soldats américains ont été tués. Eux aussi sont déshonorés par cette publication sur les réseaux sociaux. Des centaines de milliers de personnes sont déplacées, et plusieurs millions d’autres sont terrifiées à travers le Moyen-Orient.

Cette représentation horrifiante démontre que nous vivons désormais à une époque où la distance entre le champ de bataille et le salon a été considérablement réduite. La crise morale à laquelle nous sommes confrontés n’est pas seulement une question de guerre elle-même, mais aussi de la manière dont nous, les observateurs, percevons la violence, car la guerre est devenue un sport de spectateur ou un jeu de stratégie. En effet, le marché de prédiction Kalshi a récemment versé 2,2 millions de dollars de règlement à des utilisateurs mécontents de la façon dont l’entreprise avait distribué les 55 millions de dollars pariés sur la destitution du guide suprême iranien Ali Khamenei après sa mort.

Les journalistes utilisent désormais le terme « ludification » (gamifying) de la guerre pour décrire cette dynamique. Quelle profonde défaillance morale, car faire de la guerre un jeu dépouille de leur humanité de vraies personnes. N’oublions pas qu’un « tir réussi » n’est pas un gain de points ; c’est une famille en deuil dont nous ignorons la souffrance lorsque nous plaçons le divertissement et le profit au-dessus de l’empathie.

Notre gouvernement traite la souffrance du peuple iranien comme une toile de fond pour notre propre divertissement, comme s’il ne s’agissait que d’un contenu de plus à faire défiler en attendant à la caisse du supermarché. Mais, au final, nous perdons notre humanité lorsque nous sommes enthousiasmés par la puissance destructrice de notre armée. Nous devenons accros au « spectacle » des explosions. Et le prix de cette habitude est presque imperceptible, car nous nous désensibilisons aux véritables coûts de la guerre. Mais plus nous restons aveugles aux terribles conséquences de la guerre, plus nous risquons le don le plus précieux que Dieu nous ait fait : notre humanité.

Je sais que le peuple américain vaut mieux que cela. Nous avons assez de bon sens pour savoir que ce qui se passe n’est pas un divertissement mais une guerre, et que l’Iran est une nation peuplée d’êtres humains, pas un jeu vidéo auquel d’autres jouent pour nous divertir.

Un llamado a la conciencia Declaración del cardenal Blase J. Cupich, arzobispo de Chicago

 Arquidiócesis de Chicago, 7-3-2026

Mientras más de 1.000 hombres, mujeres y niños iraníes yacían muertos tras días de bombardeos con misiles usamericanos e israelíes, la cuenta oficial en X de la Casa Blanca publicó el jueves por la noche un video con escenas de populares películas de acción junto con imágenes reales de ataques de su guerra contra Irán. El videoclip fue subtitulado: “JUSTICIA A LA MANERA AMERICANA”.

Una guerra real con muerte real y sufrimiento real siendo tratada como si fuera un videojuego: es repugnante. Cientos de personas han muerto, madres y padres, hijas e hijos, incluyendo decenas de niños que cometieron el fatal error de ir a la escuela ese día. Seis soldados usamericanos han sido asesinados. Ellos también son deshonrados por esa publicación de redes sociales. Cientos de miles de desplazados, y muchos millones más están aterrorizados a lo largo del Medio Oriente.

Esta horrible representación demuestra que ahora vivimos en una época donde la distancia entre el campo de batalla y la sala de estar se ha reducido drásticamente. La crisis moral que estamos enfrentando no es sólo un asunto de la guerra en sí misma, sino también de cómo nosotros, los observadores, vemos la violencia, porque la guerra ahora se ha convertido en un deporte para espectadores o juego de estrategia. De hecho, el mercado de predicciones Kalshi recientemente pagó un acuerdo de $2.2 millones relacionado con usuarios que no estaban contentos con cómo la compañía pagó los $55 millones apostados en la salida del líder supremo de Irán Alí Jameneí después de que fue asesinado.

Los periodistas ahora utilizan el término “gamificación” de la guerra para describir esta dinámica. Qué profundo fracaso moral, porque la gamificación despoja de su humanidad a personas reales. No lo olvidemos, un “acierto” no significa sumar puntos en el tablero; es una familia en duelo cuyo sufrimiento ignoramos cuando priorizamos el entretenimiento y la ganancia por sobre la empatía.

Nuestro gobierno está tratando el sufrimiento del pueblo iraní como telón de fondo para nuestro propio entretenimiento, como si fuera simplemente otra pieza de contenido para ser hojeado mientras esperamos en la fila del supermercado. Pero al final, perdemos nuestra humanidad cuando nos emocionamos con el poder destructivo de nuestras fuerzas armadas. Nos volvemos adictos al “espectáculo” de las explosiones. Y el precio de este hábito es casi imperceptible, a medida que nos volvemos insensibles a los verdaderos costos de la guerra. Pero cuanto más tiempo permanezcamos ciegos ante las terribles consecuencias de la guerra, más arriesgaremos el don más preciado que Dios nos dio: nuestra humanidad.

Yo sé que el pueblo usamericano es mejor que esto. Tenemos el buen juicio de saber que lo que está sucediendo no es entretenimiento sino guerra, y que Irán es una nación de gente, no un videojuego que otros juegan para entretenernos.

A Call to Conscience Statement of Cardinal Blase J. Cupich, archbishop of Chicago

Archdiocese of Chicago, 7/3/2026

As more than 1,000 Iranian men, women and children lay dead after days of bombardment from U.S. and Israeli missiles, the official White House X account on Thursday evening posted a video of scenes from popular action movies spliced with actual strike footage from their war on Iran. The clip was captioned: “JUSTICE THE AMERICAN WAY.”

A real war with real death and real suffering being treated like it’s a video game — it’s sickening. Hundreds of people are dead, mothers and fathers, daughters and sons, including scores of children who made the fatal mistake of going to school that day. Six U.S. soldiers have been killed. They are also dishonored by that social media post. Hundreds of thousands displaced, and many millions more are terrified across the Middle East.

This horrifying portrayal demonstrates that we now live in an era when the distance between the battlefield and the living room has been drastically reduced. The moral crisis we are facing is not just a matter of the war itself, but also how we, the observers, view violence, for war now has become a spectator sport or strategy game. Indeed, the prediction market Kalshi recently paid a $2.2 million settlement related to users who were unhappy with how the company paid out the $55 million wagered on Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei's ouster after he was killed.

Journalists now use the term “gamifying” the war to describe this dynamic. What a profound moral failure, for gamifying strips away the humanity of real people. Let’s not forget, a “hit” isn’t putting points on the board; it’s a grieving family whose suffering we ignore when we prioritize entertainment, and profit, over empathy.

Our government is treating the suffering of the Iranian people as a backdrop for our own entertainment, as if it’s just another piece of content to be swiped through while we’re waiting in line at the grocery store. But, in the end, we lose our humanity when we are thrilled by the destructive power of our military. We become addicted to the “spectacle” of explosions. And the price of this habit is almost unnoticeable, as we become desensitized to the true costs of war. But the longer we remain blind to the terrible consequences of war, the more we are risking the most precious gift God gave us: our humanity.

I know that the American people are better than this. We have the good sense to know that what is happening is not entertainment but war, and that Iran is a nation of people, not a video game others play to entertain us.