من أعضاء لجان التحليل في النشرات الإخبارية الذين يسيل لعابهم عند احتمال شن ضربة على إيران، إلى ابتهاج الجمهور بـ"النصر الكامل" الموعود على أعداء إسرائيل، تبدو البلاد وكأن ذاكرتها قصيرة للغاية، وقد خُدرت بحرب تلو الأخرى
جدعون
ليفي, هآرتس
1 مارس 2026
ترجمه تلاكسكالا
إنها الحرب مجددًا، والحرب، مرة أخرى، ستأتي لحل
مشاكل إسرائيل الوجودية مرة واحدة وإلى الأبد.
سيُعلن عنها مرة أخرى كنصر مذهل في البداية،
وسيصفق الجميع، وسيكتب يائير لبيد أننا أمة قوية وموحدة، وسيتنافس المحللون على من
يمكنه الإشادة أكثر بإنجازات إسرائيل الشجاعة، كل هذا حتى المشروع المُرضي التالي.
مرة أخرى، الإسرائيليين مقتنعون بعدم وجود حرب أكثر شرعية أو نجاحًا
من هذه الحرب، و"أي خيار كان لدينا؟" و"ماذا تقترح؟" كما في
جميع حروب إسرائيل. كان هذا الهتاف مسموعًا بالفعل في اللجان التلفزيونية مساء
الجمعة، حيث كان أعضاء اللجان يسيل لعابهم منتظرين هذه اللحظة وكأنهم ينتظرون
المسيح. جاء الخلاص يوم السبت، واستمر فقط حتى الجولة التالية من المتعة، والتي
ستأتي عاجلاً مما هو متوقع.
إذا كانت إسرائيل قد تمتعت ذات يوم ببضع سنوات من الهدوء بين الحروب – ثماني سنوات من حرب 1948 إلى حملة سيناء، وإحدى عشرة سنة بين تلك الحملة وحرب الأيام الستة، وست سنوات حتى حرب يوم الغفران، وتسع سنوات حتى حرب لبنان الأولى، وأربع وعشرون سنة حتى الثانية – فلدينا الآن بضعة أشهر فقط بين حرب وأخرى. ذات مرة، كانت الوعود التي تطلق بعد كل حرب تبلغ السماء، سماء المحرضين على الحرب وداعميها الوهمية، والذين يشملون الإسرائيليين. "لا قذيفة ولا صاروخ كاتيوشا سيسقط مرة أخرى على مستوطناتنا"، وعد مناحم بيجن في نهاية حرب لبنان الأولى. "الدم لم يذهب هباءً"، وعد إيهود أولمرت بعد الحرب الثانية.
